J straps - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
later he caught sight of the gold-braided shoulder-straps on several of the running men and realised that they were friendly. |
Но через мгновение он разглядел золотые пятна у некоторых бегущих на плечах и понял, что это свои. |
Hastily Elena opened the collar of his service tunic and sewed on the shoulder-straps . . . |
Елена торопливо, оттянув ворот гимнастерки, пришивала погоны... |
He leaned his back against the weight of his pack where it rested upright on the stump and got his arms through the shoulder straps. |
Он прислонился спиной к своему мешку, лежащему на пне, и продел руки в ременные петли. |
Obviously the order to tear off our shoulder-straps means disaster.' |
Ясно - рвать погоны, значит, произошла катастрофа. |
The hangman puts a noose over your head, and a black bag, and then puts straps around your legs. |
Палач накладывает петлю и черный мешок на голову, потом связывает ноги. |
Do you happen to know a certain Alexander Ivanovich Koreiko? asked Ostap, glancing at the folder with shoelace straps. |
Вы не знаете такого-Корейко Александра Ивановича? спросил Остап, взглянув на папку с ботиночными тесемками. |
For footwear, Cuman men and women wore long leather or felt boots with support straps connected to their belt. |
В качестве обуви Куманские мужчины и женщины носили длинные кожаные или войлочные сапоги с опорными ремнями, прикрепленными к поясу. |
Depending on the style of the glove there may also be roller pieces, straps, rollers, eyelets, studs, sockets and domes. |
В зависимости от стиля перчатки также могут быть роликовые детали, ремни, ролики, проушины, шпильки, гнезда и купола. |
Lamia held the tangle of straps in a fist as short and hard as the head of a steel hammer. |
Ламия сжала спутанные лямки в кулаке, маленьком и твердом, как головка стального молотка. |
Shrugging the straps of the pack off his shoulders, he pulled a blanket out and wrapped it around her. |
Он достал из мешка теплое шерстяное одеяло и заботливо укутал ее. |
Broad leather straps running diagonally across their chests bore metal sunburst badges. |
На широких кожаных ремнях, крест-накрест бежавших по груди, сверкали металлические значки. |
Then the messenger boys would get into a fight with a company of ordinary youngsters without leggings, without shoulder straps, and without bicycles. |
Потом телеграфные мальчики вступали в бой с компанией обыкновенных мальчиков, без краг, погончиков и велосипедов. |
Two carried wooden poles and worn straps over their shoulders. |
Двое несли деревянные шесты, а на плечах у них висели потертые ременные петли. |
The casing was richly decorated and featured heavy brass securing straps. |
Переплет был роскошно украшен и снабжен тяжелыми бронзовыми застежками. |
He puts the suit on, figures it's not dangerous enough, so he straps jet engines to his feet? |
Он надевает костюм, посчитав, что это недостаточно опасно, поэтому пристёгивает реактивные двигатели к своим ногам? |
Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package. |
Если используются крепежные приспособления, такие, как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку . |
The African-style ethnic print attracts attention as do the adjustable empire line and imitation leather straps on the shoulders. |
Сшитая из легкого батиста, она привлекает внимание не только африканским узором, но и бретелями из искусственной кожи, а также тем, что ее ширину можно регулировать с помощью кулиски. |
Hey, mom, make sure my snowboard has step-in bindings and not those lame straps. |
Эй мам, убедись, что у моего сноуборда есть крепления, а не те жалкие ремни. |
Simeon took their great-coats from them and hid them separately, on the side, that the shoulder straps and the buttons might not be seen. |
Симеон принял от них шинели и спрятал отдельно, в сторонку, так, чтобы не было видно погон и пуговиц. |
Check in your jump bag, grab me anything, wraps, straps, tubing, anything we can use as a makeshift rope. |
Проверь в сумке, дай мне что-нибудь, одеяла, жгуты, трубки, все, что можно использовать, как верёвку. |
I pick up my pack and fasten the straps, I take my rifle in my hand and stumble down the steps. |
Я закидываю за спину свой ранец, пристегиваю крючки, беру в руку винтовку и неловко спускаюсь по ступенькам. |
He came, looking wonderfully handsome in his well-cut uniform, with the red tabs and the crown on his shoulder-straps. |
Майкл приехал. Он был удивительно красив в своей хорошо скроенной форме с нашивками штабиста и короной на погонах. |
Yuri Andreevich picked the suitcase up from the floor, undid the straps, and laid it on a card table by the window. |
Юрий Андреевич поднял чемодан с полу и, распустив ремни, разложил его на ломберном столе у окна. |
It straps on like this so it doesn't rub off on your sheets. |
Они крепятся таким образом, что не позволяет им спадать. |
He took the red straps to his anvil and punched screw holes in them and bent the angles with his hammer and the forked sparks leaped out. |
Он положил раскаленные полоски железа на наковальню, пробуравил в них отверстия и стал отбивать заготовки - искры дугой брызнули из-под молота. |
And the straps were hanging down... |
– И шнурки свисали... |
I was gonna cut it up for yoga straps. |
Я собиралась порезать ее на ремни для йоги. |
How the hell are we supposed to protect someone... who straps himself to a rocket-powered bike and sails through a wall of fire? |
Каким образом мы предполагаем защитить того.. кто садится на ракетный мотоцикл и пролетает сквозь стену огня? |
Cadets sorted through piles of store-damaged fur caps, greatcoats in folds as rigid as iron, leather straps frozen stiff, cartridge pouches and cloth-covered waterbottles. |
Юнкера вынимали кипы слежавшихся холодных папах, шинели в железных складках, негнущиеся ремни, подсумки и фляги в сукне. |
He lay for some time, without movement, on his side. Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture. |
