Joyous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Joyous - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
радостный
Translate
амер. |ˈdʒɔɪəs| американское произношение слова
брит. |ˈdʒɔɪəs| британское произношение слова

  • joyous [ˈʤɔɪəs] прил
    1. радостный, счастливый, веселый, жизнерадостный
      (joyful, happy, cheerful)
      • joyous smile – радостная улыбка
      • joyous event – счастливое событие
      • joyous dance – веселый танец
    2. светлый
      (bright)

adjective
радостныйglad, joyful, joyous, cheery, merry, gay
веселыйcheerful, merry, gay, glad, happy, joyous
счастливыйhappy, lucky, fortunate, blissful, blessed, joyous
довольныйsatisfied, pleased, happy, content, contented, joyous

  • joyous прил
    • joyful · happy · glad · pleased · gleeful · cheery · pleasurable · heartwarming

blissful, chuffed, delighted, glad, gratified, happy, joyful, pleased, satisfied, thankful, tickled

  • joyous прил
    • sad

displeased, dissatisfied, joyless, sad, unhappy, unpleased, unsatisfied

Joyous full of happiness and joy.



Beyond the walls, the joyous strains of song could be heard in the square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С площади Святого Петра долетало радостное пение.

He was content, joyous, delighted, charming, young.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был доволен, весел, счастлив, обворожителен, он помолодел.

The Wayne family opened their home to the children of the city orphanage to share in the joyous day with...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейство Уэйнов открыла собственный детский дом для сирот города в этот радостный день для них.

It's been a joyous 32 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...Это были приятные 32 года...

So, just joyous and I could tell, like,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такой радостью, и я могла это почувствовать.

To fully understand the tragic scope of this joyous, blasphemous book, one must refer to the Granero episode, page 67.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы увидеть трагедию в этой живой и провокационной книге, надо обратиться к эпизоду с Гранеро на странице 67.

Like the gods of the Greeks, he would be strong, and fleet, and joyous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно греческим богам, он будет вечно сильным, быстроногим и жизнерадостным.

Who that had seen him bright and joyous in his young beauty, but must weep over his untimely loss!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий, кто знал его во всей его детской прелести, оплачет его безвременную гибель.

A simple, joyous life was not what was left to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не радость и смирение были ему уготованы.

As long as I had money, I feasted, I lead a mad and joyous life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока у меня были деньги, я кутил, безумствовал, вел разгульную жизнь!

Joyous is the time when we two are united.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благословенно время, когда мы соединяемся.

They had a doll, which they turned over and over on their knees with all sorts of joyous chatter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они принялись тормошить куклу, укладывали ее то у одной, то у другой на коленях и весело щебетали.

I can't resist the joyous urge

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу сопротивляться радостному желанию

I have never seen you so alive and joyous and in touch and full of passion!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда прежде не видел тебя такой живой, счастливой трогательной и полной страсти!

In spite of how little we had, it was a joyous, hopeful time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то малое, что у нас было, это было время радости, надежд.

I were right sorry for that, said the Knight of the Fetterlock, for I stand indebted to him for the joyous hospitality of a merry night in his cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы искренне пожалел об этом, - сказал Черный Рыцарь, - я у него в долгу за гостеприимство и за веселую ночь, проведенную в его келье.

Truth be told, I didn't think it was possible to be this joyous and livid at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откровенно говоря, не думал, что можно радоваться и негодовать одновременно.

Haley's love for Jack was joyous and fierce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь Хейли к Джеку была счастьем... и болью.

Two hours later he turned up again, and I was amazed at his joyous countenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через два часа он явился снова, и я удивился его радостному лицу.

The final scene is the joyous wedding of Nicasia and Perico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключительная сцена-радостная свадьба Никасии и Перико.

Hence it is always mentioned in the old records, as the Gentle and Joyous Passage of Arms of Ashby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потому в старинных летописях этот турнир именуется благородным и веселым ратным игрищем при Ашби.

It seemed unfair to ask lonely people like yourselves to watch the joyous celebration Booth and I had planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И было бы нечестно просить одиноких людей, таких как вы, присутствовать на замечательном празднике, который спланировали мы с Бутом.

Stories for children moved her, touched her to such a degree that it was laughable and joyous to look at her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детские рассказы ее умиляли, трогали до такой степени, что смешно и радостно было на нее глядеть.

After the Hermit has shown Edward some feats of archery, the joyous pair separate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как отшельник показал королю свое искусство в стрельбе из лука, веселые приятели расстаются.

Orthodox monastery survived the joyous and sad times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Православный монастырь пережил радостные и грустные времена.

