Jolly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Jolly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
веселый
Translate
амер. |ˈdʒɑːli| американское произношение слова
брит. |ˈdʒɒli| британское произношение слова

  • jolly [ˈʤɔlɪ] прил
    1. веселый, радостный, жизнерадостный
      (cheerful, joyful)
      • jolly corner – веселый уголок
    2. славный
      (nice)
    3. праздничный
      (festive)
  • jolly [ˈʤɔlɪ] сущ
    1. Джоллим
  • jolly [ˈʤɔlɪ] нареч
    1. весело
      (merrily)

adjective
веселыйcheerful, merry, gay, glad, happy, jolly
радостныйglad, joyful, joyous, cheery, merry, jolly
навеселеtipsy, exhilarated, merry, tight, jolly, happy
замечательныйremarkable, wonderful, great, admirable, marvelous, jolly
приятныйpleasant, enjoyable, nice, agreeable, pleasing, jolly
прелестныйcharming, lovely, pretty, adorable, delectable, jolly
оживленныйlively, busy, animated, brisk, vivacious, jolly
любящий веселую компаниюjolly
подвыпившийtipsy, screwed, exhilarated, moony, screwed up, jolly
восхитительныйdelightful, delicious, lovely, adorable, delectable, jolly
adverb
оченьvery, very much, extremely, so, highly, jolly
чрезвычайноextremely, highly, exceedingly, enormously, particularly, jolly
noun
морпехmarine, jolly, leatherneck
солдат морской пехотыmarine, jolly, leatherneck
судовая шлюпкаcockboat, jolly, jolly-boat
вечеринкаparty, evening, reception, soiree, entertainment, jolly
verb
обращаться ласковоjolly, jolly along, jolly up
задабриватьcoax, jolly, blandish
добиваться ласкойjolly, jolly along
добиваться лестьюjolly, jolly up
подшучиватьjoke, poke fun, banter, chaff, hoax, jolly

  • jolly сущ
    • merry · nice · cheerful
    • jovial · mirthful · gleeful
    • jolly boat

adjective

  • cheerful, happy, cheery, good-humored, jovial, merry, sunny, joyful, joyous, lighthearted, in high spirits, bubbly, exuberant, ebullient, gleeful, mirthful, genial, affable, fun-loving, chipper, chirpy, perky, bright-eyed and bushy-tailed, hail-fellow-well-met, jocund, jocose, gay, blithe
  • gay, jovial, jocund, merry, mirthful

adverb

  • somewhat, middling, passably, fairly, reasonably, moderately, pretty

verb

  • banter, josh, chaff, kid

noun

  • pleasure, thrill, enjoyment, excitement, titillation, kicks
  • jolly boat

gloomy, miserable, unhappy, sad

Jolly happy and cheerful.



For the first time in a month he was in a jolly mood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый раз за этот месяц ему стало весело.

He had seen how jolly and healthy one could become when one did not get drunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь он сам видел: как только перестал пьянствовать, так сразу сделался веселым и бодрым.

He was a jolly and kind man, only much too gullible, and when he was under the influence, he ran off at the mouth-like they say, the hog told the sow, and the sow the whole town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был человек веселый и добрый, ну только слишком доверяющий и под пьяную руку такой трезвон про себя подымал, как говорится, свинья борову, а боров всему городу.

Your little cherubs are waiting for jolly old St. Nick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши маленькие херувимчики ждут веселого старого святого Ника.

I was looking through Alan's assignments, trying to find persons of interest and well, strictly speaking, this isn't somebody unconnected to the Fray, but it's jolly queer nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривала досье Алана, искала его контакты. И случайно наткнулась кое на что, что может оказаться интересным.

He was such a jolly little fellow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был таким маленьким и жизнерадостным.

She can't just walk all over the people of the city like the Jolly Green Giant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не может просто ходить среди жителей города как Весёлый Зеленый Гигант.

The jolly Hermit at length agrees to venture thither, and to enquire for Jack Fletcher, which is the name assumed by the King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веселый монах соглашается явиться ко двору и спросить Джека Флетчера (этим именем назвался король).

'I tell her there are heaps of spots in Manderley that would make very jolly pictures.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю ей, что в Мэндерли есть куча таких уголков, которые прямо просятся на бумагу.

Look, I don't doubt that you and Blaine would have a jolly good time shopping at Burberry and arguing who would make the better Rum Tum Tugger

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я не сомневаюсь, что вы с Блейном отлично будете ладить, делая покупки в бутиках Бёрберри, и в спорах, кто лучше сыграл бы Rum Tum Tugger

Similarly, Jim Harrington proposed a Jolly sixpence club amongst the junior officers of the 107th Infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же Джим Харрингтон предложил устроить веселый шестипенсовый клуб среди младших офицеров 107-го пехотного полка.

Author and activist B. Denham Jolly was born in Negril.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писатель и активист Б. денем Джолли родился в Негриле.

I should jolly well think I do approve, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что мне это нравится, да.

Joe caught up his hat again, and ran with them to the Jolly Bargemen to restore them to their owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо схватил шапку и побежал к Трем Веселым Матросам вернуть деньги владельцу.

It's the same old part for me, the jolly old gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня всё та же старая роль, забавный старый господин.

Should be Celiac - recognized as such around the world, including jolly England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, целиакия-признана таковой во всем мире, включая веселую Англию.

I spent many jolly weeks in the island, staying with friends up country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провел много чудесных недель на этом острове, остановившись у своих друзей.

The kitchen looks very jolly - all those pictures, photos, bunches of flowers, those garlands, knick-knacks and beautiful curtain lace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кухня выглядит очень нарядной (веселой) со всеми этими картинками, фотографиями, букетиками, гирляндами, безделушками и красивым тюлем.

