Jingling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- jingling [ˈʤɪŋglɪŋ] прич
- звенящий, дребезжащий(tinkling, rattling)
-
- jingling [ˈʤɪŋglɪŋ] сущ
- звонм, позвякиваниеср, дребезжаниеср(ringing, clinking, rattle)
- бренчаниеср
-
- jingle [ʤɪŋgl] гл
- звенеть, бренчать, дребезжать, греметь(tinkle, strum, rattle)
-
| verb | |||
| звенеть | ring, clink, jingle, ding, clang, tingle | ||
| звякать | tinkle, jingle, clank, chink, ting, tingle | ||
| изобиловать созвучиями | jingle | ||
| изобиловать аллитерациями | jingle | ||
adjective
- jingly
verb
- clink, chink, tinkle, jangle, ring, ding, ping, chime
- jangle
unreverberant, nonresonant, absolute silence, complete silence, hush, minute's silence, moment's peace, quiet, silence, silencing
Jingling make or cause to make a light metallic ringing sound.
He surveyed these extending lines, with their jingling cars, as he went about the city, with an almost hungry eye. |
Разъезжая по городу, он жадным взором окидывал убегающие вдаль блестящие рельсы, по которым, позванивая, катились вагоны конки. |
He played the maxixe until they heard keys jingling behind the thick doors. |
Он играл матчиш до тех пор, пока за толстыми дверьми не послышалось бренчанье ключей. |
Jingling my... balls? |
Мои шары звенят...? |
(в телевизоре звенят бубенцы) |
|
Their sabers catching in the bridles and their spurs jingling, the hussars hastily dismounted, not knowing what they were to do. |
Цепляясь саблями за поводья, гремя шпорами и торопясь, слезали гусары, сами не зная, что они будут делать. |
The sun was already sinking into the trees when they went with their jingling dippers into the wooded ravine of Mashkin Upland. |
Солнце уже спускалось к деревьям, когда они, побрякивая брусницами, вошли в лесной овражек Машкина Верха. |
Through it, a round object about the size of a person's head came bouncing, making a jingling noise as it rolled across the enclosure and came to a stop at Beeker's feet. |
Стукнувшись об пол, он подскочил, со звоном покатился по камере и остановился около ног Бикера. |
It's keeping alive... standing in with the right people so you get change jingling in your pocket. |
Чтобы выжить. Найдешь правильных людей - будут деньги в кармане. |
This dance is named after a wooden idiophone to which thin metal discs are fitted which produce a jingling sound and the dancers use this while classical dancing. |
Этот танец назван в честь деревянного идиофона, к которому прикреплены тонкие металлические диски, издающие звенящий звук, и танцоры используют его во время классических танцев. |
One bell sounded languidly, then another, and the jingling notes in a long delicate chain floated away from the hut. |
Лениво зазвучал один колокольчик, затем другой, и звенящие звуки мелкой, длинной цепочкой понеслись от сторожки. |
The spurs of horse-guards-man are jingling, Each foot of pretty ladies flies, |
Бренчат кавалергарда шпоры; Летают ножки милых дам; |
Jingling in my pocket? replied the ouriadnik, not a whit disconcerted; |
Что у меня за пазухой-то побрякивает? -возразил урядник, нимало не смутясь. |
Мне помнится, что-то здорово дребезжало, когда мы дрались. |
|
See that jingling sounds the tags make, that's a reminder that our brothers are still here. |
Слышите этот звенящий звук? Это напоминание о том, что наши братья всё ещё здесь |
The jingling piano at last is silent, and the Harmonic friends rally round their pillows. |
Наконец дребезжащий рояль умолкает, и Гармонические друзья собираются вновь положить свои головы на подушки. |
Слышен звон бубенцов издалека. |
|
The word of command rang out, and again the regiment quivered, as with a jingling sound it presented arms. |
Раздался крик команды, опять полк звеня дрогнул, сделав на караул. |
'Almost,' Ralph says, grinning and jingling the bathroom key. |
Почти, - говорит Ральф, ухмыляясь и побрякивая ключом о деревяшку. |
From over on Castroville Street came the sweet sound of jingling horse bells from an eight-horse grain team down from the ridge. |
Издали, с Кастровилльской улицы, донесся мелодичный звон колокольцев - восьмерка лошадей, везущая зерно, спускалась в долину. |
