Jubilant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Jubilant - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ликующий
Translate
амер. |ˈdʒuːbɪlənt| американское произношение слова
брит. |ˈdʒuːbɪl(ə)nt| британское произношение слова

  • jubilant [ˈʤuːbɪlənt] прил
    1. ликующий
      (exultant)
      • jubilant crowd – ликующая толпа
    2. радостный
      (joyful)
  • jubilant [ˈʤuːbɪlənt] прич
    1. торжествующий
      (triumphant)
    2. ликовавший

adjective
ликующийjubilant, exultant, elated, triumphant, gleeful, prideful
торжествующийtriumphant, jubilant, cock-a-hoop

  • jubilant прил
    • exultant · triumphant · gleeful · joyful · elated
    • exulting

adjective

  • overjoyed, exultant, triumphant, joyful, rejoicing, exuberant, elated, thrilled, gleeful, euphoric, ecstatic, enraptured, in raptures, walking on air, in seventh heaven, on cloud nine, over the moon, on top of the world, tickled pink, on a high
  • exultant, prideful, triumphant, triumphal, rejoicing
  • elated, joyful, gleeful

depressed, despondent, sad, sorrowful, downcast, unhappy

Jubilant feeling or expressing great happiness and triumph.



All major arteries into the city are clogged with jubilant Manhattanites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все основные городские артерии забиты ликующими горожанами.

And no one is more jubilant than I or R2, since together we have endured - three decades of unrelenting conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не ликует больше нас с АрТу, вместе переживших три десятилетия безжалостного противостояния.

However, the crew was jubilant when the ship received a glowing report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако экипаж ликовал, когда корабль получил блестящий отчет.

As news of the fall of Batista's government spread through Havana, The New York Times described jubilant crowds pouring into the streets and automobile horns honking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда весть о падении правительства Батисты распространилась по Гаване, Нью-Йорк Таймс описала ликующие толпы, хлынувшие на улицы, и гудки автомобилей.

In fact, the young curates and rectors for miles about Pryor's Cove were already jubilant because of the spiritual discernment of this young newcomer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему-то юная гостья Прайорс-Кова и приводила в умиление своей разборчивостью и рассудительностью всех молодых пасторов и приходских священников на многие мили вокруг.

He was pretty thoroughly bewildered; he had come home, a jubilant prodigal, expecting to find everybody wild with joy over his return; and instead had got the cold shoulder and a jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, блудный сын, вернулся домой, воображая, что все с ума сойдут от счастья, увидев его; и вдруг вместо радости - тюрьма.

Let us take to the streets with no doubt in our hearts But a jubilant shout!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдем на улицы без тени сомненья в сердцах, но с ликующими криками!

If only His Majesty could have witnessed the claws of consternation... engulfing Muhyul's face, he would have been jubilant!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Его Величество увидел его панику, он бы обрадовался.

The Venetians were greeted by a jubilant population as saviours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венецианцы были встречены ликующим населением как спасители.

Both Norman and Jane were inclined to be jubilant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Нормана и Джейн имелись все основания для радости.

Beat poet and longtime Greenwich Village resident Allen Ginsberg lived on Christopher Street, and happened upon the jubilant chaos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избитый поэт и давний житель Гринвич-Виллидж Аллен Гинзберг жил на Кристофер-стрит и случайно наткнулся на ликующий хаос.

The deposed dictator's mood seems jubilant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни странно, у свергнутого диктатора приподнятое настроение.

He moved on to Milan, where he was met with open gates and jubilant rejoicing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он двинулся дальше в Милан, где его встретили с распахнутыми воротами и ликующим ликованием.

I would have thought the mood this morning might be a bit more jubilant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал,что настроение этим утром могло бы быть немного более торжествующим.

The Muslim rulers were jubilant, and they prepared for a new campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мусульманские правители ликовали и готовились к новому походу.

Your mum called, the country's jubilant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звонила твоя мама. Страна ликует.

This is Pamela Upton, testing the wax cylinder recording, bought in this most jubilant year, 1887, for my beloved Thomas Sharpe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я Памела Антон, это проба записи на восковой цилиндр, купленный в этом счастливом 1887 году для моего любимого томаса шарпа.

Plantations throughout the South were the center of jubilant parties welcoming back the troops, returning them to a now-blessed and triumphant way of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плантации по всему Югу стали центрами ликующих вечеринок, на которых чествовали войска, возвращающиеся назад, к отныне благословенной и триумфальной жизни.

Everybody gave parties in celebration and the fire department was kept busy fighting the flames that spread from the bonfires of jubilant small boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все праздновали и устраивали приемы, и пожарные были заняты по горло, воюя с пламенем, загоравшимся от шутих, которые пускали на радостях мальчишки.

