Jacket - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Jacket - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
куртка
Translate
амер. |ˈdʒækɪt| американское произношение слова
брит. |ˈdʒakɪt| британское произношение слова

  • jacket [ˈʤækɪt] сущ
    1. курткаж, жакетм, пиджакм, рубашкаж, жилетм, спасательный жилет, кофтаж, кительм, ветровкаж, бушлатм, жилеткаж
      (coat, cardigan, shirt, vest, life jacket, sweater, tunic, windbreaker, pea jacket)
      • black leather jacket – черная кожаная куртка
      • dark blue jacket – синяя куртка
      • denim jacket – джинсовая куртка
      • fur jacket – меховой жакет
      • old tweed jacket – старый твидовый пиджак
      • water jacket – водяная рубашка
      • life jacket – спасательный жилет
      • jacket with long sleeves – кофта с длинным рукавом
      • uniform jacket – форменный китель
    2. оболочкаж, кожухм
      (shell, casing)
      • full metal jacket – цельнометаллическая оболочка
      • cooling jacket – охлаждающий кожух
    3. суперобложкаж
      (wrapper)
    4. курточкаж
    5. кофточкаж
      (blouse)
    6. камзолм
      (camisole)
    7. френчм
      (french)
    8. пиджачокм
    9. тужуркаж
    10. кожанкаж
      (leather jacket)
    11. жакеткаж

noun
курткаjacket
жакетjacket, tunic, wamus
рубашкаshirt, jacket, casing, banyan, banian
чехолcover, case, jacket, slipcover, hood, covering
френчjacket, coat
камзолcamisole, jacket, jerkin
обложкаcover, jacket, envelope
суперобложкаdust jacket, jacket, dust cover, wrapper, bookjacket, slipcover
обшивкаskin, covering, sheathing, casing, shell, jacket
шкура животногоjacket
кожураpeel, skin, rind, paring, shell, jacket
шелухаhusk, peel, hull, shell, shuck, jacket
папкаfolder, portfolio, document case, jacket
кожух машиныjacket
маншонjacket
конверт для грампластинкиsleeve, jacket
verb
надевать курткуjacket
надевать жакетjacket
надевать чехолjacket
надевать кожухjacket

  • jacket сущ
    • coat · sleeve · shirt · vest · blazer · waistcoat · cardigan · book jacket
    • sheath · shell · casing · envelope · membrane
    • cover

noun

  • jacket crown, cap, crown, crownwork

disarray, disrobe, strip, unclothe, undress, untruss, denude, divest, uncover, undrape, unveil

Jacket an outer garment extending either to the waist or the hips, typically having sleeves and a fastening down the front.



He was wearing a brown leather jacket and black jeans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нём был такой кожаный жилет и чёрные джинсы.

One had on a camouflage jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один был в куртке защитного цета.

The old man, who had put on his short sheepskin jacket, was just as good-humored, jocose, and free in his movements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик, надевший свою овчинную куртку, был так же весел, шутлив и свободен в движениях.

It's like you've put a fluorescent safety jacket on the Mona Lisa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как если бы ты нацепил светящийся спасательный жилет на Мону Лизу.

Mr Charrington was still wearing his old velvet jacket, but his hair, which had been almost white, had turned black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Чаррингтон по-прежнему был в старом бархатном пиджаке, но его волосы, почти совсем седые, стали черными.

Most of them carried their jacket over their arm and a brief case in their free hand and there were some with gray in their hair and many with no hair at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них несли на одной руке пиджак, а в другой - портфель, у некоторых волосы были тронуты сединой, другие вообще были без волос.

Aquino used some kind of wacky spray-paint can that disintegrated the bank manager's jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акино использовал что-то вроде, аэрозольного баллончика с краской и дезинтегрировал пиджак менеджера.