We live among bankers and City big-wigs, and be hanged to them, and every man, as he talks to you, is jingling his guineas in his pocket. |
Мы живем среди банкиров и крупных дельцов Сити, черт бы их всех побрал, и каждый, кто разговаривает с тобой, побрякивает в кармане гинеями. |
Are there not moments when one grows sick of grinning and tumbling, and the jingling of cap and bells? |
Разве не бывает таких минут, когда нам тошно от зубоскальства и кувырканья, от звона погремушек и бубенцов на шутовском колпаке? |
Silently, except for a scarcely perceptible jingling of keys, another woman had entered the room. |
Бесшумно - только чуть слышно позвякивали ключи - вошла еще одна женщина. |
The pistols all are now shining, The hammer's jingling at the lock, |
Вот пистолеты уж блеснули, Гремит о шомпол молоток. |
Saying these words, Caddy laughingly sat down at a little jingling square piano and really rattled off a quadrille with great spirit. |
Тут Кедди со смехом села за маленькое расстроенное фортепьяно и очень бойко забарабанила кадриль. |
Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. |
Мелани словно не замечает, что жизнь проносится мимо под звон банджо и шпор. |
Jingling harnesses of nickel, silver, and even plated gold were the sign manual of social hope, if not of achievement. |
В позвякивании упряжи - металлической, серебряной и даже накладного золота - слышался голос успеха или упования на успех. |
A sound of jingling harness and the croak of heavy-laden axles sounded from outside. |
Снаружи послышалось позвякивание сбруи и кряхтение тяжело груженных повозок. |
I stay at work till late until the porter starts jingling his keys. |
Засиживаюсь допоздна, пока вахтер уже не начнет греметь ключами. |
Around him all were silent; only from time to time, were heard the weights jingling in the balance, and a few low words from the chemist giving directions to his pupil. |
Все кругом него молчали. Время от времени слышалось только звяканье разновесок да шепот фармацевта, который наставлял своего ученика. |
Jingling gaily, the bell-hung hetmen's standards jogged along among the ranks of horsemen and the horses of officers and trumpeters strained forward to the sound of martial music. |
Весело гремящие бунчуки метались среди конного строя, и рвались вперед от трубного воя кони командиров и трубачей. |
Spurs jingling - ca-link, ca-link, ca-link -Myshlaevsky ran down the main staircase so fast that he seemed to be skating down it. |
Мышлаевский, бренча шпорами -топы-топы-топы, - покатился по парадной лестнице с такой быстротой, словно поехал на коньках. |
This can be followed past a junction where Jingling Cave enters, through to where it emerges in Rowten Pot a few metres below the moor. |
Это можно проследить мимо перекрестка, куда входит звенящая пещера, до того места, где она появляется в Роутен-горшке в нескольких метрах ниже торфяника. |
Suppose your broken clock ticks, though it hasn't in a year. Perchance you find a toy you lost, or jingling bells you hear. |
Если вдруг заработали сломанные часы, которые не ходили год, если нашлась потерянная игрушка или слышен звон колокольцев |
But jingling rowels sounded on the gallery, and Bud Turner stumbled there again with the same query that he had brought, lacking a few days, a year ago. |
Но на галерее послышалось звяканье шпор, и опять появился Бэд Тэрнер с тем же самым вопросом, с каким приходил он без малого год назад. |
Then they come back here, to this street where a nearby carillon is playing the one that goes I hear those sleighbells jingling, ring-ting-tingling too. |
Потом возвращается назад на эту улицу, и где-то близко карильон играет: А я слышу колокольчики на санках динь-динь-динь, дзинь-дзинь-дзинь. |
He hadn't touched the ball, and yet he could swear he'd heard the bell jingling again very softly. |
Он не прикасался к мячику, но мог поклясться, что услышал тихий звон. |
But at that moment the wind rapped on the window and with it floated a shrill jingling note. |
Но в это самое время ветер стукнул по окну и донес тонкий, звенящий стон... |
- jingling johnny - бубен
- jingling alliteration - звенящая аллитерация