Your patience and reason recalls joyous times, when business was conducted by those who shared respect for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш разум и терпения напоминает о радостных временых, когда дела велись теми кто хорошо в них разбирался.

In Roman times he became, like Dionysus, a symbol of a joyous afterlife, and the Isis cult increasingly focused on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В римские времена он стал, как и Дионис, символом радостной загробной жизни, и культ Изиды все больше сосредотачивался на нем.

When you surprised her, she had this... this laugh, this joyous, guttural rumble that came from way down deep inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если её удивить, она так... смеялась, издавала радостный, гортанный грохот, который шёл откуда-то из глубины.

On this joyous day of love and togetherness, the cheese stands alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот радостный день любви и близости сыр стоит особняком.

There is hardly one day out of a hundred which is wholly joyous and sunny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сто дней едва ли найдется один, полный неомраченной радости и солнца.

There is a joyous reunion with its commander, Dave Ransdell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Происходит радостное воссоединение с его командиром, Дейвом Рэнсделлом.

It's supposed to be a joyous occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидалось, что это будет радостное событие.

Today is a great and joyous day... a beautiful day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня у нас радостный, светлый, солнечный праздник.

Pāli commentaries explain that when Ānanda was born, his relatives were joyous about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комментарии пали объясняют, что когда Ананда родился, его родственники были очень рады этому.

The 14 paintings are optimistic, joyous and visually expressive of the burgeoning spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти 14 картин оптимистичны, радостны и визуально выражают бурлящую весну.

The man I was wanting to see! she exclaimed in joyous accents. He can bear me a message; and perhaps tell who she is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз тот, кого я ждала! - с радостью воскликнула девушка.- Возможно, через него я смогу послать весточку; и, может быть, он скажет, кто эта сеньора?

I thought of the laughter, the sheer, joyous, rowdy life of Michael's family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О полной смеха, радости и веселья буйной жизни, которой жила семья Майкла.

It's a commandment to be joyous!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веселится это великая заповедь.

She preferred the joyous wedding they had celebrated among people bonded to them in their hearts, over one of cold pageant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она предпочла веселую свадьбу среди людей, любящих их всем сердцем, пышной и холодной церемонии.

Shall I be joyous, or shall I be damned?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радоваться мне или проклинать?

The Baka Tau Mana are joyous to be in their homeland after all these generations separated from the place of our hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бака-тау-мана счастливы оказаться снова на своей земле после столь долгой разлуки с родиной.

The dreamer, the joyous oarsman, lay on his back at the bottom of the boat, his heels in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зазевавшийся, размечтавшийся гребец лежал на дне лодки, и пятки его сверкали в воздухе.

Perhaps I am not so joyous today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, сегодня я как неживая.

What could the joyous holiday of the morrow hold for them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие радости принесет им завтрашний праздник?

The time I spent there was very interesting and joyous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там было очень весело и интересно.

Just let it all go for one joyous instant, and you might taste real life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так отдайся одному радостному мигу, чтобы внять жизни явной.

It was a joyous occasion until...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было счастливое событие, пока..

The solo over, a duet followed, and then a glee: a joyous conversational murmur filled up the intervals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После соло последовал дуэт, а затем веселая песенка; в перерывах до нас доносилось оживленное жужжание голосов.

Someone looking through our photo album would conclude that we had led a joyous, leisurely existence

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь, глядя на наши фотографии, может подумать, что мы ведём счастливое беззаботное существование.

Happy, joyous and free, that's me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастлив, свободен и рад, я такой.

'Long may he live!' sang joyous voices in Karas' head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многая лета!! - радостно спели голоса в Карасевой голове.

I kissed her passionately, and, with a joyous sense of reawakening hope, we sat down on the bedstead to wait for the first people to arrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с радостным чувством вновь вспыхнувшей в сердце надежды мы вдвоем уселись на раме бывшей машины пространства поджидать возвращающихся в Лондон людей.

Joyous pictures of chivalry were called up by a suit of Milanese armor, brightly polished and richly wrought; a paladin's eyes seemed to sparkle yet under the visor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом радостные образы рыцарских времен ключом забили из миланских доспехов с превосходной насечкой и полировкой, а сквозь забрало все еще блестели глаза паладина.

Fresh and joyous, a marble statue spoke to him from a twisted column of the pleasure-loving myths of Greece and Ionia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свежая и пленительная мраморная статуя на витой колонне, блистая белизной, говорила ему о сладострастных мифах Греции и Ионии.

Actually, in my role as security chief of this joyous German occasion, I'm afraid I must have a word with Mademoiselle Mimieux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи ответственным за безопасность этого милого немецкого вечера, я должен буду перекинуться парой слов с мадмуазель Мимьё.



0You have only looked at
% of the information