Jetty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- jetty [ˈʤetɪ] сущ
- пристаньж, причалм, пирсм(pier)
- boat jetty – лодочная пристань
- wooden jetty – деревянный причал
- эстакадаж, дамбаж(overpass, dam)
- мостки(gangway)
- наливной причал
- эркерм(bay)
-
- jetty [ˈʤetɪ] нареч
- мол(pier)
-
| noun | |||
| мол | mole, pier, breakwater, jetty, bulwark, quay | ||
| пристань | pier, dock, jetty, wharf, landing stage, quayside | ||
| эркер | bay window, oriel, bow window, jetty | ||
| выступ здания | jetty | ||
| закрытый балкон | oriel, jetty | ||
| adjective | |||
| черный как смоль | pitchy, ebony, coalblack, ebon, jetty, pitch-black | ||
- jetty сущ
- pier · quay · wharf · breakwater · landing · levee · mole · dock
noun
- pier, landing stage, landing, quay, wharf, dock, breakwater, mole, groin, dike, dockominium, levee
- breakwater, mole, groyne, groin, seawall, bulwark
blinding white, chalk white, chalk white, chalky, chalky white, completely white, extremely white, like snow, milk white, milk white, milky, milky white, snow white, snowy, snowy white, totally white, white as a sheet, white as milk, white as the driven snow, bright, brilliant, chromatic, disaster area, gleamed, glowing
Jetty a landing stage or small pier at which boats can dock or be moored.
Accordingly, we hastened away from the jetty, but Amelia held back. |
Мы даже, наверное, бросились бы с причала бегом, однако Амелия замешкалась. |
I walked across the shingle to the other side of the cove, and climbed the low stone wall of the jetty-arm. |
Я прошла по гальке на другой конец бухты и взобралась на низкую каменную стену пирса. |
Since his real father's a sailor, we'll need to build a jetty. |
Его настоящий отец - мореплаватель. Ему нужен понтон. |
В 1856 году Борнмутский Пирс представлял собой простую деревянную пристань. |
|
The producers built a beach bar and jetty along the beach, but removed both set pieces after production wrapped. |
Продюсеры построили пляжный бар и пристань вдоль пляжа, но убрали оба набора после того, как производство было завернуто. |
in addition you will find Antarctic Swifts resting on the ladder of the jetty. |
кроме того, вы найдете антарктических Стрижей, отдыхающих на лестнице пристани. |
The Northern Lighthouse Board's tramway had a section worked via a powered cable way that hauled wagons up from the North Port and later from the New jetty. |
Трамвайная линия Совета северного маяка имела участок, работающий через силовую канатную дорогу, которая тянула вагоны вверх от Северного порта, а затем от нового причала. |
Meet us at jetty number three down out by the river barrage. |
Жди нас на третьем причале в старом порту. |
История про испанцев? И то, что было тогда на причале? |
|
They were black, those eyes, deep jetty black, in hideous contrast to the snow-white hair and flesh. |
Черные, жгуче-угольные глаза чудовищно контрастировали с белизной тела. |
There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side. |
Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. |
The jetty has three 16-inch loading arms and a 16-inch vapour return arm. |
Причал имеет три 16-дюймовых загрузочных рычага и 16-дюймовый возвратный рычаг пара. |
A cantilever in a traditionally timber framed building is called a jetty or forebay. |
Кантилевер в традиционно деревянном каркасном здании называется причалом или форбеем. |
With a last few squeaky jerks the boat slid up against a small driftwood jetty. |
Несколько последних скрежещущих рывков, и лодка плавно подошла к небольшому, сделанному из плавника причалу. |
An elderly man stood waiting, helped her from ship to jetty, and took her cases from a crewman. |
На пристани ждал очень немолодой человек, он помог Мэгги сойти, взял у матроса ее чемоданы. |
(both chuckle) Remember Melissa crushing us swimming out to the jetty? |
Помнишь, как Мелисса пугала нас, заплывая за пирс? |
'As we disembarked a few miles away on a proper landing jetty. |
Как только мы высадились на берег несколькими милями спустя на надлежащую пристань. |
There were some twenty houses and seven warehouses built alongside a thick wooden jetty. |
Там насчитывалось около двадцати домов, и вдоль крепкого деревянного причала было выстроено семь складов. |
She wore an amber-coloured flower, too, in her hair: it contrasted well with the jetty mass of her curls. |
В волосах у нее был приколот золотистый цветок, он красиво выделялся среди черной массы ее кудрей. |
The tide was high and the causeway under water, but the boat that took hotel guests across was tied to a little jetty. |
Было время прилива, и дамбу залило водой. На волнах покачивалась лодка, предоставленная в распоряжение гостям Веселого Роджера. |
Regarding escape, the circumstances differed: ship to jetty; jetty to shore; ship to ship. |
Что касается аварийного покидания, то существуют различные обстоятельства: с судна на причал; с причала на берег; с судна на судно. |
We were on a fishing trip, and there was this jetty, and my husband, he... |
Понимаете, мы были на рыбалке, там был пирс и мой муж, он... |
It bounced a little on the water when it landed before drawing to a gradual halt, its wings tilting slightly as it approached the old jetty. |
