Jerusalem - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Jerusalem [ʤəˈruːsjʊləm] сущ
- Иерусалимм
-
- Jerusalem [ʤəˈruːsjʊləm] прил
- Иерусалимский
-
| noun | |||
| Иерусалим | Jerusalem | ||
gerusalemme
country, countryside
Jerusalem the holy city of the Jews, sacred also to Christians and Muslims, that lies in the Judaean hills about 20 miles (32 km) from the Jordan River; population 763,600 (est. 2008). From 1947, the city was divided between the states of Israel and Jordan until the Israelis occupied the whole city in June 1967 and proclaimed it the capital of Israel although it is not accepted as such by the United Nations. It is revered by Christians as the place of Christ’s death and resurrection and by Muslims as the site of the Dome of the Rock.
In 1966, the Tutu left the UK and travelled, via Paris and Rome, to East Jerusalem. |
В 1966 году Туту покинул Великобританию и отправился через Париж и Рим в Восточный Иерусалим. |
Many laws were only applicable when the Temple in Jerusalem existed, and only 369 of these commandments are still applicable today. |
Многие законы были применимы только тогда, когда существовал Храм в Иерусалиме, и только 369 из этих заповедей все еще применимы сегодня. |
I first met him atop a mountain near Jerusalem praying to God asking his forgiveness for the Saracen blood spilt by his sword. |
Впервые я встретил его на вершине горы близ Иерусалима где он молился Богу прося у Него прощения за кровь сарацинов пролитую его мечом. |
The Jerusalem meetings are mentioned in Acts, and also in Paul's letters. |
Иерусалимские собрания упоминаются в деяниях, а также в посланиях Павла. |
On 29 January 2007, following a Supreme Court ruling ordering them to do so, Jerusalem registered its first same-sex couple, Avi and Binyamin Rose. |
29 января 2007 года после постановления Верховного Суда, предписывающего им это сделать, Иерусалим зарегистрировал свою первую однополую пару-Ави и Биньямин Роуз. |
Amanda Waller and the Suicide Squad covertly sneak into Jerusalem seeking to capture or kill Kobra. |
Аманда Уоллер и Отряд самоубийц тайно проникают в Иерусалим, чтобы захватить или убить Кобру. |
On 10 October 2003, The Jerusalem Post ran an interview with Yiftah Spector, one of the pilots who participated in the attack. |
10 октября 2003 года газета Джерузалем Пост опубликовала интервью с Ифтахом Спектором, одним из пилотов, участвовавших в нападении. |
Yet, Moscow-Jerusalem differences over Iran have persisted for a long time. |
Впрочем, разногласия по иранскому вопросу между Москвой и Тель-Авивом существуют уже давно. |
Amalric of Jerusalem gave Walter's widow Eschiva of Bures in marriage to Raymond, enabling him to seize a large fief in the kingdom. |
Амальрик Иерусалимский выдал замуж за Раймонда вдову Вальтера Эсхиву Буресскую, что позволило ему завладеть большим поместьем в королевстве. |
This effort included a subsequent offer to fund another exploration to find water for Jerusalem, to be led by Charles Warren. |
Эти усилия включали последующее предложение финансировать еще одну разведку для поиска воды в Иерусалиме, которую возглавит Чарльз Уоррен. |
They include the Latin Patriarch of Jerusalem, the Patriarch of Venice, the Patriarch of Lisbon, and the Patriarch of the East Indies. |
Они включают в себя латинского патриарха Иерусалима, Патриарха Венеции, Патриарха Лиссабона и Патриарха Ост-Индии. |
I've dealt with his type in Jerusalem. |
Я имел дело с такими типами в Иерусалиме. |
Before 1967, there was not one single Jew in the eastern sector of Jerusalem. |
До 1967 года в восточном секторе Иерусалима не было ни одного еврея. |
The soil in the crypt was brought from Jerusalem, by order of Pope Urban VIII. |
Почва в крипте была привезена из Иерусалима по приказу Папы Урбана VIII. |
So, Jerusalem artichoke tubers are an important source of inulin used as a dietary fiber in food manufacturing. |
