Juncture - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- juncture [ˈʤʌŋkʧə] сущ
- соединениеср(connection)
- стыкм, шовм(junction, seam)
- ситуацияж, конъюнктураж(situation)
- моментм(moment)
- critical juncture – критический момент
- стечение обстоятельств(coincidence)
- связующее звено(link)
-
| noun | |||
| соединение | compound, connection, conjunction, joint, combination, juncture | ||
| спай | juncture, seam | ||
| стык | joint, junction, butt, splice, juncture, butt joint | ||
| шов | seam, joint, suture, stitch, juncture, dart | ||
| положение дел | state of affairs, status, juncture, contour | ||
| место соединения | junction, joint, juncture | ||
| стечение обстоятельств | juncture, concatenation of circumstances, conjuncture, concurrence, concurrency | ||
| связь | relations, bonds, binding, communication, connection, juncture | ||
- juncture сущ
- point · moment
- junction · joint · articulation · seam
- conjuncture · coincidence
- connecting link
noun
- point, point in time, time, moment, moment in time, period, occasion, phase
- junction, join, joint, articulation
- critical point, crossroads
- occasion
division, break, partition, break up, split, atmospherics, advantage, antagonization, apportionment, bisection, blue moon, boon, brain boner, breach, calm, certainty, cross purposes, fork, itinerary, month of sundays, peace, separation, separator, solution, success
Juncture a particular point in events or time.
Diane, at this particular juncture, |
Даяна, при таком стечении всех этих непростых обстоятельств, |
To think that you could still say such a thing at this juncture! |
что можно сказать такую вещь в такой момент! |
The entire uproar sprang solely from the fear of Mr. Stener at this juncture, the fear of the politicians at this juncture, of public exposure. |
Да потому, что и Стинер и лидеры республиканской партии убоялись разоблачения перед выборами. |
You are at a critical juncture. |
Ты в критическом положении. |
I find the robes of your order suit me better at this pitiful juncture. |
Я нахожу, что ряса вашего ордена подходит мне больше в сей скорбный час. |
So, had you been more vigilant at this juncture, perhaps you would have identified this patient's pericardial effusion and avoided his subsequent cardiovascular collapse. |
Значит, если бы вы были более бдительны на данном этапе, вы смогли бы определить у пациента экссудативный перикардит и избежать его последующий сердечно-сосудистый коллапс. |
However, at this juncture, further discussion of the article content should continue on the article Talk page. |
Однако на данном этапе дальнейшее обсуждение содержания статьи должно быть продолжено на странице обсуждения статьи. |
Некоторые разъяснения, конечно, в данный момент не помешали бы. |
|
I think violating fire codes... and endangering the lives of children would be unwise... at this juncture in your career, sir. |
Я думаю, нарушение пожарных предписаний... и жизни детей, поставленные под угрозу... не самая благоразумная вещь для вашей карьеры. |
I'm not exposed to bespeak any such information to you, nor would I, even if I had said information at this juncture, be able. |
Мне не положено давать информацию, Даже если бы я что-нибудь знал, я бы ничего не сказал. |
At this juncture, Mrs. Inglethorp called to Cynthia from the hall, and the girl ran out. |
В этот момент миссис Инглторп позвала Цинцию в холл. |
I'd say our priority at this juncture is the jury. |
Я бы сказал, в данный момент для нас приоритетны присяжные. |
The non-interventionist Paul still failed to make traction at this juncture, while Carson fell down to about 10%, roughly even with Rubio. |
Неинтервенционист пол все еще не смог добиться успеха на этом этапе, в то время как Карсон упал примерно до 10%, примерно даже с Рубио. |
We welcome the ongoing reform process and wish to emphasize only two points at this juncture. |
Мы приветствуем текущий процесс реформы и на этом этапе хотим подчеркнуть только два момента. |
Ukraine’s inability to secure meaningful military assistance at such a critical juncture, was no doubt seen by Poroshenko as a signal to change course. |
Нет сомнений в том, что неспособность Украины получить значимую военную помощь из-за рубежа в столь критический момент Порошенко расценил как сигнал о необходимости сменить курс. |
At this juncture a rotten stirrup leather parted, and Daylight was all but unhorsed. |
Боб встал во весь рост на задних ногах, ремень стремени разорвался, и Харниш чудом удержался в седле. |
