Jeopardize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- jeopardize [ˈʤepədaɪz] гл
- подвергать опасности, поставить под угрозу, ставить под угрозу, подвергнуть опасности, подвергать риску, поставить под удар, ставить под удар(endanger, compromise)
- рисковать(risk)
- подвергать(expose)
- угрожать(threaten)
-
- jeopardize [ˈʤepədaɪz] нареч
- под угрозу(threaten)
-
- jeopardise [ˈʤepədaɪz] гл
- подвергать опасности, поставить под угрозу, ставить под угрозу, подвергнуть опасности, подвергнуть риску(endanger, jeopardize, threaten)
-
| verb | |||
| подвергать опасности | endanger, jeopardize, imperil, compromise, jeopardy, expose | ||
| рисковать | risk, take risks, venture, gamble, jeopardize, take a chance | ||
verb
- threaten, endanger, imperil, risk, put at risk, put in danger/jeopardy, hazard, stake, leave vulnerable, compromise, be a danger to, pose a threat to
- stake, venture, hazard, adventure
- peril, threaten, imperil, menace, endanger
Jeopardize put (someone or something) into a situation in which there is a danger of loss, harm, or failure.
“…where there is a significant chance that contamination carried by a spacecraft could jeopardize future exploration. |
где существует значительная вероятность того, что загрязнение, переносимое космическим аппаратом, может поставить под угрозу будущие исследования. |
You jeopardize our cause, and you will be held accountable. |
Ты поставила под угрозу наше дело, и ты ответишь за это. |
At the very same time, the sanctions and Obama’s broader policy toward Russia may produce unintended but predictable consequences that jeopardize American national interests. |
В то же самое время санкции и более широкая политика Обамы в отношении России может привести к непреднамеренным, но предсказуемым последствиям, которые угрожают национальным интересам Америки. |
Native Americans fought knowing they might jeopardize their independence, unique cultures, and ancestral lands if they ended up on the losing side of the Civil War. |
Коренные американцы сражались, зная, что они могут поставить под угрозу свою независимость, уникальную культуру и земли предков, если они окажутся на проигравшей стороне Гражданской войны. |
It'd jeopardize the whole program... and throw us back at least 2 months. |
Это бы подвергнуло опасности всю программу и отбросило бы нас на два месяца назад. |
ты использовала бы меня и подвергла бы опасности мой бизнес. |
|
Surely you're not willing to jeopardize everything for one measly whore. |
Вы ведь правда не хотите рисковать всем ради одной жалкой шлюхи. |
They were at present no more than a couple of provincial actors, and to start their conquest of London as a married couple would jeopardize their chances. |
Что они такое? Двое провинциальных актеров. Начинать завоевание Лондона в качестве соединенной узами брака пары - значило ставить на карту возможность достичь успеха. |
The important thing here is to not jeopardize the Javadi play. |
Самое важное сейчас - это не подвергать риску роль Джавади. |
Colins and Kristy jeopardize. |
Колин и Кирсти помолвлены. |
In more brittle films, cold perforation can cause slitting rather than creating a round hole, which can jeopardize the material's integrity under pressure. |
В более хрупких пленках холодная перфорация может вызвать разрезание, а не создание круглого отверстия, что может поставить под угрозу целостность материала под давлением. |
Einstein and Morgenstern were concerned that their friend's unpredictable behavior might jeopardize his application. |
Эйнштейн и Моргенштерн были обеспокоены тем, что непредсказуемое поведение их друга может поставить под угрозу его применение. |
They noted that a weak core resource base might jeopardize the ability of UNDP to fulfil its mandate. |
Они отметили, что нехватка основных ресурсов может поставить под угрозу способность ПРООН выполнять свой мандат. |
They found out about us and they were furious that I'd jeopardize the family name! |
Они узнали о нас. И они были в ярости, что я могу поставить родовое имя под угрозу. |
Конечно, я не хочу делать того, что угрожает здоровью президента. |
|
Are you willing to sacrifice some economic growth domestically - or, conversely, are you willing to jeopardize relations with China and India - for the sake of the environment? |
Готовы ли Вы пожертвовать некоторым экономическим ростом внутри страны - или наоборот, готовы ли Вы подвергнуть опасности отношения с Китаем и Индией - ради окружающей среды? |
Вы могли поставить под угрозу процесс заживления. |
|
It is important not to jeopardize that success by a precipitate end to the United Nations contribution in Bougainville. |
Важно не сорвать этот успех поспешным прекращением деятельности Организации Объединенных Наций в Бугенвиле. |
I refuse to allow three stubborn holdouts to jeopardize a project that will benefit so many of our people. |
