Jettison - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- jettison [ˈʤɛtɪsn] сущ
- выбрасываниеср(ejection)
- сбросм(reset)
-
- jettison [ˈʤɛtɪsn] гл
- сбросить, сбрасывать(dump)
- выбросить, выбрасывать, отбросить(throw away, discard)
- выбросить за борт, сбросить за борт(throw overboard)
- выбрасывать за борт
- отстреливать(shoot)
- отвергнуть(reject)
-
- jettison [ˈʤɛtɪsn] нареч
- за борт
-
| verb | |||
| выбрасывать за борт | jettison, throw overboard | ||
| сбрасывать | discard, drop, shed, dump, throw, jettison | ||
| отвергать | reject, deny, refuse, repudiate, discard, jettison | ||
| отделываться | get off, dismiss, dispose of, put off, jettison, come off | ||
verb
- dump, drop, ditch, discharge, throw out, unload, throw overboard
- discard, dispose of, throw away/out, get rid of, reject, scrap, abandon, drop, chuck (out), dump, ditch, ax, trash, junk, deep-six
adopt, salvage, acquire, reunion, take in, hang on to, accumulate, amass, balloon, befriend, cherry pick, cling to, collect, found, garner, get started, go, hoard, hold back, hold fast to, hold on to, hope, keep, keep back, keep for oneself
Jettison throw or drop (something) from an aircraft or ship.
I'm supposed to take Sterling, but say the word, I'll jettison. |
Я должен взять Стерлинга, но одно слово, и я это зарублю. |
Approximately half of the flight struck the oil refinery; others were en route to alternate targets when SAMs engaged and forced them to jettison ordnance. |
Примерно половина полета пришлась на нефтеперерабатывающий завод; другие были на пути к альтернативным целям, когда ЗРК вступили в бой и заставили их сбросить снаряды. |
If the court will notice, the log plainly shows the defendant's finger pressing the jettison button. |
Если судьи обратили внимание, обвиняемый нажал кнопку сброса капсулы. |
Jettison that jalopy from my driveway this instant, you deadbeat! |
Убери этот драндулет с дороги сейчас же, ты, обалдуй! |
Можно ли как-нибудь выбросить груз из трюма? |
|
Я выброшу капсулу при первом признаке неприятности. |
|
Если магнитный поток подскочит, вы должны сбросить меня. |
|
While there he was involved in a mid-air collision, losing a wing and unable to jettison the canopy. |
В то время как там он был вовлечен в столкновение в воздухе, потеряв крыло и не имея возможности сбросить купол. |
If her captain had no intention of halting anyway, why jettison cargo so soon? |
Если они в любом случае не собирались останавливаться, зачем избавляться от груза так скоро? |
Мы можем поставить любую систему посадки. |
|
We'll jettison them when we land. |
При посадке мы выбросим их. |
Although no hits were obtained by this method, Rawlinson claimed to have forced a Zeppelin to jettison its bombs on one occasion. |
Хотя этот метод не давал никаких результатов, Роулинсон утверждал, что однажды заставил Цеппелин сбросить свои бомбы. |
They also worry the Russian process will jettison some core parts of what was agreed in Geneva, such as a transitional government and a blueprint for life after Assad. |
Они также боятся, что этот российский процесс поставит под угрозу ключевые достижения женевского процесса — такие, как переходное правительство и проект развития страны после ухода Асада. |
Jettison that nonsense or my efforts to help your child will be hampered. |
Забудьте всю эту чушь, иначе это сильно затруднит мои попытки помочь вашему ребенку. |
When the A-5A became unstable in flight, the helicopter crew was forced to jettison the aircraft from altitude. |
Когда а-5А стал неустойчивым в полете, экипаж вертолета был вынужден сбросить самолет с высоты. |
Any attempt to jettison the device will precipitate detonation. |
Любая попытка сбрасывания устройства за борт приведёт к немедленной детонации. |
Then he could jettison the bodies and make up any story he liked. |
Затем он выбросил бы тела и придумал любую историю, какую захотел. |
Они думали, что им придётся избавиться от метания копья. |
|
Didn't we jettison that to the sun? |
Разве мы не отправили его на Солнце? |
Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it. |
