Joyless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- joyless [ˈʤɔɪlɪs] прил
- безрадостный, безотрадный(bleak, dreary)
- печальный(sad)
-
- joyless [ˈʤɔɪlɪs] прич
- нерадостный
-
| adjective | |||
| безрадостный | joyless, cheerless, mirthless, wintry, dull, wintery | ||
- joyless сущ
- miserable · sad · unhappy
- bleak
adjective
- gloomy, melancholy, morose, lugubrious, glum, somber, saturnine, sullen, dour, humorless
- depressing, cheerless, gloomy, dreary, bleak, dispiriting, drab, dismal, desolate, austere, somber, unwelcoming, uninviting, inhospitable, drear
happy, joyful, cheerful, delighted, joyous
Joyless not giving or feeling any pleasure or satisfaction; grim or dismal.
Suppose he should be absent spring, summer, and autumn: how joyless sunshine and fine days will seem! |
Может быть, его не будет весну, лето, осень. Какими безрадостными покажутся мне солнечный свет и прекрасные дни! |
If you want to win contest, your mind must be hard and joyless, like Russian turnip. |
Если ты хочешь выйграть соревнование, твой разум должен быть тяжелым и безрадостным, как у русской репки. |
Она не является правильной и безрадостной, какой должна быть девушка. |
|
Yeah, my life is a joyless existence. |
Да, моя жизнь - безрадостное существование. |
The walk back to the city was joyless. |
В город возвращались без радости. |
Это не скучная жизнь и счастливый брак. |
|
Miss Isringhausen, Cotton Mather would have found... hard and joyless... the standards you so resolutely apply to me and Sofia... and, of course, to yourself. |
Мисс Изрингхаузен, ваше отношение ко мне, Софии и, разумеется, к самой себе пуритане назвали бы тяжело выносимым и безрадостным. |
His skill had revealed to him and to the Turbin family the joyless news when he had first called on December 16th. |
Его искусство открыло ему и турбинской семье нерадостные вести, сразу, как только он появился шестнадцатого декабря. |
Что за страшный, ужасный, ворчливый, безрадостный, несчастный человек. |
|
Под его глазами были круги, он был подавлен и безрадостен. |
|
Они показались мне... безрадостными и пустыми. |
|
Meanwhile Vera Kornilyevna was taking on a joyless burden she did not want at this price. |
А Вера Корнильевна безрадостно принимала бремя, которого совсем не хотела такой ценой. |
I am just a joyless husk of a man. |
Я лишь жалкое подобие мужчины. |
When did you become so joyless? |
Когда ты успела стать такой безрадостной? |
The guests also brought on joyless reflections. |
Гости тоже наводили на невеселые размышления. |
Ричард, в твоей жизни нет ... ни радости, ни любви. Не жизнь, а пустышка. |
|
But after our little girl died, she downed more and more, joyless. |
После того, как наша маленькая дочка умерла, она становилась все мрачнее. |
I don't want her brought up by nannies or sent off to some joyless boarding school. |
Не хочу, чтобы её растили няньки или чтобы ты отправил её в какой-нибудь унылый пансион. |
Дай мне секунду, чтобы вернуться в безрадостную реальность. |
|
Does joyless existence ring a bell? |
Безрадостное существование резво звенит колокольчиком? |
Since I've known you, you've been carrying around this weight that's just gotten heavier, and... it's left you... joyless. |
Сколько я тебя знаю, ты носишь этот груз, который становится всё тяжелее, он делает тебя несчастным. |
Me, whose velvet breeches their lizard lips had so often joylessly smooched. |
так часто Печально лобзали их пресмыкающиеся губы. |
Your cartoons are monuments to joylessness jokes based on nothing from your life or anyone's. |
Ваши комиксы - воплощение уныния и и нервно собранных шуток, не основанных ни на каком вашем или любом другом жизненном опыте! |
Я и есть пустая трата времени в твоем безрадостном существовании. |
|
I'm glad I kicked that habit it was getting a little joyless. |
Я рад, что бросил эту привычку, она приносила всё меньше радости. |
- joyless days of war - безрадостные военные будни
- Like a joyless eye that finds no object worth its constancy - Как безрадостный глаз, не находящий предмета, достойного его постоянства
- When did you become so joyless? - Когда ты стал таким безрадостным
- I am just a joyless husk of a man - Я просто безрадостная оболочка человека