Он слегка шлепнул по воде, когда приземлялся, но потом выровнялся и достиг старой пристани. |
It took less than a single day to change these hairs from a jetty black to white, to weaken my limbs, and to unstring my nerves. |
Мне потребовалось меньше одного дня, чтобы превратить эти волосы из черных, как моль, в белые, ослабить мои конечности и развязать нервы. |
Then he turned his back to the battle and went to the far end of the jetty. |
Потом повернулся спиной к битве и пошел к дальнему концу пристани. |
In 1996, the inspection showed that 34 of the dolosse had cracked, 17 on each jetty, mostly near the southern seaward head. |
В 1996 году инспекция показала, что 34 части долосса треснули, по 17 на каждой пристани, в основном в районе южного морского мыса. |
In a few minutes, Hammond would arrive and see my Quadski moored alongside the hotel's jetty. |
Через несколько минут появится Хаммонд и увидит мой квадроцикл-амфибию, пришвартованый к причалу отеля. |
I'm-i'm just gonna wait on-on the jetty. |
Я... я просто подожду... на причале. |
Who else would be walking around the jetty at this time of night dressed like a soldier who'd been wounded in battle? |
Кто еще шел бы вокруг причала в это время, одетый как солдат, который был ранен в сражении? |
В реку врезалась дамба. |
|
There was a jetty to the east of the island, but it has been worn away within the last quarter of the twentieth century, and an extensive drying reef to the north west. |
К востоку от острова была пристань, но она была разрушена в течение последней четверти двадцатого века, а к северо-западу-обширный высыхающий риф. |
The arrival of the British tramp steamer Dalfram, which berthed at No. 4 jetty in Port Kembla on 15 November 1938, ignited the dispute. |
Появление британского бродячего парохода Дальфрам, пришвартовавшегося у причала № 4 в порту Кембла 15 ноября 1938 года, разожгло этот спор. |
Well, it's not exactly a feast, but the food I've procured should be waiting by the jetty. |
Это конечно не банкет, но еда которую я достал, должна ждать нас у причала. |
The artificial harbour facilities included a fixed jetty and one floating jetty. |
Оборудование искусственной гавани включало в себя стационарный причал и один понтонный плавучий причал. |
This is something I used to do as a joke - you know, make - the same like - Robert Smithson's Spiral Jetty - and then leaving traces, as if it was done on a tabletop. |
Это я сделал ради шутки, Копия Спиральной дамбы Роберта Смитсона. Я также оставил следы,чтобы казалось, что это было сделано на столе. |
That's where Joe and I camped, there at the base of that jetty. |
Там с Джо мы и останавливались, у основания пирса. |
The crew abandoned the submarine at the jetty at King Edward Point on South Georgia. |
Экипаж покинул подводную лодку на пристани в Мысе короля Эдуарда на юге Джорджии. |
There's a little cove and a jetty? |
Там небольшая бухта и пристань? |
I pointed out the jetty to Mr Wells, and we rowed energetically towards it. |
Я показал мистеру Уэллсу, куда причалить, и мы принялись грести еще энергичнее. |
I remember, a long time ago, when it was nothing but a few houses, a single jetty. |
Я помню, что давным-давно здесь было лишь несколько домов и один причал. |
The swells at the mouth of the jetty were combing higher than the boat, and George had us all put on life jackets. |
У оконечности мола волны дыбились выше катера, и Джордж велел нам надеть спасательные жилеты. |
At the head of the jetty I risked a quick Hash with the narrowed beam of my torch: a single line of tracks led outwards. |
Возле пирса я рискнул включить на мгновение фонарь и увидел, что следы ведут дальше. |
One such project is the construction of a new jetty at Island Harbour. |
Один из таких проектов связан со строительством нового пирса в бухте острова. |
В 1859 году на острове ха была построена первая пристань! |
|
So if you're mooring a boat here, the only place is the jetty? |
Если нужно пришвартовать лодку, это можно сделать лишь на пристани? |
- projecting jetty - полузапруда
- jetty park - пирс Джетти Парк
- open jetty - эстакадное причальное сооружение
- single point mooring jetty - точечный рейдовый причал
- tanker jetty - причал для танкеров
- terminal jetty - закрытый балкон аэровокзала
- boat jetty - лодочная пристань
- wooden jetty - деревянный причал
- bathing jetty - купание пристань
- landing jetty - посадка причал
- jetty construction - строительство причала
- from the jetty - от причала
- on the jetty - на причале
- at the jetty - на причале
- pile jetty - свайный пирс
- repair jetty - ремонтный пирс
- oiling jetty - топливный причал
- timber pile jetty - полузапруда из деревянных свай
- entrance jetty - струенаправляющая дамба
- wave breaking jetty - волнолом
- updrift jetty - полузапруда
- platform jetty - дебаркадер
- compensator platform jetty - компенсаторная площадка
- discharge jetty - причал для нефтеналивных судов
- jetty and mooring system - причал СПГ и места стоянки судов
- jetty stores crane - кран для передачи оборудования пирса
- low jetty - затопляемая струенаправляющая дамба
- permeable-type jetty - фильтрующая полузапруда
- A jetty projected into the river - Причал, выступающий в реку
- There's a little cove and a jetty? - Там есть небольшая бухта и пристань
