Irrespective - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- irrespective [ɪrɪsˈpektɪv] прил
- безотносительный(irrelevant)
-
- irrespective [ɪrɪsˈpektɪv] нареч
- независимо(regardless)
- irrespective of age – независимо от возраста
-
| adjective | |||
| независимый | independent, irrespective, autonomous, free, sovereign, substantive | ||
| безотносительный | irrespective, irrelative, absolute | ||
- irrespective прил
- regardless · disregardless
adjective
- regardless of, without regard to/for, notwithstanding, whatever, no matter what, without consideration of
adverb
- regardless, no matter
- irrespective прил
- regardless · disregardless
- irrespective сущ
- dependent · irregardless
regardless, disregardless, dependent, irregardless
Irrespective not taking (something) into account; regardless of.
Every student, irrespective of year, experienced different ranges of stress when studying. |
Каждый студент, независимо от года обучения, испытывал различные уровни стресса во время учебы. |
English courts have relied on an 1861 verdict, R v Leathem, to admit evidence irrespective of the legality of the source. |
Английские суды опирались на вердикт 1861 года, R v Leathem, чтобы признать доказательства независимо от законности источника. |
They shall be entitled to withdraw at any time from the research, irrespective of the stage reached in it. |
Вне зависимости от стадии исследования гражданин имеет право в любое время отказаться от него. |
Irrespective of their religions, Indian academics celebrate this day by thanking their teachers. |
Независимо от их религии, индийские ученые отмечают этот день, благодаря своих учителей. |
This suggests that plasticity may work irrespective of the pathways in the damaged motor network. |
Это говорит о том, что пластичность может работать независимо от путей в поврежденной двигательной сети. |
The point was underscored that a State was entitled to object to any reservation, irrespective of whether it was valid or not. |
Было также подчеркнуто, что государство имеет право заявлять возражения против любых оговорок, будь они действительные или нет. |
The study of Islam is a requirement in public and private schools for every Algerian child, irrespective of their religion. |
Изучение Ислама является обязательным требованием в государственных и частных школах для каждого алжирского ребенка, независимо от его вероисповедания. |
Related to this, MOSNUM prescribes rules for the raw formatting, irrespective of whether or not dates are autoformatted. |
В связи с этим MOSNUM предписывает правила для необработанного форматирования, независимо от того, являются ли даты автоформатированными или нет. |
They are evaluated irrespective of the area sampled since the results of an in-depth evaluation showed no significant influence of sample area on species numbers. |
Они оцениваются независимо от пробного района, поскольку результаты углубленной оценки не свидетельствовали о значительном воздействии пробного района на количество видов. |
The following is a summary of comments above, irrespective who offered the comments, or how many people did. |
Ниже приводится краткое изложение приведенных выше комментариев, независимо от того, кто предложил эти комментарии или сколько человек это сделали. |
The tangent at any point of the curve is perpendicular to the generating line irrespective of the mounting distance of the gears. |
Касательная в любой точке кривой перпендикулярна образующей линии независимо от расстояния установки шестерен. |
These standards apply to all countries and territories, irrespective of geographical location, ethnic or religious composition, or level of economic development. |
Эти стандарты распространяются на все страны и территории, независимо от географического положения, этнического или религиозного состава, уровня экономического развития. |
So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the internet on their own, irrespective of who or where they were. |
Итак, мы пришли к выводу, что группы детей могут самостоятельно научиться пользоваться компьютером и Интернетом, независимо от того, кто они или где они находятся. |
She wished to know whether women were free to choose their domicile, irrespective of their marital status. |
Оратор хотела бы знать, имеют ли женщины право выбирать место жительства, независимо от своего семейного положения. |
New Testament scholar N. T. Wright asserts that Paul absolutely forbade fornication, irrespective of a new Christian's former cultural practices. |
Исследователь Нового Завета н. Т. Райт утверждает, что Павел абсолютно запретил блуд, независимо от прежних культурных практик нового христианина. |
The top and bottom terminology are used irrespective of whether the stack actually grows towards lower memory addresses or towards higher memory addresses. |
Верхняя и нижняя терминология используются независимо от того, растет ли стек в направлении более низких адресов памяти или в направлении более высоких адресов памяти. |
They were doctors, and would treat people, irrespective of who they were. |
Они были врачами, и лечили всех - и своих, и врагов. |
