Jail - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Jail - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тюремное заключение
Translate
амер. |dʒeɪl| американское произношение слова
брит. |dʒeɪl| британское произношение слова

  • jail [ʤeɪl] сущ
    1. тюрьмаж, тюремное заключение, темницаж
      (prison, imprisonment)
      • local jail – местная тюрьма
      • doors of the jail – двери темницы
    2. заключениеср
      (detention)
      • life in jail – пожизненное заключение
    3. изоляторм
      (insulator)
    4. острогм
      (fortress)
    5. каталажкаж
  • jail [ʤeɪl] гл
    1. посадить, сажать
      (plant)
    2. заключить в тюрьму
  • jail [ʤeɪl] прил
    1. тюремный
      (prison)
      • jail time – тюремный срок

noun
тюрьмаprison, jail, gaol, pokey, prison house, cage
тюремное заключениеimprisonment, jail, confinement, gaol, constraint, bond
verb
сажать в тюрьмуimprison, jail, lock up, put to prison, gaol, dungeon
заключать в тюрьмуimprison, jail, incarcerate, prison, cage, confine

  • jail сущ
    • gaol · remand · slammer · jailhouse · prison · imprisonment · penitentiary · prison sentence
    • imprison

noun

  • prison, penitentiary, penal institution, lockup, detention center, jailhouse, stockade, correctional facility, reformatory, reform school, clink, slammer, big house, jug, brig, can, pen, hoosegow, skookum house, cooler, cage, slam, pokey
  • slammer, gaol, pokey, jailhouse, clink, poky

verb

  • imprison, put in prison, send to prison, incarcerate, lock up, put away, intern, detain, hold (prisoner/captive), put into detention, put behind bars, put inside
  • put behind bars, remand, gaol, lag, imprison, put away, jug, immure, incarcerate

  • jail гл
    • imprison

discharge, let out, release, liberate, acquit, free, freedom

Jail a place for the confinement of people accused or convicted of a crime.



Scotland Yard have been investigating an alleged escape plot in Holloway jail, and already a prison officer has been charged and is due to appear in court on February 1st.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скотланд-Ярд выяснил подробности заговора, целью которого было устроить побег из тюрьмы Холлоуэй, и надзирательнице уже предъявлено обвинение, согласно которому она должна явиться в суд 1 февраля.

I have to try and figure out a way to get Peter out of jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попытаюсь вызволить Питера из тюрьмы.

We could always turn your uncles in for the reward money, but they'd go to jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно получить награду за поимку преступников,.. - но тогда их посадят.

You know the other day I spent the night in a jail cell?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, на днях я провёл ночь за решёткой?

Tonight, in that jail cell, he's gonna glow like a little lightning bug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня вечером, в этой тюремной камере, он будет светиться, как маленький светлячок.

Russian crony capitalism combines political power with blackmail, jail, mayhem, and murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российский клановый капитализм объединяет политическую власть с шантажом, тюремными сроками, нанесением увечий и убийствами.

If I don't step in, if I fail in taking Max red-handed, the captain and his forty men will go to jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я не начну действовать и не поймаю Макса с поличным, капитан и его сорок людей отправятся в тюрьму.

Dvorak described Avery as such a dirty man that every time he would come to the jail, the sheriff's deputies would have to make Avery take a shower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворак говорила, что Эйвери был настолько грязный, что всякий раз, когда его арестовывали, помощникам шерифа приходилось отправлять Эйвери в душ.

Hilbert’s evidence would eventually help persuade Ukrainian police to arrest Script, though the hacker would be released after six months in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представленные Хилбертом доказательства смогут в конечном счете убедить украинские власти в необходимости ареста Скрипта, хотя он через шесть месяцев будет освобожден из тюрьмы.

This is an all-points bulletin for an escaped prisoner, Seth Branson from the Lakewood City Jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание всем офицерам, заключенный Сет Брэнсон сбежал из городской тюрьмы.

At best, Kelly'd be sitting in a jail cell waiting for trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в лучшем случае, Келли будет дожидаться суда в тюрьме.

