Jocose - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- jocose прил
- шутливый, игривый(jocular, playful)
-
| adjective | |||
| шутливый | playful, joking, jocular, facetious, jesting, jocose | ||
| игривый | playful, frisky, coquettish, skittish, coltish, jocose | ||
- jocose прил
- jocular · jesting · jocund · facetious
adjective
- joking, jocular, jesting
sad, blue, very upset, depressed, dejected, desolate, despondent, doleful, downhearted, gloomy, unhappy, aggrieved, brokenhearted, cheerless, crestfallen, dark, disconsolate, dismal, downcast, forlorn, glum, heartbroken, heartsick, humorless, joyless
Jocose playful or humorous.
He knew an endless multitude of ballads, catches, and old-fashioned, jocose little pieces. |
Он знал бесконечное множество романсов, песенок и старинных шутливых штучек. |
The old man, who had put on his short sheepskin jacket, was just as good-humored, jocose, and free in his movements. |
Старик, надевший свою овчинную куртку, был так же весел, шутлив и свободен в движениях. |
Set their minds at rest. Set mine at rest at last. He gesticulated violently with a jocose and amiable air. |
Разрешите их наконец, разрешите меня! -неистово зажестикулировал он с шутливым и приятным видом. |
Mr. Raffles ended with a jocose snuffle: no man felt his intellect more superior to religious cant. |
Мистер Рафлс завершил свою речь комически-елейным тоном: религиозное рвение всегда служило предметом его остроумия. |
Jocose lies are lies meant in jest, intended to be understood as such by all present parties. |
Шутливая ложь - это ложь в шутку, предназначенная для того, чтобы все присутствующие понимали ее как таковую. |
Horizon was here altogether unrecognizable; he was majestically negligent and condescendingly jocose. |
Горизонт был здесь совсем неузнаваем: он был величественно-небрежен и свысока-шутлив. |
She did not understand the jocose and unusual style of speech of the student, but something drew her simple heart to him. |
Она не понимала шутливого и необычного слога студента, но что-то влекло ее простое сердце к нему. |
Philip was nervous, but tried to hide the fact by a jocose manner. |
Филип нервничал, но старался скрыть это под шутливым тоном. |
Well, make up, make up, said Mr. Standish, jocosely; you see the middle-aged fellows early the day. |
Ну, так решайтесь же, решайтесь, - шутливо посоветовал мистер Стэндиш. - Как видите, людям в годах победа обеспечена. |
It was Mr. Mawmsey's friendly jocoseness in questioning him which had set the tone of Lydgate's reply. |
Дружелюбная шутливость, с которой расспрашивал его мистер Момси, настроила Лидгейта на такой же шутливый лад. |
Just the girl I should cotton to, jocosely remarked the young dragoon. And if she's as good-looking as you say, Captain Sloman, I shall certainly go in for her. |
Девица как раз в моем вкусе,- шутливо заметил молодой драгун,- и если она так хороша собой, как вы говорите, капитан Слоумен, то я, наверно, влюблюсь в нее. |
Ah, brother, brother, you've become no better than an old woman, Yudushka continued jocosely. |
Ах, брат, брат! какая ты бяка сделался! -продолжал подшучивать по-родственному Иудушка. |
But Crates with only his wallet and tattered cloak laughed out his life jocosely, as if he had been always at a festival. |
Но ящики с одним лишь бумажником и потрепанным плащом весело смеялись над его жизнью, как будто он всегда был на празднике. |
The fact is, Richard proceeded, half thoughtfully and half jocosely, it is not quite in my way. |
Должен сознаться, - продолжал Ричард полузадумчиво, полушутливо, - что медицина не совсем в моем вкусе. |