Я отказываюсь позволить трём упрямцам ставить под угрозу проект который принесёт пользу столь многим людям. |
Other US officials, however, are reluctant to jeopardize the intelligence means used for attribution, and are wary of escalation. |
Однако другие американские официальные лица не хотят раскрывать средства, использованные американской разведкой для установления источников кибератак, и опасаются эскалации напряженности. |
It screws up the morale and jeopardizes the efficacy of your tactics. |
Это убивает боевой дух и ставит под угрозу эффективность твоей тактики. |
You're recklessly jeopardizing that relationship, their relationship. |
Вы опрометчиво ставите под угрозу эти отношения, их отношения. |
But Erin's hacking investigation turns up some information that she did not expect—information that could, if ignored, jeopardize Logan and Peck's rescue mission. |
Но расследование взлома Эрин обнаружило некоторую информацию, которую она не ожидала—информацию, которая могла, если ее проигнорировать, поставить под угрозу спасательную миссию Логана и Пека. |
The formal independence of Bohemia was further jeopardized when the Bohemian Diet approved administrative reform in 1749. |
Формальная независимость Богемии была поставлена под угрозу еще больше, когда в 1749 году чешский Сейм одобрил административную реформу. |
Could be battle plans, state secrets, or Intel that could jeopardize national security. |
Государственные секреты, или другая информация которая ставит под угрозу нац. безопасность. |
The Federation Council has informed Gowron that if the attack goes forward, it will jeopardize our treaty with the Klingon Empire. |
Совет Федерации проинформировал Гаурона, что если нападение осуществится, это пошатнет мирный договор с Клингонской Империей. |
In addition, eggs may be jeopardized by flooding, frost, or various developmental problems. |
Кроме того, яйца могут подвергаться опасности из-за наводнений, морозов или различных проблем развития. |
As the BBC pays for certain content to be on the youtube servers I we can be sure that youtube will not want to jeopardize the arrangement. |
Поскольку Би-би-си платит за определенный контент, который должен быть на серверах youtube, мы можем быть уверены, что youtube не захочет подвергать опасности это соглашение. |
We can be of no help to him without jeopardising his life. |
Мы не можем помочь ему, не подвергая опасности его жизнь. |
At the end of the day, he wants a career, as dumb as he is. Fudd has a chance of getting put back in, so why would he jeopardise that? |
Но тоже ведь человек, карьеры хочет, хоть и тупой, пока он у Флетчера, есть шанс куда-то пробиться, кто ж захочет его упускать. |
If we reached settlement on Mussadiq's terms, we would jeopardise not only British but also American oil interests throughout the world. |
Если мы придем к соглашению на условиях Муссадика, то поставим под угрозу не только британские, но и американские нефтяные интересы во всем мире. |
You must realize that my whole existence would be jeopardized... if it became known that I'm not what I seem. |
Вы понимаете, какая опасность грозит мне, если все узнают, что я не тот... как это сказать... за кого себя выдаю. |
It follows that the state must restrain itself from any action that could jeopardise its own integrity, as condemning determinate opinions can. |
Отсюда следует, что государство должно воздерживаться от любых действий, которые могут поставить под угрозу его собственную целостность, как это может сделать осуждение определенных мнений. |
You have jeopardized this case and the integrity of my office. |
Ты поставила под сомнение это дело и порядочность моего офиса. |
The subsequent development of higher-order self-regulation is jeopardized and the formation of internal models is affected. |
Последующее развитие саморегуляции высшего порядка ставится под угрозу, и это влияет на формирование внутренних моделей. |
This could jeopardise everything we've worked towards. |
Это может разрушить все над чем мы работали. |
Pedestrians or cyclists are affected in the same way and can similarly jeopardize themselves or others when on the road. |
Пешеходы или велосипедисты страдают точно так же и могут подвергать опасности себя или других людей, находясь на дороге. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
Whose bright idea was it to do the one thing that could jeopardize all of time? |
И чья гениальная идея была сделать то единственное, что может поставить под угрозу все время? |
Patients were admitted against admission criteria, their treatment was discontinued, and their lives were jeopardized for frivolous reasons. |
Пациенты были приняты в нарушение правил набора, их лечение было приостановлено, и их жизни были подвергнуты опасности из-за незначительных обстоятельств. |
Such a reduction in international engagement could jeopardize progress made in several areas. |