John stuck his head in at this juncture, and invited us both to come up to Mrs. Inglethorp's room, as he and Mr. Wells had finished looking through the desk in the boudoir. |
В этот момент появился Джон и, сообщив, что осмотр бумаг в будуаре закончен, пригласил меня с Пуаро в комнату миссис Инглторп. |
She wondered whether the Committee had anything useful to contribute by intervening at that juncture. |
Она сомневается, что Комитет может добиться чего-то полезного, вмешавшись на данном этапе. |
Also, a shotgun wouldn't be a terrible thing at this juncture. |
Да, и дробовик тоже не помешал бы в такой ситуации. |
Мисс Келли, оскорбления в такой момент бесполезны. |
|
In our view, the peace process is now at its most critical juncture in several years. |
По нашему мнению, мирный процесс в настоящее время находится на самом критическом этапе за последние несколько лет. |
Yet, as always happens at such junctures, there were also present a score of brazen individuals who had succeeded in NOT losing their presence of mind, even though they constituted a mere sprinkling. |
Конечно, нашлись, как и везде бывает, кое-кто неробкого десятка, которые не потеряли присутствия духа, но их было весьма немного: почтмейстер один только. |
Also because at this juncture of the process it managed to avoid confrontation with Venezuela´s Maduro, just as his Bolivarian government begins to lose regional support. |
Кроме того, на данном этапе этого процесса удалось избежать конфронтации с Мадуро в момент, когда его боливарианское правительство начинает утрачивать поддержку в регионе. |
And, Detective, would you say that the guard appears to be still alive at this juncture? |
И, детектив, вы можете подтвердить, что охранник, кажется, всё ещё жив в данный момент? |
At this juncture it is too early to tell whether President Medvedev’s reforms and initiatives will have a Reaganesque impact on Russia. |
На данном этапе рано говорить, окажут ли реформы и инициативы президента Медведева революционное воздействие а-ля Рейган. |
Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars. |
Плохое управление международными отношениями в такие критические моменты часто приводит к крупным войнам. |
А покой - это то, что вам сейчас, пожалуй, необходимо. |
|
Yet the bigger picture is perhaps more important at this juncture. |
Однако в этой связи, возможно, еще важнее было бы взглянуть на проблему под более широким углом. |
At this juncture his office door opened, and his very youthful office-boy presented him the card of F. A. Cowperwood. |
Вдруг дверь кабинета распахнулась, и мальчик-рассыльный подал губернатору визитную карточку Фрэнка Алджернона Каупервуда. |
At this juncture, Victor Emmanuel declined Salandra's resignation and personally made the decision for Italy to enter the war. |
В этот момент Виктор Эммануил отклонил отставку Саландры и лично принял решение о вступлении Италии в войну. |
The most crucial juncture of this was at Kings Mountain, and the victory of the Patriot partisans irreversibly crippled Loyalist military capability in the South. |
Самым решающим моментом этого события была битва на Кингс-Маунтин, и победа Партизан-патриотов необратимо подорвала военный потенциал лоялистов на юге. |
Я президент этой компании. |
|
Martin Heidegger refers to Augustine's descriptive philosophy at several junctures in his influential work Being and Time. |
Мартин Хайдеггер ссылается на дескриптивную философию Августина в нескольких местах своей влиятельной работы Бытие и время. |
I don't recall at this juncture. |
Не припоминаю этот момент. |
I believe it would be instructive at this juncture to note the divergent reactions among Israelis and Palestinians to losses suffered by the other side. |
Считаю, что на данном этапе было бы полезно отметить совершенно различную реакцию израильтян и палестинцев на потери другой стороны. |
At this juncture, the choice is between preparing for either a major breakthrough in the peace process between the Palestinians and Israel, or a dangerous relapse in this process. |
На данном этапе предстоит сделать выбор между подготовкой к крупному прорыву в мирном урегулировании отношений палестинцев и израильтян, и опасным застоем в этом процессе. |
Texas lies at the juncture of two major cultural spheres of Pre-Columbian North America, the Southwestern and the Plains areas. |
Техас находится на стыке двух основных культурных сфер доколумбовой Северной Америки-Юго-Западной и равнинной. |
