Jests - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| шутка | joke, jest, fun, trick, prank, pleasantry | ||
| насмешка | mockery, ridicule, sneer, taunt, jibe, mock | ||
| высмеивание | derision, jest, ribbing | ||
| объект насмешек | jest | ||
| посмешище | mockery, laughing-stock, joke, derision, mock, jest | ||
| острота | sharpness, acuteness, acuity, poignancy, yak, one-liner | ||
| verb | |||
| шутить | joke, jest, trifle, fun, droll, rally | ||
| насмехаться | mock, taunt, scoff, razz, sneer, deride | ||
| балагурить | jest, joke | ||
| высмеивать | make fun of, ridicule, mock, deride, satirize, laugh | ||
noun
- joke, witticism, funny remark, gag, quip, sally, pun, crack, wisecrack, one-liner
- joke, laugh, gag, jape
- joke, jocularity
verb
- fool around, play a practical joke, tease, kid, pull someone’s leg, pull/jerk/yank someone’s chain, have someone on, fun, joke, quip, gag, tell jokes, crack jokes, wisecrack
- joke
Jests a thing said or done for amusement; a joke.
Monsieur Walter, between two courses, made a few jests, for his wit was skeptical and broad. |
Вальтер, отличавшийся игривостью ума и скептическим взглядом на вещи, в перерыве между двумя блюдами отпустил на этот счет несколько острых словечек. |
Their relief at the prospect of escape was showing itself in over-loud laughter and jests. |
Надежда на скорое избавление прорывалась в чересчур громком смехе и шутках. |
Another popular form was a collection of jests, jokes and funny situations attributed to a single character in a more connected, narrative form of the picaresque novel. |
Другой популярной формой был сборник шуток, шуточек и забавных ситуаций, приписываемых одному персонажу в более связной, повествовательной форме пикареского романа. |
Bitter resentment at fate's cruel jests took a moment's grip on my heart. |
Горькая обида на жестокую насмешку судьбы на мгновение сжала мое сердце. |
The 1600 publication Tarlton's Jests tells how Tarlton, upon his retirement, recommended Robert Armin take his place. |
В издании 1600 года шутки Тарлтона рассказывается, как Тарлтон, выйдя на пенсию, рекомендовал Роберту Армину занять его место. |
These gentlemen made common stock of their jests, their remarks, and their scandal, trying to amuse themselves till something should amuse them. |
Г оспода эти обменивались наблюдениями, шутками, сплетнями, желая потешиться или ожидая потехи. |
Merrie Tales of the Mad-Men of Gottam, a collection of their jests, was published in the 16th century. |
Веселые сказки о безумцах Готтама, сборник их шуток, был издан в 16 веке. |
He obviously attached no significance to Veslovsky's chattering; on the contrary, he encouraged his jests. |
Он, очевидно, не приписывал болтовне Весловского никакой важности и, напротив, поощрял эти шутки. |
Her jests and insinuations were feeble, but she was not capable of considering the effect she was producing. |
Остроты и намеки были плоски, но ей, очевидно, было не до славы. |
She did not read my poverty in my embarrassed attitude, or in my forced jests. |
Она не догадывалась о моем безденежье ни по моему замешательству, ни по моим вымученным шуткам. |
Антисфен будет наказывать тебя за твои глупые шутки. |
|
I must be sad when I have cause, and smile at no man's jests, eat when I have stomach, and wait for no man's leisure. |
когда у меня есть причина для печали, я должен быть печальным и ни на чьи шутки не улыбаться; когда я голоден, я должен есть и никого не дожидаться; |
Jests fell flat, news was not interesting, and the animation was evidently forced. |
Шутки были невеселы, новости неинтересны, оживление - очевидно поддельно. |
Excitement instantly seized the whole party: a running fire of raillery and jests was proceeding when Sam returned. |
Гостями овладело волнение. Когда Сэм вернулся, все еще продолжался перекрестный огонь насмешек и шуток. |
I need hardly say he only ventured on such jests in an extremely respectful form, and on rare, and carefully chosen, occasions. |
Разумеется, эти шутки он позволял себе не иначе как в чрезвычайно почтительном виде и долго выбирая удобную минуту. |
A comedian who jests at the King. |
Комик, который высмеивает короля. |
After his death many witticisms and pranks were attributed to him and were published as Tarlton's Jests. |
После его смерти многие остроты и шутки приписывались ему и публиковались как шутки Тарлтона. |
На самом же деле это было лишь очередной его отвратительной пьяной выходкой. |
|
The villagers were still exchanging jests about their gullibility. |
Жители деревни до сих пор потешались над их глупой доверчивостью. |
Comes up to Olga: several jests, And they are whirling near guests. |
Подходит к Ольге. Быстро с ней Вертится около гостей. |
The grumble from Buckkeep Town took the form of jests comparing the invasion of the Inlanders with the raids of the Outislanders. |
Ропот в городе принял форму шуток, сравнивавших нашествие жителей Внутренних Герцогств с пиратскими набегами. |
- jests and sarcasms - шутки и сарказмы
- scalding jests - обжигающие шутки
- A comedian who jests at the King - Комик, который шутит над королем