Oppenheimer got a hundred hours in the jacket for it, and, when he was unlaced, spat in the Warden's face and received a second hundred hours on end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это Оппенгеймер получил сто часов смирительной куртки, а когда его развязали, он плюнул в рожу смотрителю и получил еще сто часов подряд.

He had thrown a black jacket on over his black T-shirt and jeans, and shoved the sleeves to his elbows, making him look more like an artist or a rock star than a mourner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверху черной майки и джинсов на нем был надет пиджак, из рукавов которого торчали локти.

You throw your jacket on a chair at the end of the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бросаешь свою куртку на стул в конце дня.

The tailor went behind a curtain and came out with a pair of checked trousers and a white jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портной скрылся за занавеской и вернулся с клетчатыми брюками и белой курткой.

But I have a little more here, Karkov had grinned and showed the lapel of his jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у меня еще вот тут есть, - усмехнулся Карков и показал на лацкан своей куртки.

There's Ryan Trilling in the white dinner jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там Райан Триллинг в белом смокинге.

He was in corduroy pants and a patterned sweater and a suede jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был в вельветовых брюках, узорчатом свитере и замшевой куртке.

And the t-shirt and sports jacket look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И моду на спортивные жакеты с футболками.

Kevin, is that a tweed jacket?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кевин, у тебя пиджак из твида?

Shang-Da had put a sport jacket on over the white shirt and black slacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверх своей белой рубашки и черных строгих брюк Шанг-Да надел пиджак спортивного кроя.

We'll have a photo shoot for the book jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сделаем фотосессию в этом костюме.

There's an... undergrad in a leather jacket snapping his fingers by the water fountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там... возле фонтанчика стоит старшекурсник в кожаной куртке, пощёлкивая пальцами?

It turns out that Lola staged that photo of herself in a fireman's jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что фото Лолы в куртке пожарного было инсценировкой.

One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinner jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приглашении на ужин было указано, что гостям нужно надеть смокинг.

Wiping the wall with his jacket, he stole towards the blue door, and for a brief moment looked back at Ostap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воробьянинов, вытирая пиджаком каменную стену, прокрался к голубой двери и на секунду снова посмотрел на Остапа.

North African, 175 cm, black jacket, white shirt, black trousers...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Североафриканец, метр семьдесят пять, черный пиджак, белая рубашка, черные брюки...

I've already reconfirmed the make and model of the flashlight, as well as the brand and the item number of the killer's blue jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже повторно подтвердил марку и модель фонарика, а также марку и артикул синей куртки убийцы.

Gel my hair up, put on my sleeveless Puffa jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мазал волосы гелем, надевал свою дутую безрукавку.

Water jacket repairs are common on many of the engines that still exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремонт водяных рубашек является обычным делом для многих двигателей, которые все еще существуют.

I saw a blue jacket in the woods with a bloodstain on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел в лесу куртку с пятном крови.

The little boy, brown hair, blue jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький мальчик, шатен, синяя куртка.

Miranda decided to kill the autumn jacket story for September.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миранда решила не помещать в сентябрьском номере статью о жакетах.

A four-button double-breasted jacket usually buttons in a square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двубортный пиджак с четырьмя пуговицами обычно застегивается на квадратные пуговицы.

McMurphy hops off the table and goes to peeling off his green jacket; the tattoos sticking half out of his T-shirt jump around the muscles on his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макмерфи спрыгивает со стола и стягивает с себя зеленую куртку; из-под майки высовываются наколки на мускулистых руках.

Some wax from the candle dripped onto the sleeve of his jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут воск от свечи закапал на рукав его жакета.

All call signs, report visual on Iron Jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем постам, докладывайте о Железном Жакете.

And very wet it seems to have made you, said Holmes laying his hand upon the arm of the pea-jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, кажется, при этом изрядно промокли, - сказал Холмс, дотрагиваясь до рукава куртки.

He wrinkled his full lips and shrugged when Thur removed his jacket to display his cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поджал пухлые губы и передернул плечами, когда Тейр снял куртку и показал свою рану.