Suddenly, high above the jubilant roar and thunder of the revel, broke the clear peal of a bugle-note.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заглушая шумное ликование пирующих, внезапно в залу ворвался чистый и четкий звук рога.

Kaffrath returned to the North Side jubilant for himself and for his company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кафрат вернулся к себе на Северную сторону в самом веселом настроении, радуясь и за себя и за компанию.

When first I heard you had a wife, I was jubilant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я узнал, что у тебя есть жена, я ликовал.

Really as much as that? asked Ippolit Matveyevich jubilantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели так много? - обрадованно спросил Воробьянинов.

Fat and jolly as a rubber ball, Colonel Bolbotun pranced ahead of his regiment, his low, sweating forehead and his jubilant, puffed-out cheeks thrusting forward into the frosty air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толстый, веселый, как шар, Болботун катил впереди куреня, подставив морозу блестящий в сале низкий лоб и пухлые радостные щеки.

There were receptions and jubilant mass-meetings and military parades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принимал многочисленные поздравления, участвовал в митингах, присутствовал на парадах.

His eyes found Colonel Cathcart, who was still standing erect in a grinning trance, and he rushed over jubilantly and began pulling on his arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отыскав глазами полковника Кэткарта, который все еще стоял столбом с застывшей на губах улыбкой, он с торжествующим видом подлетел к нему и потянул за руку.

'That's Captain Black's car,' he informed them jubilantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это джип капитана Блэка, - торжественно объявил он.

So all the jubilant tweets from Trump supporters declaring the CIA was behind the Russian hacks are at least premature and probably inaccurate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, все торжествующие твиты сторонников Трампа, заявляющих о том, что за «хакерскими атаками России» на самом деле стоит ЦРУ, как минимум преждевременны и, возможно, ошибочны.

The backers of Cherokee waxed jubilant and offered ridiculous odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто ставил на Чероки, были вне себя от восторга и предлагали чудовищные пари.

The tide of the Confederacy's fortune was running strong and full now, sweeping the people jubilantly along on its flood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удача теперь явно сопутствовала Конфедерации, и люди радовались столь благоприятному повороту фортуны.

Didn't I, though! he proclaimed jubilantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще бы! - с гордостью воскликнул он.

Well done! said Ostap jubilantly. That's more like it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хвалю!- сказал Остап, ликуя.- Это конгениально!

One figure detached itself from the jubilant mass and approached the front desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из фигур отделилась от общей ликующей массы и приблизилась к столу дежурного.

He looked up as I came over. You were right, Jonas, he cried jubilantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидя меня, он радостно закричал: - Вы были правы, Джонас.

The latter escorted them to Candon, whose inhabitants jubilantly received the conquerors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний проводил их до Кандона, жители которого с ликованием встретили завоевателей.

On his way back to the palace, the streets filled with people welcoming the new Shah jubilantly, seemingly more enthusiastic than the Allies would have liked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он возвращался во дворец, улицы были заполнены людьми, которые радостно приветствовали нового Шаха, казалось, с большим энтузиазмом, чем хотелось бы союзникам.

Jubilant celebrations broke out in Cairo's Tahrir Square at the news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На каирской площади Тахрир в этот момент вспыхнули ликующие торжества.

We'll shake up the speculating crowd, Leon Guggenhammer proclaimed jubilantly, as they rose to g°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы немножко встряхнем всю эту свору спекулянтов, - радостно сказал Леон Гугенхаммер, когда совещание окончилось.

Not at all, it was very pleasant to see you, replied the other jubilantly..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, отчего же, очень приятно было встретиться, - ответил ликующий отец Федор.

The actor was so jubilant about the opportunity that he sold his original story to Metro-Goldwyn-Mayer for only one dollar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Актер так обрадовался этой возможности, что продал свой оригинальный рассказ Метро-Голдвин-Майер всего за один доллар.

The twins looked at each other jubilantly but with some surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Близнецы переглянулись - торжествующе, но не без удивления.

As the images demonstrate, Budai is most jubilant when in the presence of others, especially children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как показывают фотографии, Будай особенно ликует в присутствии других людей, особенно детей.

'By Jove, he's right,' he declared jubilantly. 'He does see everything twice.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь святым Иовом, он прав! - ликуя, объявил врач, - У него действительно все в глазах двоится.

The other children are jubilant because defective children are painlessly destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие дети ликуют, потому что неполноценные дети безболезненно уничтожаются.

I should've been jubilant in our success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При таком успехе стоило ликовать.

I'm just jubilant my former paramour's jubilant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто торжествую, когда мой бывший партнер торжествует.



0You have only looked at
% of the information