Jammed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- jammed [ʤæmd] прич
- зажатый, сжатый(sandwiched, compressed)
- застрявший, замятый(stuck)
- забитый, переполненный(hammered, crowded)
- заклиненный
- защемленный(clamped)
-
- jam [ʤæm] гл
- глушить(suppress)
- заклинить, заклинивать(wedge)
- заедать, заесть(seize)
- застревать(stick)
- затереть(rub)
- заклиниться
-
adjective | |||
зажатый | jammed, grasped | ||
сжатый | compressed, short, concise, tight, succinct, jammed |
- jammed прич
- clamped · wedged
adjective
- packed, jam-packed
verb
- stuff, shove, force, ram, thrust, press, push, stick, squeeze, cram
- crowd, pack, pile, press, squeeze, squish, cram, wedge, throng, mob, occupy, fill, overcrowd, obstruct, block, congest
- stick, become stuck, catch, seize (up), become trapped
- immobilize, paralyze, disable, cripple, put out of action, bring to a standstill, clog
- improvise, play (music), extemporize, ad lib
- block
- pile, pack, throng, mob
- obstruct, close up, obturate, block, occlude, impede
- crush
- wad, jampack, chock up, cram, ram
bare, blank, devoid, empty, stark, vacant, void
Jammed squeeze or pack tightly into a specified space.
The prisons filled to over-flowing, and the surplus was jammed into rotting hulks moored in the river estuaries. |
Все узилища переполнены, излишки набиты битком в плавучие тюрьмы, гниющие на якорях в устьях рек. |
His weapon jammed, so he ran at me. |
У него оружие заклинило, поэтому он на меня побежал. |
Their armor protected the crews, but several ships suffered damage that impaired their fighting abilities, such as jammed turrets and gunport stoppers. |
Их броня защищала экипажи, но несколько кораблей получили повреждения, которые ухудшили их боевые способности, такие как заклинившие турели и пробки орудийного порта. |
Engines and other parts failed, and machine-guns often jammed when they were needed. |
Двигатели и другие детали выходили из строя, а пулеметы часто заклинивало, когда они были нужны. |
Yeah, I was looking for something that would fire like a gun with no GSR and a possible projectile that could be jammed or didn't exist at all. |
Да, я искал что-нибудь, что может стрелять как пистолет, но без следов пороха, и возможный снаряд был сжат или вообще не существовал. |
The man's mouth had been jammed open and packed solid with dirt. |
Открытый рот покойника был забит землей. |
We stand jammed in together, shoulder to shoulder, there is no room to sit. |
Мы стоим вплотную друг к другу, локоть к локтю, сесть никто не может. |
Yeah,he's got the whole system jammed up, and an elevator holding on the 20th floor. |
Да, он повесил всю систему, лифт стоит на 20-м этаже. |
Jeeves, the door's jammed again. |
Да, все в порядке, Дживс. Да, дверь опять заело. |
'It was very squally that night,' said Frank; 'something may have happened to the gear. Something may have jammed. And then she slipped down for a knife.' |
В ту ночь был шквальный ветер, - сказал Фрэнк,- возможно, что-то со снастями, где-то что-то заело, и она кинулась в каюту за ножом. |
We've got lines jammed from here to Ohio. |
У нас перегружены линии отсюда до Огайо. |
They initial attempt to wound Heydrich with a submachine gun failed, because the weapon jammed. |
Их первоначальная попытка ранить Гейдриха из автомата провалилась, потому что оружие заклинило. |
That's a living brain jammed inside a cybernetic body. With a heart of steel, all emotions removed. |
Живой мозг запихнули в кибернетическое тело со стальным сердцем, удалив все эмоции. |
There was a six-car pileup that night, the hospital was jammed. |
Той ночью было шесть машин скорой помощи, больница была переполнена. |
Originally intended to hold 700-1,200 men apiece, the compounds were soon jammed to five times their capacity. |
Первоначально предполагалось вместить по 700-1200 человек на каждого,но вскоре их вместимость была увеличена в пять раз. |
We root you out ... a mole ... suddenly our plane shuts down, our communications jammed. |
Мы только выкопали крота.. как вдруг наш самолет потерял контроль, а связь была заблокирована. |
They kept getting jammed in the sewing machine, so I had to do them all by hand. |
Они постоянно застревали в швейной машинке, и мне пришлось делать все своими руками. |