Потом мы откроем их на черную дыру, окружим их силовым полем и сбросим за борт. |
Jettison to give the job for you. |
Джеттисон отдал ее работу тебе. |
We made it to an escape pod and managed to jettison before the station blew up. |
Мы успели сесть в спасательный модуль и катапультироваться до взрыва. |
Заманить экипаж в грузовой отсек, а после отсоединить его? |
|
Ты права, это можно сбросить за борт. |
|
Scenes that took place outside of the cube were jettisoned, and the identity of the victims themselves changed. |
Сцены, происходившие за пределами Куба, были выброшены за борт, а личности самих жертв изменились. |
What's going to happen when I need to unharness myself after this car is inevitably jettisoned out onto the midway? |
Что произойдет когда мне нужно будет освободиться После того как этот автомобиль неизбежно вылетит на полпути? |
This EVA is mostly just preparations for the lunar liftoff, this includes jettisoning hardware. |
Эта Ева в основном просто подготовка к лунному взлету, это включает в себя сбрасывание оборудования. |
I had to jettison the pod. |
Мне пришлось сбросить капсулу. |
She should be jettisoned with the dead. |
Её нужно выбросить за борт вместе с мертвецами. |
That's as may be, Miss Calthorpe, but I for one will not be jettisoning my girdle for them. |
Может и так, мисс Калторп, но я бы, например, свой пояс на это не променяла. |
We should stow these in the cargo bay, in case we need to jettison them quick. |
Оставим это в грузовом отсеке, на случай если придется быстро от него избавиться. |
Было решено, что топливо и груз должны быть выброшены за борт. |
|
In emergency, the tubes could be jettisoned via a small explosive charge. |
В экстренных случаях трубы можно было выбросить с помощью небольшого заряда взрывчатого вещества. |
In order to lessen the risk of fire, the petrol tanks could be jettisoned. |
Однако связь между ними не является кристально ясной. |
Such a strategy is more than a creative balancing of Russia or a simple jettisoning of Great Game analogies. |
Такая стратегия представляет собой более изобретательное уравновешивание России или простой сброс балласта аналогий “Великой игры”. |
Several crew members climb into lifepods and jettison from the Aurora during the descent, one of whom is the player character. |
Несколько членов экипажа забираются в спасательные капсулы и сбрасываются с Авроры во время спуска, один из которых является персонажем игрока. |
Starscream convinced the others to jettison all the damaged and dying decepticons, including Megatron. |
Звездный крик убедил остальных сбросить всех поврежденных и умирающих десептиконов, включая Мегатрона. |
These fuel tanks were to be emptied during the flight to the target and then jettisoned with the bomb by an explosive drogue gun. |
Эти топливные баки должны были быть опорожнены во время полета к цели, а затем сброшены вместе с бомбой с помощью взрывного дрога-пушки. |
It recovered from the deep stall after deploying the anti-spin parachute but crashed after being unable to jettison the chute or relight the engines. |
Он вышел из глубокого застоя после развертывания противоштопорного парашюта, но разбился после того, как не смог сбросить парашют или снова зажечь двигатели. |
Drop tanks are generally expendable and often jettisonable. |
Капельные баки обычно расходуются и часто выбрасываются за борт. |
Or the ruling party will have to resort to more direct methods to maintain its monopoly on power, forever jettisoning the charade of a teleological march Westward. |
Либо же правящей партии придется прибегнуть к более прямым способам сохранения своей монополии на власть, навсегда отказавшись от фарса с неуклонным маршем в западном направлении. |
Tutu's time in London helped him to jettison any bitterness to whites and feelings of racial inferiority; he overcame his habit of automatically deferring to whites. |
Время, проведенное Туту в Лондоне, помогло ему отбросить всякую горечь по отношению к белым и чувство расовой неполноценности; он преодолел привычку автоматически подчиняться белым. |
