Jabbering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- jabber [ˈʤæbə] гл
- болтать, трещать, тараторить, лопотать(chatter, crackle)
-
| verb | |||
| болтать | chat, talk, dangle, chatter, prattle, gossip | ||
| говорить быстро и невнятно | jabber | ||
| тараторить | gibber, jabber, gabble, patter | ||
| бормотать | mumble, mutter, murmur, babble, burble, gibber | ||
| трещать | crack, splutter, crackle, rattle, chatter, clack | ||
noun
- gabble, jabber
verb
- prattle, babble, chatter, twitter, prate, yap, gabble, rattle on, blather, yak, yammer, yabber, yatter, blab, blabber, bloviate
- spout, rabbit on, rant, mouth off, rave
Jabbering talk rapidly and excitedly but with little sense.
The room was full to overflowing with jabbering women. |
Все помещение было переполнено болтающими женщинами. |
Isn't he jabbering to himself? |
Смотрите, он, кажется, что-то говорит?.. |
A lot of jabbering simpletons rushing about, wetting themselves. |
Кругом болтливые зануды, которые суетятся и писаются. |
A node that is sending longer than the maximum transmission window for an Ethernet packet is considered to be jabbering. |
Узел, который передает больше, чем максимальное окно передачи для пакета Ethernet, считается бормочущим. |
Hadn't she anything better to do than stand around jabbering about moods? |
Только и было болтать, что о настроении! |
What are you jabbering on about time? |
Что за болтовня про время? |
Ну что ж, ей лучше перестать болтать чепуху и начать сиять. |
|
What are they jabbering' about? |
О чём они болтают? |
How long before one of us starts raving and jabbering at this boy ? |
Как долго, прежде чем один из нас не начнет неистого орать и борботать что-то этому парню? |
Я не выношу болтовни Стросса и Намюра. |
|
And that girl just jabbering on and on and on and on and on. |
И та девчонка все говорила и говорила. |
They found her loitering outside of a convenience store, jabbering to herself, disoriented, no idea where she'd come from or how she got there. |
Они нашли её блуждающей по магазину, что-то болтала под нос, бессвязно, не зная, откуда она и куда идёт. |
Couple of urns jabbering away on the shores of Lake Sebago. |
Будут лежать две урны и нести всякий вздор на берегу Озера Себэго. |
Thus I soon engaged his interest; and from that we went to jabbering the best we could about the various outer sights to be seen in this famous town. |
Таким образом мне удалось скоро заинтересовать его, и немного спустя мы уже болтали с ним, как могли, обо всех тех необыкновенных вещах, которые встречаются в этом славном городе. |
Standing around jabbering ain't gonna get the dirt out of that ground. |
Хождение вокруг да пустая болтовня не вытащит грунт из земли. |
Listen to me jabbering on while there's a supper to get on the table. |
Послушай меня. Я все болтаю, болтаю, а еще надо ужин готовить. |
Believe me... nothing could be more painful than listening' to you jabbering' on and on. |
Уж поверь, нет ничего больнее чем слушать, как ты тут бубнишь не переставая. |
'Cause you kept jabbering on about trust, and I thought, for a brief moment, that you meant it. |
Потому что ты не переставая болтал о доверии и на минутку, я решил, что это то чего ты хочешь. |
You think I was better off being raised by your God-jabbering mother? |
Думаешь, я был счастлив, живя с твоей богобоязненной мамашей? |
Oh, here I am jabbering, and you're leaking all over the place. |
Вот я тут болтаю, а ты уже все тут кровью залил. |
They're always jabbering on and on, can never get a word in edgeways and I'm lucky if I get to speak to my brother once in a blue moon. |
Они постоянно бормочут и бормочут, не дают и слова вставить, большое везение, если удаётся поговорить с братом хоть раз в несколько лет. |
Would you two stop jabbering and start looking for Henry and Lloyd? |
Вы двое, прекращайте нести чушь и начните искать Генри и Ллойда. |
“I'm the one to go, by God,” I said. “So let's just cut out this jabbering and I'll go on down there. They'd mop up the place with Tuck.” |
— Господи, да я — единственный, кто может туда пойти, — сказал я. — Так что давайте прекратим эту болтовню, и я пойду к ним. Тэкка они просто превратят в мокрое место. |
Vince wants to listen to music on the flight... he doesn't want to hear you jabbering in his ear. |
Винс хочет слушать музыку в полете... Он не хочет что бы твое бормотание было у него в ушах. |
О чем ты бормочешь, приятель? - удивился я. |
|
If we don't keep them busy, they'll start jabbering about equal rights in their ill-bred manner. |
Если не держать их занятыми, они начнут в своей грубой манере нести вздор о равноправии. |
Tafa-lafa! But what he's jabbering no one can make out, said a soldier, mimicking the general who had ridden away. I'd shoot them, the scoundrels! |
Тафа-лафа, а что бормочет, ничего не разберешь, - говорил солдат, передразнивая отъехавшего генерала. - Расстрелял бы я их, подлецов! |
Dude, she jabbering' like The Exorcist. |
Слыш, она тараторит, как в Экзорцисте. |
Устройство, о котором ты говорил. |
|
And we're not just jabbering, like this one! |
И мы не просто болтаем, как некоторые! |
I'm not sitting here jabbering with y'all... |
Не хочу сидеть здесь и трепаться... |
If you would stop jabbering, you'd know. |
И если ты прекратишь болтать, ты поймешь. |
What Hungarian Jew patter are you jabbering at us? |
Что ты там болтаешь на арго венгерских евреев? |
He was deploring the dreadful predicament in which he found himself, in a house full of old women, jabbering French and Italian, and talking poetry to him. |
Он оплакивал ужасное положение, в котором оказался, - в доме, полном старух, болтающих по-французски и по-итальянски и декламирующих ему стихи. |
- What are they jabbering' about? - О чем они болтают
- Isn't he jabbering to himself? - Разве он не бормочет про себя