Some have gone to jail to protect the identities of anonymous sources and whistleblowers, or have sued governments that deny them access to crucial documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые оказывались в тюрьме, не позволяя идентифицировать анонимные источники журналистов, или подавали в суд на правительства, отказывавшие им в доступе к важным документам.

You take him down and lock him up in your jail... and then they can draw lots for him tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заберешь его и посадишь в свою тюрьму, а они пусть тянут жребий за него до завтра.

He's in jail for planting cameras in another woman's apartment and she comes to his rescue?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в тюрьме, за то что устанавливал камеры в квартире другой женщины, ... а она спешит к нему на помощь?

I'll end up in jail or the morgue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я закончу жизнь в тюрьме или с пулей в башке?

Do you think they're gonna let me wear makeup in jail?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, в тюрьме разрешат краситься?

If that nurse is lying and we sign on to a false document, we could go to jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эта медсестра лжет, а мы подпишем фальшивый документ, мы можем отправиться за это в тюрьму.

Too gun shy after going to jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я через чур пуглива после тюрьмы.

They decided to go with a jail informant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они решили подсадить к нему тюремного информатора.

It's the makers of those toaster pastries That should be in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это производители тех сухариков должны сидеть в тюрьме.

Another woman has been arrested and thrown in jail because she refused to get up out of her seat on the bus for a white person to sit down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна женщина была арестована и брошена в тюрьму, потому что она отказалась встать со своего места в автобусе, чтобы белый человек сел.

I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна была сесть в тюрьму, потерять лицензию, но моя семья замяла эту историю и я оказалась здесь.

She spent 30 days in a South Carolina jail after protesting segregation in Rock Hill, in February 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она провела 30 дней в тюрьме Южной Каролины после протеста против сегрегации в рок-Хилле в феврале 1961 года.

In the same year, a 28-year-old British man who drunkenly had sex with another man in public were both sentenced to three years in jail followed by deportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году 28-летний британец, который в пьяном виде занимался сексом с другим мужчиной на публике, был приговорен к трем годам тюрьмы с последующей депортацией.

On appeal, his sentence was changed to three years imprisonment and three years of suspended jail and fines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По апелляции его приговор был изменен на три года лишения свободы и три года условного тюремного заключения и штрафа.

Elliot, your motivation is to stay out of jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эллиот, твоя мотивация - держаться подальше от тюрьмы.

You wanna call the police And have the mother of his kid carted off to jail?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь позвонить в полицию, чтобы мать его ребенка увезли в тюрьму?

Part of the central jail of Nicosia established by British governor Harding functions after the Cypriot independence as a museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть центральной тюрьмы Никосии, созданной британским губернатором Хардингом, функционирует после обретения киприотами независимости как музей.

You'll not only avoid jail time, but you can take great pride in knowing you helped dismantle this country's greatest threat to its own democracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не только избавитесь от отсидки, а будете горды тем, Что помогли ликвидировать угрозу для нашей страны и её демократии.

When Sabrina visits him in jail, he lies to her that he killed AJ and that he was lying to her all this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Сабрина навещает его в тюрьме, он лжет ей, что убил Эй-Джея и что он лгал ей все это время.

In protest of the conditions at the District Jail, Paul began a hunger strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В седьмом веке ислам стал доминирующей религией на полуострове.

It's not gonna be his first night in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже не впервые в тюрьме.

This statement amounts to a public get out of jail free card for any politician who has reached a sufficiently high level of authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое заявление сродни индульгенции любому политику, который добрался до достаточно высокого уровня власти.

I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов.

In 1983, Hastings was acquitted by a jury after his alleged co-conspirator, William Borders, refused to testify in court, resulting in a jail sentence for Borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году Гастингс был оправдан присяжными после того, как его предполагаемый сообщник Уильям Бордерс отказался давать показания в суде, что привело к тюремному заключению для Бордерса.

Members of the independent Omani Group of Human Rights have been harassed, arrested and sentenced to jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены независимой Оманской правозащитной группы подвергались преследованиям, арестам и тюремному заключению.