'How very jolly; this is a great improvement, isn't it, Bee?' and

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как весело здесь все выглядит. Стало куда лучше, правда, Би?

But remember, don't forget to help yourselves to lots and lots of jolly old fun!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но помните: не забывайте при этом радоваться и получать массу удовольствия!

I'm just saying, if he's marrying her, Why are you so jolly hazelnut creamer for his coffee?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу сказать, если он женат на ней, почему ты так счастлива добавить ему сливки в кофе?

I think he's a marketing gimmick, like the Jolly Green Giant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что это - маркетинговый трюк, как Веселый Зеленый Гигант.

And I was told, every year about Christmastime, a fat, jolly old man delivers toffees to good little girls and boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне говорили, что каждый год в Рождество толстый веселый старик приносит конфеты хорошим маленьким девочкам и мальчикам.

No sooner did they reach Jolly 05's door when ground fire erupted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не успели они подойти к дверям дома Джолли 05, как вспыхнул огонь с земли.

Yes, they're jolly good, aren't they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, они действительно хороши, правда?

Jolly nice to meet you, dear lady, but who the devil are you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма приятно вас встретить, милая леди, но кто же вы?

Fat and jolly as a rubber ball, Colonel Bolbotun pranced ahead of his regiment, his low, sweating forehead and his jubilant, puffed-out cheeks thrusting forward into the frosty air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толстый, веселый, как шар, Болботун катил впереди куреня, подставив морозу блестящий в сале низкий лоб и пухлые радостные щеки.

It would've to be jolly important to distract me from getting my wings faster than anyone in British aviation history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это настолько важно, что ты отвлекаешь меня от получения пилотского свидетельства быстрее всех в истории британской авиации?

'Well, it goes jolly quickly, Mrs Muller, terribly quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делается чрезвычайно быстро, пани Мюллерова. Страшно быстро.

They should have jolly well told us when you got back to base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны были сообщить нам, когда вы вернулись в свою часть.

I could have introduced you to some jolly girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мог бы познакомить вас с премиленькими девушками.

Because if you want a fire to cook fish or crab, you can jolly well go up the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебе нужно зажарить рыбу или краба -подымайся на гору, ничего с тобой не случится!

If, in order to be left in peace, Rubashov gave one or two HA-HA's, No. 402 informed him afterwards: WE HAD JOLLY GOOD FUN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда Рубашов, чтобы отвязаться, отвечал азбучной имитацией смеха, офицер потом неоднократно вспоминал: эх и здорово же мы повеселились

Surjan Singh Jolly, fondly known as Chef Jolly, is the Executive Chef at JW Marriott, Bengaluru.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сурджан Сингх Джолли, нежно известный как шеф-повар Джолли, является исполнительным шеф-поваром в JW Marriott, Бангалор.

And, hark thee, thou seemest to be a jolly confessor-come hither after the onslaught, and thou shalt have as much Malvoisie as would drench thy whole convent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, вот что: ты, кажется, довольно веселый поп, так приходи после побоища, я тебе выставлю столько мальвазии, что хватит напоить допьяна весь ваш монастырь.

I jolly well scored!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт, я выиграл!

I'll have a good look at him then, and perhaps we may become jolly good bedfellows after all-there's no telling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассмотрю его хорошенько, и, может быть, мы с ним отлично вместе выспимся, кто знает?

She only knew she enjoyed the company of this honestly roguish, outwardly jolly, inwardly frightened man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцесса знала только, что ей приятна компания этого честно-жуликоватого, внешне веселого и внутренне испуганного человека.

You've only yourself to blame for gathering such a jolly party for a Mediterranean cruise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сами виноваты, что приготовили себе такое веселенькое общество для прогулки по Средиземному морю.

But I jolly well can't! Homer Slottern cried with surprising vehemence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я, чёрт возьми, нет! - воскликнул Гомер Слоттерн с удивительной горячностью.

For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нашей славной подруги, гип-гип, ура!

Jolly awkward, this; but, no fear; he would manage to find a crack to get in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это чертовски неудобно, но не беда! Он - Джим -найдет щелку и пролезет.

A sheet of aluminum foil liberally covered with Jolly's fingerprints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кусочек алюминиевой фольги с прекрасными отпечатками пальцев доктора Джолли.

Well, for instance, the Jolly Roger is quite livable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, допустим, Веселый Роджер — приемлемое место.

What did I care what story they agreed to make up? he cried recklessly. They could tell what they jolly well liked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мне было до того, какую историю они придумают? - смело воскликнул он. - Они могли выдумать все, что им было угодно.

Well, deep down, little K seems to have been a jolly man with versatile talents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, глубоко внутри, маленький К скорее был приятным мужчиной с разнообразными талантами.

And it's been jolly useful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это очень полезно.

The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a jolly manner with boys, and the time passed quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитель - краснощекий человек с приятным голосом, по фамилии Райс,- умел заинтересовать учеников, и время шло незаметно.

That song is a sort of a jolly song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно веселая песня.

I'm afraid every one will know it's not me, though; it's too jolly well written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь только, любой дурак догадается, что это не я писал, - больно ловко закручено.

Jolly Cricketers was noisily barring its doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веселые крикетисты шумно запирали двери.

You never make allowances for me, he said. It's all very well to be jolly and amiable when you're indifferent to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну пойми же меня и прости,- говорил он.- Легко быть приятным с теми, кто тебе безразличен.

Oh, no, Sister, like the mythical jolly old elf,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О нет, Сестра, как волшебный добряк-эльф

But,son,at least you found out the jolly green archerand his extraordinary cohorts - they're not yourrun-of-the-mill adversaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, сынок, зато ты узнал что именно Зеленая Стрела и его команда совершали набеги на твои заводы.



0You have only looked at
% of the information