International tender - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

International tender - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
международный тендер
Translate

- international [adjective]

adjective: международный, интернациональный

noun: международное состязание

- tender [adjective]

noun: тендер, предложение, сумма, посыльное судно, заявка на подряд, плавучая база, сумма в уплату долга

adjective: нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткий, любящий, слабый, деликатный, молодой

verb: предлагать, вносить, подавать заявление о подписке, предоставлять, вносить деньги, посылать, подавать заявку

  • investment tender - инвестиционный конкурс

  • hold tender - проводить тендер

  • seagoing tender - морской тендер

  • tender board - тендерная комиссия

  • tender resignation - объявлять о отставке

  • cash tender offer - наличное тендерное предложение

  • chain tender - рабочий на трелевке

  • invite tender - объявлять тендер

  • fry till very tender - жарить до нежного состояния

  • pilot tender - лоцманский катер

  • Синонимы к tender: giving, kindly, warmhearted, caring, tenderhearted, compassionate, gentle, softhearted, warm, kindhearted

    Антонимы к tender: hard, difficult

    Значение tender: showing gentleness and concern or sympathy.



However, they will be competing against tens of other international companies for the tender, and only as non-operators with a minority stake in the consortium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако они будут конкурировать с десятками других международных компаний, не претендуя при этом на роль оператора и рассчитывая только на миноритарный пакет акций в консорциуме.

The currency is not recognized as legal tender by the international community, and it currently has no official exchange rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повстанческие анархисты придавали большое значение нападкам, постоянным классовым конфликтам и отказу вести переговоры или идти на компромисс с классовыми врагами.

The P.85 was Boulton Paul's tender to Specification O.30/35 for the naval turret fighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

P. 85 был тендером компании Boulton Paul по спецификации O. 30 / 35 для Военно-морского башенного истребителя.

She needs tender loving care in her declining years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свои преклонные годы она нуждалась в любви и заботе.

Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене.

It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия.

In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения.

Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом.

Ocean priorities could be raised to a higher level of international attention and awareness with a view to achieving sustainable development objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Океанские приоритеты можно поднять на более высокий уровень в глазах и сознании международного сообщества в интересах реализации задач устойчивого развития.

However, in the relations between an international organization and its members, countermeasures were unlikely to be applicable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в отношениях между международной организацией и ее членами контрмеры представляются едва ли применимыми.

The international community is sick and tired of the provocative stances of the Netanyahu Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международное сообщество крайне устало от провокационной позиции правительства Нетаньяху.

Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями.

In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций.

The international community also needs to improve its drug abuse prevention policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время международному сообществу необходимо совершенствовать свою политику в области предупреждения злоупотребления наркотиками.

Lastly, he said that other observations on trials, recourse to appeal and international cooperation would be forthcoming at the proper time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение он заявляет, что в свое время он сформулирует и другие замечания, касающиеся судебного разбирательства, подачи апелляции и международного сотрудничества.

International inequality is still higher than inequality within countries in most cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве случаев отмечаемое на международном уровне неравенство имеет даже более ярко выраженный характер, чем неравенство в рамках отдельных государств.

Today, however, we are concluding a major international conference and we are not watching the end of a Western movie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня мы завершаем одну из крупнейших международных конференций, а не смотрим окончание кинофильма-вестерна.

That convention would reflect the will of the international community to deprive terrorist organizations of their resources and thus curb their activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упомянутая Конвенция отражает волю международного сообщества лишить террористические организации ресурсов и таким образом затормозить их деятельность.

Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует содействовать поддержанию связей между межправительственными программами и международным кооперативным движением.

Nor does it prevent Pakistan from taking up the issue at international forums, particularly the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно не является также препятствием для вынесения Пакистаном этого вопроса для рассмотрения в международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций.

The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов.

There appears to be no general rule in international law governing the transit of expelled foreigners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, какой-либо нормы международного права, регулирующей транзит высылаемых иностранцев, не существует.

Unfortunately, the aid promised by the international community is a long time coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, обещанная международным сообществом помощь пока не поступает.

The international community is witnessing a series of reversals of many agreements and treaties in regional conflicts that once held out great promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международное сообщество является свидетелем невыполнения многих соглашений и международных договоров по региональным конфликтам, с которыми когда-то связывались большие ожидания.

We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призываем международное сообщество объединить усилия для реализации Целей развития тысячелетия и искоренения бедности.

The Serbian Witness Protection Commission paid a two-day visit to The Hague to learn about the International Tribunal's best practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители сербской комиссии по защите свидетелей совершили двухдневный визит в Гаагу для ознакомления с оптимальными видами практики Международного трибунала.

Such crimes should not be allowed to continue, because they violate fundamental human rights and strike at the very foundation of the international legal system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя допускать продолжения таких преступлений, поскольку они ведут к нарушениям важнейших прав человека и наносят удар по основам международной правовой системы.

I am convinced that international security would be still further strengthened if nuclear disarmament was addressed with the same determination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я убежден, международная безопасность была бы еще больше упрочена, если бы мы с той же целеустремленностью занимались и ядерным разоружением.

Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву.