In this variant, the nudge is a microtargetted design geared towards a specific group of people, irrespective of the scale of intended intervention. |
В этом варианте толчок представляет собой микротаргетированный дизайн, ориентированный на конкретную группу людей, независимо от масштаба предполагаемого вмешательства. |
When out in the open, the flag should always be flown between sunrise and sunset, irrespective of the weather conditions. |
Когда вы находитесь на открытом воздухе, флаг всегда должен развеваться между восходом и заходом солнца, независимо от погодных условий. |
Spencer's books are surely reliable sources for Spencer's own views, irrespective of whether they are reliable for anything else. |
Книги Спенсера, несомненно, являются надежными источниками для собственных взглядов Спенсера, независимо от того, являются ли они надежными для чего-либо еще. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
In the Czech Republic, the right to judicial protection belongs to everybody irrespective of citizenship. |
В Чешской Республике право на судебную защиту принадлежит каждому вне зависимости от гражданства. |
There will be a prize for the longest essay, irrespective of any possible merit. |
А кто напишет самое длинное, тому приз независимо от любых возможных заслуг. |
Boltzmann's condition holds for all Markov processes, irrespective of time-reversibility. |
Условие Больцмана справедливо для всех Марковских процессов, независимо от обратимости во времени. |
A cancellation of the contract because of grave reasons is possible at any time, irrespective of the period of notice agreed upon. |
Расторжение договора по важным основаниям может последовать в любое время. |
The total numbers of points to be distributed by each country are equal, irrespective of the country's population. |
Общее количество баллов, распределяемых по каждой стране, равно, независимо от численности населения страны. |
There was a clear need for convergence on a single set of standards that would be applicable to all countries, irrespective of their level of economic development. |
Существует очевидная необходимость в создании единого свода стандартов, которые были бы применимы во всех странах, независимо от уровня их экономического развития. |
Irrespective of you being shot, you are what doctors call one lucky son of a bitch. |
Если не считать пулевое ранение, вы тот, кого доктора называют удачливым сукиным сыном. |
Geneva Convention IV provides that for the continued existence of convention rights and duties irrespective of the will of the occupying power. |
Четвертая Женевская конвенция предусматривает непрерывное действие вытекающих из Конвенции прав и обязанностей независимо от воли оккупирующей державы. |
We're only interested in one thing here and one thing only, and that's bent coppers, irrespective of race, creed, colour, or gender. |
Нас интересует только то, что рассматривается здесь и сейчас. А именно нечистые на руку полицейские независимо от расы, вероисповедания или пола. |
It means that we must be ready to work with our neighbours, irrespective of whether they share our beliefs or whether they belong to another union, or to another race. |
Это значит, что мы должны быть готовы работать с нашими соседями, независимо от того, разделяют ли они наши взгляды, принадлежат ли они к другому профсоюзу, или к другой расе. |
It's worth remembering that, irrespective of anything else, she has just lost her husband, and Hannah her father. |
Не стоит забывать, что помимо всего прочего она только что потеряла мужа, а Ханна - отца. |
Or should I leave that formatting as it is in the original source, irrespective of if it contradicts our style guide? |
Или я должен оставить это форматирование, как оно есть в исходном источнике, независимо от того, противоречит ли оно нашему руководству по стилю? |
Some countries provide that a child acquires the nationality of the mother if the father is unknown or stateless, and some irrespective of the place of birth. |
Некоторые страны предусматривают, что ребенок приобретает гражданство матери, если отец неизвестен или не имеет гражданства, а некоторые-независимо от места рождения. |
Russia won't be able to pick up the pieces, irrespective of its relationship with Ukraine. |
России не удастся собрать воедино осколки – вне зависимости от того, какими будут ее взаимоотношения с Украиной. |
About 60% of all ALF patients fulfil the criteria for systemic inflammatory syndrome irrespective of presence or absence of infection. |
Около 60% всех больных ОЛФ соответствуют критериям системного воспалительного синдрома независимо от наличия или отсутствия инфекции. |
Arrange the five playing cards in order of descending value, irrespective of suit. |
Назовите пять игральных карт в порядке убывания, независимо от масти. |
He appreciated Sāstraic learning wherever it was found, irrespective of sectarian affiliations. |
Он высоко ценил Састрайское учение, где бы оно ни находилось, независимо от принадлежности к секте. |
Such children have been termed dandelion children, as inspired from the way that dandelions seem to prosper irrespective of soil, sun, drought, or rain. |
