Justificative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- justificative [ˈʤʌstɪfɪkeɪtɪv] прил
- оправдательный
-
| adjective | |||
| оправдательный | justificatory, exculpatory, justificative, excusatory, exculpative | ||
| подтверждающий невиновность | justificative, justificatory | ||
adjective
- defensive, justificatory
- justificatory, vindicatory
Justificative attempting to justify or defend in speech or writing.
First of all, Americans' justification for everything since the September 11 attacks is terrorism. |
Прежде всего хочу сказать, что то, что американцы оправдывают всё подряд атаками 11 сентября, – это терроризм. |
It was an unambiguous denunciation of the attacks that did not in any way refer to legitimate grievances, root causes, or other justifications for violence against civilians. |
В нем прозвучало недвусмысленное осуждение терактов, и не было никаких упоминаний об «обоснованных недовольствах», о «первопричинах», а также иных оправданий насилия против мирных людей. |
They offered justifications for oppression. |
Они находили оправдание угнетениям. |
Don't push me back into my usual position of self-justification. |
Не загоняй меня в моё стандартное положение оправдывающегося. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
They're their self-justification |
Они сами себе судьи |
All of which is very true, my dear, but is no justification. |
И все это очень верно, милая моя, но это не оправдание. |
Since not all treaty bodies had task forces, there might be some justification for distinguishing between task forces and country rapporteurs. |
Поскольку не все договорные органы имеют целевые группы, возможно, есть определенный смысл в том, чтобы проводить различие между членами целевых групп и докладчиками по странам. |
Perpetrators have cited their often very individual forms of Christianity as both a justification and a motivation for their actions. |
Преступники ссылались на свои зачастую весьма индивидуальные формы христианства как на оправдание и мотивацию своих действий. |
And whereas internalists require cognitive access to justificatory means, externalists find justification without such access. |
И в то время как интерналисты требуют когнитивного доступа к оправдывающим средствам, экстерналисты находят оправдание без такого доступа. |
But our justifications are not confined merely to our own self-interest or traditions. |
Однако дело не только в выгоде и традициях. |
That's not science, it's irrational reactionary skepticism that is driven without justification by sheer disbelief and denial. |
Это не наука, это иррациональный реакционный скептицизм, движимый безосновательным неверием и отрицанием. |
It is not the goal to bless theories with claims of certainty or justification, but to eliminate errors in them. |
Цель состоит не в том, чтобы благословлять теории утверждениями об их достоверности или обоснованности, а в том, чтобы устранять в них ошибки. |
To some extent, this was understandable – and not without justification. |
В какой-то степени это можно понять – тому были основания. |
Externalist views of justification emerged in epistemology during the late 20th century. |
Экстерналистские взгляды на оправдание появились в эпистемологии в конце XX века. |
There is no justification at all for assuming it must be IE. Do you know of any? |
Нет никакого оправдания вообще для предположения, что это должно быть IE. А вы не знаете ни одного из них? |
This notion was deeply rooted in the aesthetic value that simplicity holds for human thought and the justifications presented for it often drew from theology. |
Это понятие было глубоко укоренено в эстетической ценности, которую простота имеет для человеческой мысли, и обоснования, представленные для нее, часто заимствованы из теологии. |
By doing that, then justification for not allowing images will be pursued, IMO. |
Поступая таким образом, мы будем добиваться оправдания того, что не разрешаем изображения, ИМО. |
The contribution of German musicologists led to the justification of Nazi power and a new German music culture in whole. |
Вклад немецких музыковедов привел к оправданию нацистской власти и новой немецкой музыкальной культуры в целом. |
The stated justification was that failing to defend or support an ally would weaken alliances and endanger Japan. |
Заявленное оправдание состояло в том, что неспособность защитить или поддержать союзника ослабит союзы и поставит под угрозу Японию. |
It certainly was discrimination, but on the question of justification, no attention had been paid to the Code of Practice. |
Это, конечно, дискриминация, но в вопросе об оправдании никакого внимания кодексу практики не уделялось. |
It de-emphasizes the questions around justification and truth, and instead asks, empirically, what beliefs should agents hold in order to survive. |