In 1995 we must strive to have a creative international consensus without sliding back to the rhetoric of a bygone era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году мы должны стремиться к творческому международному консенсусу, не скатываясь назад к риторике ушедшей эпохи.

That presumption flowed from the general principle of the separate and distinct legal personality of the international organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта презумпция вытекает из общего принципа самостоятельной и отличной от других правосубъектности международной организации.

Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов.

This was one of the few concrete outcomes of the developing world's thrust to secure a stronger presence in support of international economic cooperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот пост был одним из немногих конкретных результатов усилий развивающихся стран по обеспечению более ощутимой поддержки в международном экономическом сотрудничестве.

Over the last 50 years, impressive progress has been made in international humanitarian law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние 50 лет был достигнут впечатляющий прогресс в области международного гуманитарного права.

Free and face-to-face communication turned out to be a great opportunity and excellent occasion to favour consolidation within Baker Tilly International network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободное и непосредственное общение явилось прекрасной возможностью и послужило прекрасным поводом к консолидации внутри сети Вакёг Tilly International.

The company is engaged in international haulage, repairs and maintenance of trucks, and transport services for the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация занимается международными перевозками, ремонтом и техническим обслуживанием грузовых автомашин, а также транспортным обслуживанием населения.

Open joint-stock company Rostovaeroinvest declared the German company Assmann Beraten + Planen as the winner in the tender to select the general designer of a facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ОАО Ростоваэроинвест признало немецкую компанию Assmann Beraten + Planen победителем тендера по выбору генпроектировщика объекта.

Steak frites is a revelation... tender Angus beef adorned with tiny matchstick fries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стейк с картошкой фри - это откровение ... нежное бычье мясо, украшенное жареным тонко нарезанным картофелем фри.

How little years have changed you, she said with a look of tender interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мало годы изменили вас! - сказала она, бросив на Джоза взгляд, полный нежного участия.

But he got a polite attention in the house, a respectful solicitude - tender and guilty, from his mother, uneasy and suspicious from his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он заслужил в семье вежливое внимание, уважительную озабоченность - нежную и виноватую со стороны матери, беспокойную и подозрительную со стороны отца.

I shall put your tender heart at ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком много нежности в твоем сердце.

You have a tender heart, just like your mother did at your age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя трепетное сердце, совсем как у твоей матери в твои годы.

Currently, I'm preparing insurance against the tender-hearted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я готовлю страховку против сердобольних.

Be tender and warm and a bit brutal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь нежным и тёплым, и немного грубым.

Nobody, nobody was as tender and as trusting as she was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было никого мягче и доверчивее, чем она.

He was so full of feeling too and had such a delicate sentiment for what was beautiful or tender that he could have won a heart by that alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он был так чувствителен, так тонко ценил все прекрасное и юное, что уже одним этим мог бы покорять сердца.

I have been longing for your tender touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я истосковалась по твоему нежному прикосновению.

A tender attachment, a stronger union, congenial thoughts, the same happiness as the same sorrows; what is there in this that is foreign to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более нежная привязанность, более тесный союз, единство мысли, общее счастье, как и общие страдания, - разве есть во всем этом что-либо чуждое вашей душе?

Come, seeling night, scarf up the tender eye of pitiful day;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приди, слепая ночь, Зеницы сострадательного дня Смежи;

But there was a light of something soft and tender in her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что-то мягкое, нежное засветилось в глазах ее.

Doc'll need a lot of tender nursing when he comes to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Док придет в себя, ему потребуется чуткий уход.

She is a sunbeam in my house-sweet, loving, beautiful, a wonderful manager and housekeeper, yet as tender and quiet and gentle as a woman could be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэри - солнечный луч в моем доме - такая ласковая, чуткая, милая, какой только может быть женщина, и к тому же превосходная хозяйка.

Now, what I want is a camp tender to stay in the main camp, where the Forest Service says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, что я хочу - сторож... остаётся в главном лагере, там, где сказало лесничество.

It was a competitive tender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был конкурс.

She was the model for some of Lewis’s most tender and intimate portraits, as well as a number of characters in his fiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была моделью для некоторых самых нежных и интимных портретов Льюиса, а также для ряда персонажей его художественной литературы.

Banknotes issued by Scottish and Northern Irish banks are not legal tender anywhere but are widely accepted with agreement between parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банкноты, выпущенные шотландскими и североирландскими банками, нигде не являются законным платежным средством, но широко принимаются с согласия сторон.

It replaced the South African pound as legal tender, at the rate of 2 rand to 1 pound, or 10 shillings to the rand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заменил южноафриканский фунт в качестве законного платежного средства по курсу 2 ранда к 1 фунту, или 10 шиллингов к ранду.

The new currency became a legal tender and was accepted in all three countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая валюта стала законным платежным средством и была принята во всех трех странах.

The flagship Assistance and her steam tender, Pioneer, headed north up Wellington Channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флагманский корабль помощи и его паровой тендер Пионер направились на север вверх по проливу Веллингтон.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «international tender». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «international tender» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: international, tender , а также произношение и транскрипцию к «international tender». Также, к фразе «international tender» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information