Довольно долго он лежал на боку не шевелясь; потом высвободился из ремней, неловко приподнялся и сел. |
Now, the brand name on two of the shirts is Solid Surf, and the backpack has got skateboard straps, so maybe the kid was into that. |
Две рубашки фирмы Solid Surf, и на рюкзаке ремешки для скейборда, так что возможно, мальчишка этим увлекался. |
damn it, those horrible shoulder straps always came into my mind. |
черт побери, ко мне всегда приходили мне на ум эти ужасные плечевые ремни. |
У меня на плечах впитывающие накладки. |
|
They were heavily burdened with blanket packs which were strapped to their shoulders. Head-straps, passing across the forehead, helped support these packs. |
Плечи им оттягивали тяжелые тюки, стянутые ремнями. |
I think if we lock our elbows, we could use the leverage to break the straps. |
Думаю, если мы сцепим локти, то сможем создать рычаг, для разрыва ремней. |
Это ремни для винтовки 22 калибра. |
|
Listen and do as I tell you: rip off your shoulder-straps, your cap-badges and cartridge pouches and throw your rifles away! |
Слушай мою команду: сгывай погоны, кокагды, подсумки, бгосай огужие! |
I've got as much right out here as you have, she retorted, after catching her breath, straightening the shoulder straps of her too-small bathing suit. |
У меня такие же права на это место, как и у вас, -ответила Рина, переводя дыхание и поправляя бретельки тесного купальника. |
No, he shall serve with the army, he shall smell powder, he shall become a soldier and not an idler of the Guard, he shall wear out the straps of his knapsack. |
Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон. Записан в гвардии! |
At the steps there stood a trap tightly covered with iron and leather, with a sleek horse tightly harnessed with broad collar-straps. |
У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью. |
Could you show me where the car seat straps go? |
Не могли бы вы показать, где у нее крепления для детского сиденья? |
Эти металлические крепления не двигаются! |
|
And then the secretary of the local planted his feet firmly on the ground and started undoing the straps of his |
И секретарь секции, расставив ноги, стал живо развязывать тесемки своей |
In all those straps? |
В ремнях! |
Nancy straps herself to the last remaining chain and as it is ripped from the buoy, she is pulled down to the ocean floor, pursued by the shark. |
Нэнси привязывает себя к последней оставшейся цепи, и когда ее отрывают от буя, ее тянет вниз на дно океана, преследуемая акулой. |
This design puts the burden of the gear, with its heavy ammo pouches on the belt and straps, on both shoulders. |
Эта конструкция кладет бремя снаряжения, с его тяжелыми сумками боеприпасов на поясе и ремнях, на оба плеча. |
After pinioning her arms to her waist with two leather straps, Radclive escorted her to the scaffold with extreme gentleness. |
Привязав ее руки к поясу двумя кожаными ремнями, Рэдклив с величайшей нежностью проводил ее до эшафота. |
Otherwise a man carried his sword by three straps hanging from a waist-belt. |
В остальном человек носил свой меч на трех ремнях, свисавших с пояса. |
Ill-fitting bras with narrow straps can cause chronic irritation, redness, and indentations in the shoulders. |
Плохо сидящие бюстгальтеры с узкими бретельками могут вызвать хроническое раздражение, покраснение и вмятины на плечах. |
On statues the straps cover the breasts, but in painting and relief the single breast depicted in profile is exposed. |
На статуях ремни закрывают грудь, но в живописи и рельефе обнажена единственная грудь, изображенная в профиль. |
The only change was the headgear, black shako with imperial eagle, white cord and brass chin straps, with tricolor cockade atop and green and red plume. |
Единственным изменением был головной убор-черный кивер с императорским орлом, белый шнур и медные подбородочные ремни, трехцветная кокарда на макушке и зелено-красный плюмаж. |
A full slip hangs from the shoulders, usually by means of narrow straps, and extends from the breast to the fashionable skirt length. |
Полный слип свисает с плеч, обычно с помощью узких ремешков, и простирается от груди до модной длины юбки. |
Most have one or two straps that buckle in front, but a few designs have a closed front and must be slipped over a horse's head. |
Большинство из них имеют один или два ремня, которые застегиваются спереди, но некоторые конструкции имеют закрытую переднюю часть и должны быть надеты на голову лошади. |
Hammocks can be attached to the anchor points using a variety of suspension systems, including ropes and webbing straps. |
Гамаки могут быть прикреплены к опорным точкам с помощью различных подвесных систем, включая канаты и лямки ремней. |
The most basic carrier includes pockets which hold the ballistic panels and straps for mounting the carrier on the user. |
Самый простой носитель включает в себя карманы, которые удерживают баллистические панели и ремни для установки носителя на пользователя. |
The suspension system is usually a harness system made up of straps, belts or sleeves that are used to keep the limb attached. |
Подвесная система обычно представляет собой систему ремней безопасности, состоящую из ремней, ремней или рукавов, которые используются для удержания конечности прикрепленной. |
Тела первых экипажей были подвешены на кожаных ремнях. |
|
Either sewn together, usually with leather straps, or attached to a backing such as linen, or a quilted armor. |
Либо сшитые вместе, обычно с кожаными ремнями, либо прикрепленные к подкладке, например льняной, или стеганой броне. |
Reticules were made of fine fabrics like silk and velvet, carried with wrist straps. |
Ридикюли были сделаны из тонких тканей, таких как шелк и бархат, носили их на ремешках. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «j straps».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «j straps» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: j, straps , а также произношение и транскрипцию к «j straps». Также, к фразе «j straps» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