Он снимает акцент с вопросов, связанных с обоснованием и истиной, и вместо этого задает эмпирически вопрос о том, каких убеждений должны придерживаться агенты, чтобы выжить. |
Justification to accuse Chinese government officials of conspiracy and murder? |
Основания для обвинения китайского правительственного чиновника в заговоре и убийстве? |
I believe the answer to the question of justification turns primarily on whether, and to what extent, the challenged use is transformative. |
Я полагаю, что ответ на вопрос об оправдании в первую очередь зависит от того, является ли и в какой степени оспариваемое использование трансформирующим. |
But will this kind of justification satisfy French customers... |
Но сможет ли подобное оправдание удовлетворить французских потребителей. |
However, Seldon felt a soft pat on his left knee, which he took (with perhaps little justification) to mean: It's all right. |
Однако, он почувствовал мягкое прикосновение ее руки к своему левому колену. Ему не оставалось ничего другого, и он расценил этот жест как знак одобрения. |
For Hooker, works were a necessary expression of thanksgiving for unmerited justification by a merciful God. |
Для Хукера труды были необходимым выражением благодарности за незаслуженное оправдание со стороны милосердного Бога. |
In the case a justification as been offered, other editors involved decide by straw poll if the changes should stay or go. |
В случае обоснования, как это было предложено, другие редакторы, участвующие в опросе, решают с помощью соломы, должны ли изменения остаться или уйти. |
He wished Roark would try to argue; then he could bring forth the unanswerable justifications which Dominique had taught him a few hours ago. |
Он хотел бы, чтобы Рорк попытался спорить; вот тогда он привёл бы те непререкаемые доводы, которые усвоил от Доминик пару часов назад. |
The Government did not consider cultural tradition justification for not adhering to the Convention. |
Г-жа Абель говорит, что жертвы от насилия также имеют доступ к круглосуточному консультативному обслуживанию, центрам помощи женщинам в кризисной ситуации и сети учреждений для потерпевших. |
It's sparked a dispute over the guideline that was used as justification for this. |
Это вызвало спор вокруг руководства, которое было использовано в качестве оправдания для этого. |
I have difficulty seeing justification for 8 articles. |
Я с трудом вижу оправдание для 8 статей. |
The modern justification of displacement current is explained below. |
Современное обоснование тока смещения объясняется ниже. |
One can cite the fog of war as justification for the killings, but that is unlikely to placate relatives and friends of those who died. |
Кто-то может сказать, что на войне обстановка зачастую непонятна, и это могло стать причиной убийств. Но это вряд ли успокоит родственников и друзей погибших. |
Modern RAM is believed, with much justification, to be reliable, and error-detecting RAM has largely fallen out of use for non-critical applications. |
Современная оперативная память считается, с большим основанием, надежной, а оперативная память для обнаружения ошибок в основном перестала использоваться для некритических приложений. |
Properly distinguishing between Law and Gospel prevents the obscuring of the Gospel teaching of justification by grace through faith alone. |
Правильное разграничение между законом и Евангелием предотвращает затемнение Евангельского учения об оправдании благодатью только через веру. |
People are rounded up and moved out of their home areas against their will, and without any justification. |
Людей группируют и принудительно выдворяют из районов их проживания без каких-либо оснований. |
There is an important distinction between the defense of justification/necessity under Article 35 and the law of citizen's arrest. |
Существует важное различие между защитой оправдания / необходимости в соответствии со статьей 35 и законом об аресте гражданина. |
In effect Coherentism denies that justification can only take the form of a chain. |
Фактически когерентность отрицает, что оправдание может принимать только форму цепи. |
Lf... Mr. Simpson begs my pardon at once before you two gentlemen and admits that he spoke without justification and in a manner no gentleman would employ. |
Если... г-н Симпсон в вашем присутствии, джентльмены, немедленно принесет мне свои извинения и признает, что его обвинения безосновательны, а высказался он в манере, не подобающей джентльмену. |
That's a very unscientific justification. |
Это очень ненаучное оправдание. |
Ты не можешь беспокоить его без оснований. |
|
However, successive Malaysian administrations have blocked his return on a number of justifications. |
Однако сменявшие друг друга Малайзийские администрации блокировали его возвращение по ряду причин. |
Thus, discrepancy of opinion in a wide array of political matters is often directly traceable back to a discrepancy of opinion in the justification for the state. |