Такое сокращение масштабов международного участия могло бы поставить под угрозу прогресс, которого удалось добиться в нескольких областях. |
I don't see how we can manage that without jeopardizing our ship. We pick a jump spot, far enough outside the combat zone... |
Не знаю как мы это сделаем, но рискуя кораблём, мы должны выбрать место для прыжка и оказаться как можно дальше от места сражения... |
They will be removed and your editing privileges may be jeopardised. |
Они будут удалены, и ваши права на редактирование могут быть поставлены под угрозу. |
But if any of you brits get in the way of my controllers or jeopardize the safe return of our astronauts, you'll answer to me. |
Но если кто-то из вас бриташек будет мешать моим контролерам или подвергать опасности возвращение наших космонавтов, ответите за все мне. |
To turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency. |
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды. |
The continued vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons jeopardized the integrity and credibility of the Treaty and should be prevented. |
Продолжающееся вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия подрывает целостность и авторитетность Договора и должно быть предотвращено. |
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing. |
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции - акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание. |
How could you believe the ruination of the temple... would not jeopardize our plan? |
разрушение храма Богов не входила в мои планы ты вобще думаешь, о чем ты говоришь? |
It was felt that any adverse publicity to do with the drone fleet might jeopardise the kill. |
Нам показалось, что любое публичное афиширование использования беспилотных самолетов может подвергнуть опасности уничтожение. |
She's not jeopardizing her kids. |
Она не подвергает опасности детей. |
To put it another way, how many vital interests is a state willing to jeopardize for a nonvital one? |
Можно сказать и иначе: сколько жизненно важных интересов государство готово поставить под угрозу ради защиты нежизненно важных интересов? |
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm. |
Такие разоблачения не только ставят под угрозу персонал и операции США, но и снабжают наших противников инструментами и информацией, которые могут причинить нам вред. |
Ты знаешь, что ты мне очень навредила! Всей моей будущности в Чикаго! |
|
Another concern is that local engineers and architects are not always adequately trained, and this jeopardizes their ability to export their services. |
Еще одна трудность заключается в том, что местные инженеры и архитекторы не всегда имеют достаточную подготовку, что подрывает их возможности по экспорту своих услуг. |
Trump's top trade advisor, US Trade Representative Robert Lighthizer, opposed the new Mexican tariffs on concerns it would jeopardize passage of USMCA. |
Главный торговый советник Трампа, торговый представитель США Роберт Лайтхайзер, выступил против новых мексиканских тарифов по опасениям, что это поставит под угрозу прохождение USMCA. |
Ты понимаешь, что поставил под угрозу всю компанию? |
|
Этот скрытый внутренний конфликт поставил под угрозу единство Омейядов. |
- jeopardize the flight - подвергать полет опасности
- to jeopardize relations - чтобы поставить под угрозу отношения
- threatens to jeopardize - грозит поставить под угрозу
- jeopardize quality - качество поставить под угрозу
- jeopardize the ability - поставить под угрозу способность
- jeopardize the business - поставить под угрозу бизнес
- to jeopardize - чтобы поставить под угрозу
- must not jeopardize - не должно ставить под угрозу
- and jeopardize - и поставить под угрозу
- may jeopardize - может поставить под угрозу
- will jeopardize - поставит под угрозу
- can jeopardize - может поставить под угрозу
- potentially jeopardize - потенциально поставить под угрозу
- significantly jeopardize - значительно поставить под угрозу
- jeopardize independence - независимость под угрозой
- not to jeopardize - не ставить под угрозу
- do not jeopardize - не ставят под угрозу
- which may jeopardize - которые могут поставить под угрозу
- jeopardize the rights - поставить под угрозу права
- jeopardize the achievement - поставить под угрозу достижение
- jeopardize the integrity - поставить под угрозу целостность
- jeopardize the future - поставить под угрозу будущее
- jeopardize the health - поставить под угрозу здоровье
- will not jeopardize - не поставит под угрозу
- jeopardize the process - поставить под угрозу процесс
- jeopardize the viability - поставить под угрозу жизнеспособность
- it will jeopardize - это поставит под угрозу
- jeopardize the investigation - поставить под угрозу расследование
- jeopardize the summit meeting - поставить под угрозу проведение совещания на высшем уровне
- Don't want to jeopardize that - Не хочу подвергать это опасности