Таких детей называют детьми одуванчиков, вдохновленными тем, что одуванчики процветают независимо от почвы, солнца, засухи или дождя. |
The arms of a man pass equally to all his legitimate children, irrespective of their order of birth. |
Руки мужчины переходят в равной степени ко всем его законным детям, независимо от их порядка рождения. |
This is irrespective of other characteristics, i.e. surface area, volume, weight and movement, although discrimination among large numbers may be based on surface area. |
Это происходит независимо от других характеристик, таких как площадь поверхности, объем, вес и движение, хотя различение между большими числами может основываться на площади поверхности. |
All HCFCs projects will be eligible for funding irrespective of their relative cost effectiveness;. |
Все связанные с ГХФУ проекты будут подлежать финансированию, независимо от их относительной эффективности с точки зрения затрат;. |
The prohibition of torture applies without restriction and irrespective of whether the offence has been committed in Germany or abroad. |
Запрет пыток не предусматривает никаких изъятий и действует независимо от того, совершено ли правонарушение в Германии или за рубежом. |
Setting sizing criteria irrespective of the type of packaging was regarded to be in line with the new types of packaging appearing on the market. |
Установление критериев калибровки независимо от типа упаковки было сочтено согласующимся с новыми типами упаковки, появляющимися на рынке. |
Ты хочешь научиться водить, независимо от... |
|
Each degree has a certain set of national diplomas that are all of equal value, irrespective of where they were issued. |
Каждая степень имеет определенный набор национальных дипломов, которые все имеют одинаковую ценность, независимо от того, где они были выданы. |
Irrespective of how we act on this planet, 25 species that were here today, will be gone tomorrow. |
Независимо от того как мы ведём себя на планете, 25 видов есть сегодня, которых не будет завтра. |
This system is applicable to everybody without any discrimination irrespective of race, caste, religion, ethnicity or creed. |
Такой порядок действует в отношении всех граждан без какой-либо дискриминации по признаку расы, касты, религии, этнической принадлежности или убеждений. |
Students have the legal right to enter upper secondary education, irrespective of their results in compulsory education. |
Учащиеся имеют законное право на получение среднего образования, независимо от их успеваемости в начальной школе. |
All the railway employees, irrespective of their seniority, joined the strike. |
К забастовке присоединились все железнодорожники, независимо от их трудового стажа. |
In all cases, all users, irrespective of whether they had given up or not, had attention impairments compared to controls. |
Во всех этих случаях, все, кто употреблял марихуану, независимо от того, перестали они ее употреблять или нет, имели нарушения внимания по сравнению с контрольной группой. |
In Vietnam, one can serve in the Armed Forces irrespective of one's sexual orientation. |
Во Вьетнаме служить в Вооруженных Силах можно независимо от сексуальной ориентации. |
It's hard to see other IOCs taking the plunger otherwise (irrespective of the terms involved). |
Иначе вряд ли международные нефтяные компании согласятся сотрудничать, независимо от предложенных условий. |
- irrespective of - независимо от
- irrespective of the legal cause - независимо от правовой причины
- irrespective of the fact that - независимо от того, что
- irrespective of ownership - независимо от форм собственности
- irrespective of the nature - независимо от характера
- irrespective of their age - независимо от их возраста
- irrespective of temperature - независимо от температуры
- irrespective of their cause - независимо от их причин
- shall apply irrespective - должны применяться независимо от
- irrespective of the question - независимо от вопроса
- irrespective of status - независимо от статуса
- irrespective of the legal reason - независимо от правовых оснований
- irrespective of the angle - независимо от угла
- exists irrespective - существует независимо от
- irrespective of their position - независимо от их положения
- and irrespective - и независимо
- so irrespective - поэтому независимо от
- irrespective of the passage of time - независимо от того, с течением времени
- irrespective of whether it is - независимо от того, является ли это
- irrespective of the source - независимо от источника
- irrespective of the law - независимо от закона
- irrespective of the above - независимо от того, выше
- irrespective of their background - независимо от их фона
- irrespective of the result - независимо от результата
- irrespective of whether - независимо от того,
- irrespective of sex - независимо от пола
- applies irrespective of - применяется независимо от того,
- apply irrespective of - применяются независимо от
- irrespective of grade - независимо от класса
- irrespective of performance - независимо от производительности