Так, клубни топинамбура являются важным источником инулина, используемого в качестве пищевого волокна в производстве пищевых продуктов. |
Further examination revealed that that the clay had originated in the Jerusalem area and that the scribe responsible was highly skilled. |
Дальнейшее исследование показало, что глина была произведена в районе Иерусалима и что ответственный за это писец был очень искусен. |
From 1520 added to the corresponding quarter to Aragon and Sicily, one in which the arms of Jerusalem, Naples and Navarre are incorporated. |
С 1520 года добавился к соответствующему кварталу Арагон и Сицилия, в который включены гербы Иерусалима, Неаполя и Наварры. |
It says the Ark contained the Ten Commandments and was moved from Kiriath Jearim to Jerusalem by David before being moved into Solomon's temple. |
Там говорится, что Ковчег содержал Десять Заповедей и был перенесен Давидом из Кириаф-Иарима в Иерусалим, прежде чем быть перенесенным в Храм Соломона. |
In response, Sennacherib attacked Judah, laying siege to Jerusalem. |
В ответ Сеннахирим напал на Иудею и осадил Иерусалим. |
Герцоги Савойские продолжали претендовать на Иерусалим. |
|
Shortly afterward, the events escalated into a full-scale Christian rebellion, resulting in a battle against the Jews and Christians who were living in Jerusalem. |
Вскоре после этого события переросли в полномасштабное восстание христиан, вылившееся в борьбу против евреев и христиан, живших в Иерусалиме. |
In 610, the Sassanid Empire drove the Byzantine Empire out of the Middle East, giving the Jews control of Jerusalem for the first time in centuries. |
В 610 году империя Сасанидов вытеснила Византийскую империю с Ближнего Востока, впервые за много веков предоставив евреям контроль над Иерусалимом. |
Veropedia has already vetted and sealed two problematic and highly controversial articles Israel and Jerusalem. |
Veropedia уже проверила и запечатала две проблемные и весьма спорные статьи Израиль и Иерусалим. |
The cities of Mecca, Medina and Jerusalem are home to the three holiest sites in Islam. |
В городах Мекка, Медина и Иерусалим находятся три самых священных места в Исламе. |
Israel has an active LGBT community, with well attended annual gay pride festivals, held in Tel Aviv and Jerusalem since 1998. |
Израиль имеет активное ЛГБТ-сообщество, с большим количеством посещаемых ежегодных фестивалей гей-прайда, проводимых в Тель-Авиве и Иерусалиме с 1998 года. |
Many Jews fled to Jerusalem, but during the general pillage of the town at least five were killed. |
Многие евреи бежали в Иерусалим, но во время общего разграбления города по меньшей мере пятеро были убиты. |
Some scholars believe Acts also contradicts Paul's epistles on multiple accounts, in particular concerning the frequency of Paul's visits to the church in Jerusalem. |
Некоторые ученые считают, что деяния также противоречат посланиям Павла по многим причинам, в частности, в отношении частоты посещений Павлом Иерусалимской церкви. |
As a matter of fact, there are several very distinguished people here in Jerusalem just at present. |
Сейчас в Иерусалиме немало выдающихся личностей. |
The purpose-built royal palace used from the 1160s onwards was located south of Jerusalem's citadel. |
Специально построенный королевский дворец, который использовался с 1160-х годов, был расположен к югу от Иерусалимской цитадели. |
Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers. |
На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150000 колониальных поселенцев. |
He became an advisor and friend of Vespasian's son Titus, serving as his translator when Titus led the Siege of Jerusalem. |
Он стал советником и другом Тита, сына Веспасиана, и служил его переводчиком, когда Тит возглавлял осаду Иерусалима. |