The town was crowded with soldiers, swamped with wounded, jammed with refugees, and this one line was inadequate for the crying needs of the stricken city. |
Атланта была наводнена беженцами, забита войсками, заполнена ранеными, и эта единственная дорога не могла удовлетворить неотложных нужд страждущего города. |
That is only the second time... a weapon has ever jammed on me. |
Всего лишь во второй раз... за всю мою жизнь меня подвело оружие. |
That red layer is a tough outer layer of dead skin, but the brown layer and the magenta layer are jammed full of immune cells. |
Этот красный слой - плотный внешний слой мёртвой кожи, а коричневый и пурпурный слои плотно набиты иммунными клетками. |
Rathbone, inside the door, soon noticed and removed the wooden brace with which Booth had jammed it shut. |
Рэтбоун, стоявший в дверях, вскоре заметил это и снял деревянную скобу, которой Бут захлопнул дверь. |
For instance, there is a sort of natural cosmopolitan cockometer in the world, called the King's Road in London, and it used to be jammed full of 911s, all of them. |
Например, существует естественный всемирный понтометр — улица Кинг Роуд в Лондоне. Раньше она была целиком запружена 911-ми. |
Я попробовал использовать свой автомат Калашникова, но его заклинило. |
|
One wandered into the biggie superstore, another jammed through Rosalie Darmody's baby shower... |
Один забрёл в крупный супермакет, другой вломился в детские душевые Розалии Дармоди. |
I was making copies, the printer jammed, she was helping me un-jam it, and we s... started talking. |
Я делал копии, принтер зажевал бумагу, она помогла разжать её, и мы р... разговорились. |
The Thera eruption was thought to have been caused by a trident, which when jammed into the ground three times causes a fissure in the earth's surface. |
Считалось, что извержение Фиры произошло из-за трезубца, который, если его воткнуть в землю три раза, взывает трещину в земной коре. |
Он старый друг, сестра попалась. |
|
Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out. |
Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда. |
Sorry about the wait, but it is mega-jammed in here. |
Извините за ожидание, но там просто завал. |
Klingman was in pursuit of a Japanese twin-engine aircraft at high altitude when his guns jammed due to the gun lubrication thickening from the extreme cold. |
Клингман преследовал японский двухмоторный самолет на большой высоте, когда его пушки заклинило из-за загустевшей от сильного холода смазки. |
My radar had jammed, and my homing signal was gone... because somebody in Japan was actually using the same frequency, and so it was leading me away from where I was supposed to be. |
Мой радар отказал, так, что сигнала ориентировки нет... потому, что в Японии кто- то использовал ту же частоту... всё это уводило меня от того места, где я должен был быть. |
It was jammed on Agent Duval's end, but Gloria Mundy's side of the call is still on the phone company's meta-server. |
Сигнал глушили на стороне агента Дюваля, но запись с телефона Глории Манди всё ещё доступна на мета-сервере компании. |
Эдди, многим копам давали по шапке за похожие решения. |
|
My guess is that Fulcrum made them, and they just jammed the signal. |
Думаю, ФУЛКРУМ взял их и они поставили помехи на сигнал |
Firstly, it does not belong to us, secondly the accelerator is jammed. |
Во-первых, он не наш, во-вторых, там заклинило педаль акселератора. |
But you shattered my dreams like a Duff tall boy in a bar brawl, and you jammed the jagged neck right up my heart's butt. |
Но ты разбил мои мечты как бутылку Даффа в драке в баре, и вбил ее заостренное горлышко прямо в мое сердце. |
I hear them in there pry up his forehead like a manhole cover, clash and snarl of jammed cogs. |
Слышу, поднимают ему лоб, как крышку люка, скрежет и рычание заклинившихся шестерен. |
Panamanian radar units were jammed by two EF-111As of the 390th ECS, 366th TFW. |
Панамские радиолокационные установки были заглушены двумя EF-111As 390-го ECS, 366-го TFW. |
I feel like I'm walking round with a Christmas turkey jammed up my muff. |
Как будто мне в лохматку засунули рождественскую индейку. |
By night the city’s restaurants and nightclubs are jammed with expense-account tycoons wolfing down caviar and stuffing wads of money into the bosoms of belly dancers.” |