Our astronauts jettisoned their doings into space. |
Наши астронавты отправляют свои дела в космос. |
It is time to jettison the myth that casualties in the Bosnian civil war were so extraordinarily large as to constitute genocide. |
Пришло время отбросить миф о том, что боснийская гражданская война была столь необычайно большой, чтобы считаться геноцидом. |
Blues Traveler were one of dozens of artists who were jettisoned as part of A&M's corporate restructuring. |
Blues Traveler были одним из десятков художников, которые были выброшены за борт в рамках корпоративной реструктуризации A&M. |
Feed this to the space recorder and jettison immediately. |
Запишите это на самописец и немедленно выбросите за борт. |
The measured and focused approach of the DMCA has been jettisoned. |
Взвешенный и целенаправленный подход DMCA был отвергнут. |
He jettisoned the fuel and ignited it. |
Он сбросил топливо и сжег его. |
Рабов выбросили за борт не из-за нехватки воды. |
|
As her husband prepares to jettison his lunar module lifeboat. |
Сейчас её муж готовится сбросить спасательную шлюпку лунного модуля... |
I have to jettison the men's line, reorganize the magazine staff, close half of our stores, and put up with an unbelievable amount of humiliating press. |
А вот мне? Мне нужно разобраться с мужской линией, разобраться с работниками журнала, закрыть половину магазинов, и смириться с невероятным потоком унизительной прессы. |
Probably fell out of the aircraft when they jettisoned the other thing, whatever that is. |
Вероятно, выпал из самолёта вместе с чем-то другим, что бы это ни было. |
Мы произвели отделение вспомогательного модуля. |
|
He'd always said he would be in there as a writer, and yet it was very difficult to think of just jettisoning Python because John wasn't there. |
Он всегда говорил, что будет там как писатель, и, несмотря на это очень трудно было думать о просто выбрасывании за борт Пайтона, потому что Джон там не участвовал. |
Jettisonable tanks, containing either 22 or 33 gallons of fuel, could be installed upon some of the later built aircraft. |
На некоторых более поздних самолетах можно было установить сбрасываемые баки, содержащие 22 или 33 галлона топлива. |
The main engines would cut off, and the tank would be jettisoned, as the orbiter used its RCS to increase separation. |
Главные двигатели отключатся, и танк выбросят за борт, так как орбитальный корабль использует свои РКС для увеличения отрыва. |
- door jettison - сброс двери
- canopy jettison lever - рычаг сброса фонаря
- fuel jettison - слив топлива
- jettison ballast - сбрасывать
- jettison tank - сбрасываемый бак
- jettison valve - кран аварийного слива топлива
- to jettison the cargo - сбрасывать груз за борт
- jettison extra fuel tanks - сбрасывать дополнительные топливные баки
- jettison fuel - аварийно сливать топливо
- canopy jettison control - рычаг сброса фонаря
- to jettison the alliance - распускать союз
- jettison rocket engine - ракетный двигатель устройства отбрасывания
- jettison stock - отделываться от излишних запасов
- jettison the ballast - сбрасывать балласт
- jettison the fuel - сливать топливо аварийно
- jettison track frame - кронштейн крепления направляющей
- jettison track - направляющая для сбрасываемого стартового двигателя
- jettison weight - вес отбрасываемой части ступени
- passive hook jettison sensor - датчик отстрела пассивных крюков
- passive hooks jettison sensor - датчик отстрела пассивных крюков
- jettison motor - ракетный двигатель аварийного отбрасывания
- damage by jettison - ущерб от выбрасывания груза за борт
- emergency jettison - аварийный отстрел
- escape tower jettison - отстрел системы аварийного спасения
- fuel-jettison pipe - трубопровод аварийного слива топлива
- fuel jettison system - система аварийного слива топлива
- hood jettison lever - рычаг сброса фонаря
- jettison control panel - пульт управления сбрасыванием груза
- jettison device - механизм отбрасывания
- I can jettison those, you're right - Я могу выбросить их, ты прав