At this juncture, Batra, realising that there was no way from the left or right, decided to make a direct daylight frontal assault. |
В этот момент Батра, понимая, что ни слева, ни справа пути нет, решил предпринять прямую дневную лобовую атаку. |
At ths juncture, I am not objecting to the assertions that you find there. |
На этом этапе я не возражаю против утверждений, которые вы там находите. |
At this juncture, the Indian troops detected an enemy presence on a long and narrow ledge, running north from Point 4875. |
В этот момент индийские войска обнаружили присутствие противника на длинном и узком выступе, идущем на север от пункта 4875. |
This accident comes at a very untimely juncture, since the congressman was working on a controversial piece of legislation, Dale, opposing the Telecommunications Security and Privacy Act. |
Эта трагедия произошла в тот самый момент, когда конгрессмен работал над одним важным законопроектом, Дейл, выступая против безопасности телекоммуникаций. |
I've just moved house so I'm a bit disorganised right now but I can look it out at some convenient juncture. |
Я только что переехал домой, так что сейчас я немного дезорганизован, но я могу посмотреть его в какой-нибудь удобный момент. |
The integrity of this entire trial is at stake, Your Honour, and thus it behooves me at this juncture to undertake the most drastic action that any member of a bar can ever undertake. |
Чистота всего процесса оказалась под угрозой, Ваша честь, и это заставляет меня на данном этапе предпринять самые решительные меры, какие только предпринимал адвокат в этом суде. |
It was at this critical juncture that the 17 Poona Horse decided to push through the mine-field. |
Именно в этот критический момент 17-я лошадь Пуны решила пробиться через минное поле. |
Assuming it will get there, what happens at this technical juncture should give us a clue in terms of what to expect next. |
При условии, что мы туда доберемся, то, что произойдет на этом техническом узле должно помочь нам определить, чего ждать дальше. |
While the only safe bet is continuing high volatility, we are at an unusual juncture where the short- and long-term trends appear to be very different. |
В то время как непостоянство остается единственным, что можно предсказать с уверенностью, необычное стечение обстоятельств, в которых мы оказались, делает кратковременные тенденции весьма отличными от долгосрочного направления развития. |
The work that I'm doing here is too important and at too critical a juncture, but fortunately a solution has presented itself. |
Работа, которую я делаю здесь очень важна и слишком критичная, но, к счастью, решение напрашивается само. |
My client has a spinal injury at the juncture of L5/S1 as a result of falling down the stairs at Parliament House. |
У моего клиента повреждение позвоночника в соединении L5/S1 в результате падения с лестницы в здании парламента. |
- at this juncture - на этом этапе
- critical juncture of things - критическая ситуация
- at some juncture - в какой-то момент
- key juncture - ключ стык
- at the earliest juncture - на самом раннем этапе
- external open juncture - внешняя открытая стык
- early juncture - рано стык
- important juncture - важный момент
- particular juncture - частности стык
- decisive juncture - решающий стык
- appropriate juncture - соответствующий стык
- we are at a critical juncture - мы находимся на критическом этапе
- was at a critical juncture - был в критический момент
- are at a critical juncture - находятся на критическом этапе
- at the earliest possible juncture - в кратчайший момент
- were at a critical juncture - были в критический момент
- at a critical juncture - в критический момент
- at this crucial juncture - в этот решающий момент
- at an important juncture - на важном этапе
- at a crucial juncture - в решающий момент
- at a later juncture - на более позднем этапе
- crucial juncture - решающий момент
- in the present critical juncture of things - при критическом в данный момент положении дел
- wing-body juncture shock - скачок уплотнения в области сочленения крыла с корпусом
- wing flap juncture - соединение закрылка с крылом
- tonal juncture - тональное соединение
- syllable juncture - граница между слогами
- juncture analyzer - анализатор сочленений
- Is this not a critical juncture? - Разве это не критический момент
- We're at a critical juncture - Мы находимся на критическом этапе