They found that by replacing the lead with copper and slightly stretching the jacket around to crimp the nose even more, the bullet's ballistic coefficient increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обнаружили, что, заменив свинец медью и слегка растянув оболочку вокруг, чтобы еще больше обжать нос, баллистический коэффициент пули увеличился.

He wore a new Stetson hat with a flat crown, a tan Norfolk jacket with a belt buckle of mother-of-pearl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Томе широкополая шляпа с плоским верхом, нарядная коричневая куртка с перламутровой пряжкой на поясе.

All call signs, all call signs, anyone have eyes on Iron Jacket?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем постам, всем постам, кто-нибудь видел Железный Жакет?

External insulation shall be protected by a jacket so as to prevent the ingress of moisture and other damage under normal transport conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наружная изоляция должна быть защищена рубашкой для предотвращения проникновения влаги и получения прочих повреждений при нормальных условиях перевозки.

Yes, of course, Mr. Schenk, I agree, but I don't know if Hobie Doyle has the poise in a dinner jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, мистер Скенк, я согласен, но я не уверен, что Хоби Дойлу пойдет смокинг.

He returns to Rong Rong and offers the owner a sum of money to purchase the damaged jacket that the customer abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возвращается в Ронг-Ронг и предлагает владельцу сумму денег, чтобы купить поврежденную куртку, которую клиент бросил.

He was dressed in a dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявитель был одет в темно-синие пиджак и брюки, и у него отсутствовали, по крайней мере на руках и лице, какие-либо внешние признаки недавнего применения физического насилия.

So you took his jacket and wellies and Petitpas' car, but you forgot to push the seat back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему ты взяла его куртку и сапоги, и одолжила машину Петитпа в ночь убийства? Но... ты забыла отодвинуть сиденье назад.

He also wore a black shirt and a white gi jacket with a scarlet cross on either side of his chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряд дополнялся черной рубахой и белой армейской курткой с вышитыми на груди алыми крестами.

The cassettes, the tapes, the books and the jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кассеты, плёнки, книги и пиджак.

The release came in a folded and hand-pressed sleeve which is referred as uni-pak style album jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Релиз вышел в сложенном и прижатом вручную рукаве, который называется UNI-pak style album jacket.

The fission jacket is not used in the enhanced radiation weapon, or neutron bomb, discussed later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оболочка деления не используется в усиленном радиационном оружии, или нейтронной бомбе, обсуждаемой позже.

I'll take off my jacket d tense my stoma,and you just...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сниму пиджак и напрягу живот, а ты...

I put my nice little corduroy jacket over it all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверх всего этого я натянула свой любимый вельветовый жакет.

He was wearing his gloves on a ribbon through his jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был с варежками на резинке, пропущенной через рукава пиджака.

The jacket became looser and the waistcoat was completely dispensed with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

относится ко всему абстрактно-экспрессионистическому.

I carefully wrapped her in my jacket, and sat down beside her to wait for the moonrise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заботливо завернув ее в свою куртку, я сел рядом с ней и стал ожидать восхода луны.

This jacket's got a hole, but don't ask me to sew it for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это здесь при чем? У тебя дырка в кармане, но даже не проси зашить!

What kind of superhero needs a jacket?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какому супергерою нужен свитер?

If the dog had bit you after, then why was your jacket in Ross' wound?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если собака укусила вас позднее, тогда как ваша куртка оказалась в ране Росса?

See Raff, we're part of this jacket smuggling ring, but if you're quiet enough I swear there's a fleece in it somewhere for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь Раф, этот пиджак контрабанда, но если будешь молчать мы оставим тебе кусочек шерсти.

Morty, you're wearing a Vindicator jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морти, на тебе куртка Виндикаторов.

The boy did not answer and again hunched his shoulders so that his head disappeared in his jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик не ответил и опять понемногу стал уходить головой в кофту.



0You have only looked at
% of the information