Jose Garcia Herrero, were entrenched in the convent, the Casa Tribunal and the provincial jail and were waiting for succour. Gen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хосе Гарсия Эрреро, окопавшись в монастыре, Каса-трибунале и провинциальной тюрьме, ждал помощи. Поколения.

Freeing Samutsevich is thus a better sign than dispatching all of Pussy Riot’s members to jail, but it’s hardly something that should be celebrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому освобождение Самуцевич является более позитивным сигналом, чем отправка в тюрьму всех участниц Pussy Riot, но повода для торжества я здесь не вижу.

An' the fella that put a boat in a wagon an' made his report like it was all under water 'cause he went in a boat-he never went to jail neither.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И того, который поставил лодку на фургон и потом доказывал, что весь участок был под водой, - ведь я в лодке ехал! - того тоже не посадили в тюрьму.

Cragg escapes from jail and goes to his home to get some money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крэгг сбегает из тюрьмы и идет к себе домой, чтобы получить немного денег.

He received an appeal bond on November 4, 2008, and was released from jail three days later, after a diagnosis of pancreatic cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил апелляцию 4 ноября 2008 года и был освобожден из тюрьмы через три дня после того, как ему поставили диагноз рак поджелудочной железы.

Now I need to force-feed it into the jail's network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь это надо загрузить в тюремную систему.

20 days' jail and 50 lashings!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 дней карцера и 50 батогов!

And they might wonder why you're being chauffeured around by a couple of cops while your homeboys are still in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они удивятся, почему это ты разъезжаешь с двумя копами, пока твои дружки сидят в тюрьме.

While out of jail in 1939, he met Elena Petrescu, whom he married in 1947 and who would play an increasing role in his political life over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдя из тюрьмы в 1939 году, он познакомился с Еленой Петреску, на которой женился в 1947 году и которая с годами будет играть все большую роль в его политической жизни.

He had a troubled childhood and spent several weeks in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было трудное детство, и он провел несколько недель в тюрьме.

When Rahl fell, Aramis seized control of Gramalia and threw everyone who opposed him into jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После падения Рала, Арамис захватил власть в Грамалии, а всех недовольных и бунтующих отправил в тюрьму.

Which is ironic, considering it means more time rotting in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что иронично, учитывая, что тебе еще гнить в тюрьме.

She further testified that Mélissa and Julie starved to death in their basement in 1996 while Dutroux was in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также свидетельствовала, что Мелисса и Жюли умерли от голода в своем подвале в 1996 году, когда Дютру был в тюрьме.

Whoever sprung Gunn from jail probably works for...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни вытащил Ганна из тюрьмы, наверняка работает на...

Robbers can stage a jailbreak by tagging one of the prisoners in the jail without getting tagged themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грабители могут организовать побег из тюрьмы, пометив одного из заключенных в тюрьме, не получая метки сами.

Stanley, you've got to stop driving like a lunatic or I'll let them take you to jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стэнли, ты должна прекратить водить как лунатик или ты окажешься в тюрьме.

To think that her love for him should have been the principal cause of his being sent to jail, as she now believed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ведь именно ее любовь привела его в тюрьму, она это знала.

He told me he was in jail with some of the other protesters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что попал в тюрьму с другими протестующими.

Go to the jail and bring Goodwife Proctor here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправляйтесь в тюрьму и доставьте жену г.Проктора сюда.

Our target could be looking to hit the federal building, district court, city jail, baseball stadium, three banks or countless privately owned businesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш преступник может быть нацелен на федеральное здание, районный суд, городскую тюрьму, бейсбольный стадион, три банка или несметное количество частных фирм.

Sklyarov was arrested in the United States after presenting a speech at DEF CON and subsequently spent nearly a month in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скляров был арестован в США после выступления с речью в DEF CON и впоследствии провел почти месяц в тюрьме.

If Uncle Roger finds out, he might tell my parole officer and then they'd send me back to jail or extend my time at the halfway house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если дядя Роджер узнает, он может сказать офицеру, наблюдающему за мной, и меня вернут в тюрьму или продлят срок в приюте для условно освобождённых.



0You have only looked at
% of the information