Remembering a certain conversation you had with your brother Raymond one night in Jerusalem? |
Вспомните о разговоре, который состоялся у вас с вашим братом Реймондом однажды ночью в Иерусалиме. |
In January 1192, Richard's army occupied Beit Nuba, just twelve miles from Jerusalem, but withdrew without attacking the Holy City. |
В январе 1192 года армия Ричарда заняла Бейт-нубу, расположенную всего в двенадцати милях от Иерусалима, но отступила, не атаковав священный город. |
The day before I met him by chance at a market in Jerusalem. |
Накануне я случайно встретил его на рынке в Иерусалиме. |
He graduated from an actor's school as well as from a seminar for directors and drama and was – from 1952 – dancer at the Jerusalem Dance Theatre of Rina Nikowa. |
Он окончил актерскую школу, а также семинар для режиссеров и драматургов и с 1952 года был танцором в Иерусалимском Театре танца Рины Никовой. |
Tell me, did you send the score to Jerusalem, so that someone learned it and could replace me? |
Говорите, посылали партитуру в Иерyсалим, чтоб кто-то там ее выyчил вместо меня? |
When the Romans finally broke the entrance to the Jerusalem's Temple, the Pharisees killed the priests who were officiating the Temple services on Saturday. |
Когда римляне, наконец, взломали вход в Иерусалимский храм, фарисеи убили священников, которые служили в храме в субботу. |
To deny the Jewish connection to Jerusalem would be to deny world history. |
Отрицать связь евреев с Иерусалимом значило бы отрицать мировую историю. |
Palestinian identity cardholders required a permit to enter East Jerusalem and Israel. |
Лица с палестинскими удостоверениями личности должны иметь пропуск для въезда в Восточный Иерусалим и Израиль. |
It is at the junction of the Jerusalem, and Tel Aviv metropolitan areas. |
Он находится на стыке Иерусалимской и Тель-Авивской метрополий. |
Lennox Boynton said angrily: I shall wire to our Consul in Jerusalem. |
Я телеграфирую нашему консулу в Иерусалиме!- сердито заявил Леннокс. |
The occupation of the Citadel Hill by the Crusader Kingdom of Jerusalem is so far based only on interpretations of Crusader sources. |
Захват холма Цитадели крестоносным Королевством Иерусалима до сих пор основан только на интерпретациях крестоносных источников. |
He helped three families, consisting of 15 people, move into a house in Arab East Jerusalem. |
Он помог трем семьям, состоящим из 15 человек, переехать в дом в арабском Восточном Иерусалиме. |
This describes the best-known type, whereby a previously mentally balanced person becomes psychotic after arriving in Jerusalem. |
Это описывает наиболее известный тип, при котором ранее психически уравновешенный человек становится психопатом после прибытия в Иерусалим. |
Jerusalem was held until 1187 and the Third Crusade, famous for the battles between Richard the Lionheart and Saladin. |
Иерусалим удерживался до 1187 года и Третьего крестового похода, прославившегося битвами между Ричардом Львиное Сердце и Саладином. |
In 1996, Aroma's first branch in Jerusalem began integrating workers with special needs. |
В 1996 году первый филиал Aroma в Иерусалиме начал объединять работников с особыми потребностями. |
Also I assume that Our Jerusalem will be removed and Likud will be added correct. |
Комментарий - Я не уверен, почему в этих дискуссиях так много внимания уделяется необработанным номерам хитов страниц. |
But since Kitovras could only walk in a straight line, when they led him through Jerusalem they had to tear down the houses which happened to be in his way. |
Но шёл Китоврас только по своей прямой, и когда его по Иерусалиму вели, то перед ним дома ломали - очищали путь. |
The site of martyrdom is located within the Armenian Apostolic Cathedral of St. James in the Armenian Quarter of Jerusalem. |
Место мученичества находится в армянском Апостольском соборе Святого Иакова в армянском квартале Иерусалима. |