Таким образом, расхождение мнений по широкому спектру политических вопросов часто прямо прослеживается до расхождения мнений в обосновании государства. |
Locke's theory is a moral justification of private property. |
Теория Локка-это моральное оправдание частной собственности. |
Clearly, no ethical rules apply, as they are all based on higher powers or on justification. |
Очевидно, что никакие этические правила не применимы, поскольку все они основаны на высших силах или на оправдании. |
The view that markets produce Pareto efficient outcomes is regarded as an important and central justification for capitalism. |
Мнение о том, что рынки дают Парето-эффективные результаты, рассматривается как важное и центральное обоснование капитализма. |
Sanctifying grace, the grace of justification, given by God by baptism, erases the original sin and personal actual sins. |
Освящающая благодать, благодать оправдания, данная Богом через крещение, стирает первородный грех и личные действительные грехи. |
Critics argue that this means there is never adequate justification for any statement in the chain. |
Критики утверждают, что это означает, что никогда не существует адекватного обоснования для любого утверждения в цепи. |
I see little plausible justification for the implication that this is some sort of historical note. |
Я не вижу никакого правдоподобного обоснования для предположения, что это какая-то историческая справка. |
I reviewed the complete history of this BLP and find no justification for protection so I requested unprotection. |
Я просмотрел полную историю этого БЛП и не нашел никакого оправдания для защиты, поэтому я попросил снять защиту. |
In such a case the truth of the statements was no justification for the public and insulting manner in which they had been made. |
Вице-премьер России Максим Акимов заявил, что правительство примет меры по ослаблению давления ФСБ на компанию. |
This is surely an aesthetic tragedy that requires some justification, even if what you've never had you never miss. |
Это, безусловно, эстетическая трагедия, которая требует некоторого оправдания, даже если то, что у вас никогда не было, вы никогда не пропустите. |
There are several justifications for this. |
Этому есть несколько оправданий. |
Hooker defended his belief in the doctrine of Justification by faith, but argued that even those who did not understand or accept this could be saved by God. |
Хукер отстаивал свою веру в доктрину оправдания верой, но утверждал, что даже те, кто не понимает или не принимает этого, могут быть спасены Богом. |
Another common justification is that private defense agencies and court firms would tend to represent the interests of those who pay them enough. |
Еще одно распространенное оправдание заключается в том, что частные оборонные агентства и судебные фирмы, как правило, представляют интересы тех, кто им достаточно платит. |
Other scholars say it has no justification at all. |
Другие ученые говорят, что это не имеет никакого оправдания вообще. |
External self-justification aims to diminish one's responsibility for a behavior and is usually elicited by moral dissonance. |
Внешнее самооправдание направлено на снижение ответственности человека за свое поведение и обычно вызывается моральным диссонансом. |
- column justification - выравнивание столбцов
- hyphenless justification - выключка без переноса слов
- justification routine - программа выключки
- manual justification - ручная выключка
- scientific justification - научная обоснованность
- serve as a justification - служить основанием
- justification provided - обоснование при условии
- due justification - из-за оправдание
- adequate justification - адекватное обоснование
- to constitute justification - чтобы служить основанием
- without clear justification - без четкого обоснования
- compelling justifications - веские оправдания
- obvious justification - очевидное оправдание
- specific justification - конкретное обоснование
- empirical justification - эмпирическое обоснование
- technical justification - техническое обоснование
- objective justification - объективное обоснование
- insufficient justification - недостаточное обоснование
- serious justification - серьезное обоснование
- there is no justification for - нет никаких оснований для
- the basis of the justification - основой обоснования
- used as a justification for - используется в качестве основания для
- there can be no justification - не может быть никакого оправдания
- by way of justification - путем обоснования
- without legal justification - без законных оснований
- justification of terrorism - оправдание терроризма
- justification for using - обоснование использования
- justification of choice - обоснование выбора
- plead justification - приводить оправдывающие обстоятельства
- justification of surety - обоснование поручительства