А к вечеру городские рестораны и ночные клубы до отказа заполняют магнаты с толстыми бумажниками, жадно пожирающие икру и пачками сующие деньги в лифы танцовщиц, исполняющих танец живота». |
Mansell retired from seventh with a spin after a broken bolt had jammed his gearbox. |
Мэнселл ушел с седьмого этажа со спином после того, как сломанный болт заклинил его коробку передач. |
He got jammed up on an aggravated assault charge... |
Его обвинили в ужасном нападении... |
We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed. |
Нам необходимо остановить поток энергии прежде, чем мы поймем почему компенсаторы заклинило. |
But the coin slot's jammed. |
Что-то застряло в щели. |
At the 2008 Australian Film Institute's Industry Awards, Lung was nominated for Best Lead Actress for her performance in The Jammed. |
В 2008 году Австралийский институт киноиндустрии наградил Лунг за Лучшую женскую роль в фильме заклинило. |
Something has jammed the systems. |
Что-то испортило систему радиосвязи. |
The wooden gate into the garden was jammed; I sprang over it and burst into the room. |
Деревянная калитка не поддавалась. Я перемахнул через нее и ворвался в комнату. |
One February they got jammed up during the semi-annual Lincoln's birthday sale. |
Однажды в Феврале во время аврала из-за полугодовой распродажи посвященной дню рождения Линкольна. |
You know, sometimes when you call through dispatch, - it gets all jammed up... |
Ну знаешь, когда звонишь не через диспетчера, а перескакиваешь всё это. |
All frequencies to Bajor are jammed. |
Все баджорские частоты глушатся. |
The others, following incontinently, were jammed for a moment in the corner by the doorway. |
Все тотчас же последовали за ним. В дверях началась страшная давка. |
Without warning the pilot jammed on the brakes. The car skidded to a stop outside a reinforced sentry booth. |
Без всяких предупреждений пилот ударил по тормозам, и автомобиль под протестующий визг покрышек замер у будки контрольно-пропускного пункта. |
Dobbs was weeping when Yossarian jammed his jack plug back into the intercom system and was able to hear again. |
Когда Йоссариан воткнул штекер в гнездо внутренней связи, он услышал, как плачет Доббс. |
Нет, нет, мы движемся слишком быстро... муфту заклинило. |
|
На дороге крупная авария, движение вперед невозможно. |
|
With Parker, Gillespie jammed at famous jazz clubs like Minton's Playhouse and Monroe's Uptown House. |
Вместе с Паркером Гиллеспи выступал в таких известных джаз-клубах, как Плейхаус Минтона и Аптаун-Хаус Монро. |
The portal was jammed shut. Bent. |
Клапан был плотно сжат и, хуже того, погнут. |
He said the switchboards were jammed all day. |
Он сказал, что телефон разрывался весь день. |
Its front forks were badly twisted and the wheel jammed immovably between them. |
Передняя вилка была сильно погнута, и колесо в ней заклинило намертво. |
- become jammed - застрять
- jammed matches - спички, забившие воронку коробконабивочного станка
- jammed gear - заклинившее шасси
- jammed round - заклиненный патрон
- got jammed - застряла
- to be jammed - чтобы заклинить
- jammed full - застрявшую полный
- is jammed - замялась
- jammed in - застревает
- i jammed - я застряла
- be jammed - заклинивание
- gun jammed - пистолет заклинило
- jammed into - заклинило в
- jammed against - застрявшие против
- the door is jammed - дверь заклинило
- get jammed up - зажатый вверх
- all jammed up - все зажаты
- has been jammed - было заклинило
- Something has jammed the systems - Что-то заклинило системы
- Someone's jammed the frequency - Кто-то заглушил частоту
- She's jammed our reception - Она заблокировала наш прием
- I told them that my rifle jammed - Я сказал им, что мою винтовку заклинило
- Plus everytime. I get jammed up - Плюс каждый раз. меня застревает
- Something has jammed the signal - Что-то заглушило сигнал
- But the coin slot's jammed - Но слот для монет застрял
- It's jammed the transceiver - Это заглушил трансивер
- I don't want you to get jammed up - Я не хочу, чтобы ты застрял
- What's got you so jammed up? - Что тебя так запутало
- It was jammed in the roof support - Его заклинило в опоре крыши
- I got jammed up, and I got arrested - Я застрял, и меня арестовали