In the 21st century, the neighborhood underwent gentrification and is now one of the most expensive in Jerusalem. |
В 21 веке этот район подвергся облагораживанию и сейчас является одним из самых дорогих в Иерусалиме. |
The assembly was soon dissolved, because news about Saladin's sudden attack against Châtillon's Kerak Castle reached Jerusalem. |
Собрание вскоре было распущено, так как весть о внезапном нападении Саладина на Керакский замок Шатийона достигла Иерусалима. |
Jerusalem artichoke brandy smells fruity and has a slight nutty-sweet flavour. |
Бренди из топинамбура пахнет фруктово и имеет легкий Орехово-сладкий привкус. |
As a Frankish garrison of the Kingdom of Jerusalem, its defence was precarious being 'little more than an island in a Moslem ocean'. |
Как франкский гарнизон Иерусалимского королевства, его оборона была ненадежна, будучи немногим более чем островом в мусульманском океане. |
The menorah from the Second Temple was carried to Rome after the Roman conquest of Jerusalem in 70 AD during the First Jewish–Roman War. |
Менора из Второго Храма была перенесена в Рим после завоевания Иерусалима римлянами в 70 году нашей эры во время Первой иудейско–римской войны. |
In his informal census he relates the existence of significant Jewish populations throughout the country, particularly in Jerusalem, Tiberias, Safed and Gaza. |
В своей неофициальной переписи он рассказывает о существовании значительного еврейского населения по всей стране, особенно в Иерусалиме, Тверии, Цфате и газе. |
The general resurrection and the judgment follow the descent of the New Jerusalem at the end of the millennial kingdom. |
Всеобщее воскресение и суд следуют за нисхождением Нового Иерусалима в конце тысячелетнего царства. |
In 1963 he became the inaugural recipient of the Jerusalem Prize, an award for writers concerned with the freedom of the individual in society. |
В 1963 году он стал первым лауреатом Иерусалимской премии, премии для писателей, занимающихся вопросами свободы личности в обществе. |
However, this was the first time the contest was held outside of Jerusalem. |
Однако это был первый раз, когда конкурс проводился за пределами Иерусалима. |
- Jerusalem cherry - иерусалимская вишня
- hebrew university of jerusalem - Еврейский университет в Иерусалиме
- jerusalem artichoke - топинамбур
- jerusalem bible - иерусалимская библия
- Rimonim Jerusalem ( Shalom ) - Rimonim Jerusalem (Shalom)
- sacrifices performed in the temple at jerusalem - принесение жертв в Иерусалимском храме
- desolation of jerusalem - опустошение иерусалима
- temple mount in jerusalem - храмовая гора в иерусалиме
- wailing wall jerusalem - Стена Плача Иерусалиму
- the question of jerusalem - вопрос Иерусалимский
- west bank and east jerusalem - Западный берег и Восточный Иерусалим
- in jerusalem - в Иерусалиму
- siege of jerusalem - Осада Иерусалима
- jerusalem with - иерусалим с
- in and around east jerusalem - в Восточном Иерусалиме и вокруг
- east jerusalem as its capital - Восточный Иерусалим в качестве его столицы
- east jerusalem from the rest - Восточный Иерусалим от остальной
- in occupied east jerusalem - в оккупированном Восточном Иерусалиме
- in the jerusalem area - в районе Иерусалимского
- israel and east jerusalem - израиль и восток иерусалим
- the issue of jerusalem - вопрос Иерусалимский
- the walls of jerusalem - стены Иерусалимского
- east jerusalem as - Восточный Иерусалим
- from east jerusalem - с Восточным Иерусалимом
- jerusalem district court - иерусалим районный суд
- trip to jerusalem - поездка в Иерусалиму
- This came directly from Jerusalem? - Это пришло прямо из Иерусалима
- We could call it Nuevo Jerusalem - Мы могли бы назвать это Нуэво Иерусалим
- I was born in Jerusalem - Я родился в Иерусалиме
- I am bored with Jerusalem - Мне скучно в Иерусалиме
