Jutting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- jutting [ˈʤʌtɪŋ] прич
- выступающий(protruding)
- вдающийся
-
- jutting [ˈʤʌtɪŋ] сущ
- выступм(protrusion)
-
- jut [ʤʌt] гл
- выступать(act)
-
| verb | |||
| выступать | speak, perform, appear, protrude, address, project | ||
| выдаваться | stand out, protrude, project, bulge, jut, overhang | ||
- jutting прич
- sticking out · sticking · projecting
- protruding
adjective
- protruding, sticking, projected, projecting, sticking out, relieved
verb
- stick out, project, protrude, bulge out, overhang
- project, jut out, stick out, protrude
- jut гл
- be
indenting, receding
Jutting extend out, over, or beyond the main body or line of something.
I was still sleeping in a small bed, my feet were jutting out. |
Они спали на большой кровати, а я - все ещё на детской. |
Some had two pairs of upper canines with two jutting down from each side, but most had one pair of upper extreme canines. |
У некоторых были две пары верхних клыков с двумя выступающими вниз с каждой стороны, но у большинства была одна пара верхних крайних клыков. |
Jutting off this deck were several small, suspended docks, creating a kind of miniature marina stationed beneath the ship. |
От нее отходило несколько небольших подвесных мостков. Создавалось впечатление небольшой купальни прямо под судном. |
Всё, что выходит из твоего рта это ледяное сплетение. |
|
He looked down at the boy: a nose, a cheek jutting, granitelike, bearded to the caverned and spectacled eyesocket. |
Он обернулся к мальчику: нос, гранитный выступ скулы, заросшей волосами до самой глазницы, прикрытой стеклом очков. |
It echoed from the cliff wall, bounced back at him from a hundred cave mouths, a hundred jutting outcrops of rock. |
Его слова эхом отдались от отвесной скалы, раскатились по сотням пещер, по сотням каменных уступов. |
A ridge of mountains jutting inland from Mount Carmel stood between Thutmose and Megiddo and he had three potential routes to take. |
Между Тутмосом и Мегиддо возвышалась горная гряда, уходящая вглубь материка от горы Кармель, и у него было три возможных маршрута. |
Выступающая нижняя челюсть курильщика, холодные серые глаза. |
|
This concrete bridge temporarily functions as a set of two balanced cantilevers during construction - with further cantilevers jutting out to support formwork. |
Этот бетонный мост временно функционирует как набор двух сбалансированных консолей во время строительства - с дополнительными консолями, выступающими для поддержки опалубки. |
I was lying asleep at the bottom of my little boat when it bumped into the jutting edge of the wharf. |
Я спал на дне моей лодки, когда она ударилась о причал. |
The Gonesse monument consists of a piece of transparent glass with a piece of an aircraft wing jutting through. |
Памятник Гонессу представляет собой кусок прозрачного стекла с торчащим из него куском крыла самолета. |
There, too, jutting into the lagoon, was the platform, with insect-like figures moving near it. |
Там же выдавалась в лагуну площадка, вокруг которой муравьями сновали фигурки. |
The conductress gave the man a ticket, which he rolled into a tube and stuck in his ear, and on they went, the twist of pink paper jutting out of his ear. |
А получив от кондукторши билет, свернул его в трубочку и заткнул в ухо. Так и ехал, а из уха торчал скруток розовой бумаги. |
While watching French locals fishing from a high pier jutting into a canal, Boelcke saw a teen boy topple in and sink. |
Наблюдая, как местные французы ловят рыбу с высокого пирса, выступающего в канал, Бельке увидел, как мальчик-подросток упал и утонул. |
His face was as white as his hands, but for a shadow on his jutting chin. |
Он был очень худой, лицо тоже совсем белое, как руки, только подбородок немножко темнее. |
They were in a small side cave jutting off the main chamber just behind the main entrance. |
Они находились в небольшой боковой нише, отходившей от основного помещения пещеры сразу за главным входом. |
They rounded the jutting point of rock to the south of the little bay named Pixy's Cove. |
Они миновали мыс, выступающий в море с южной стороны бухты Гномов. |
This is a fine late Victorian shop front of two floors with a domed corner tower jutting out and overhanging curved verandah roof. |
Это прекрасный двухэтажный магазин в стиле поздневикторианской эпохи с выступающей вперед куполообразной угловой башней и нависающей изогнутой крышей веранды. |
Above the woods which lined it upon the farther side we could see the red, jutting pinnacles which marked the site of the rich landowner's dwelling. |
Над лесом, подступающим к дальнему берегу, видны красные остроконечные башенки, возвышающиеся над жилищем богатого землевладельца. |
One hand clutched the arrow jutting from the right side of his chest. |
Одна рука сжимала стрелу, выступавшую с правой стороны его груди. |
He was lying on a carpeted surface with something firm jutting into his stomach. |
Он лежал на покрытом ковром полу, и в живот упиралось что-то очень жесткое. |
Natural cellulose, such as cotton or bleached kraft, show smaller fibrils jutting out and away from the main fiber structure. |
Натуральная целлюлоза, такая как хлопок или отбеленный крафт, показывает более мелкие фибриллы, выступающие из основной структуры волокна. |
The chamber looked like a walk-in closet whose ceiling, walls, and floor had been completely covered with foam spires jutting inward from all directions. |
Выглядела камера подобно встроенному шкафу, потолок и стены которого были покрыты бугристым пористым материалом. |
He did not recall there being a cave, nor indeed an overhang like the one above, jutting from the hillside like a lean-to roof. |
Он не помнил, чтобы в склоне была пещера или выступ, нависающий над ней теперь. |
Karuka is affected by sooty mold caused by Meliola juttingii. |
Карука страдает от копоти плесени, вызванной Meliola juttingii. |
A bureau with a cracked vanity mirror, ugly old light fixtures jutting from the grease-saturated walls. |
Комод с треснувшим зеркалом, страшные старые обрывки обоев на грязных стенах. |
Эта шишка в форме футбольного мяча, которая торчит из моей шеи, да ещё и сбоку. |
|
The Alabaster Sphinx was discovered in 1912 when an affiliate from the British School in America spotted a uniquely carved object jutting out of a sand hill. |
Алебастровый Сфинкс был обнаружен в 1912 году, когда сотрудник британской школы в Америке заметил уникальный резной предмет, выступающий из песчаного холма. |
If a crest was present on the snout, the symphysis could feature a matching mandible crest, jutting out to below. |
Если на морде имелся гребень, симфиз мог иметь соответствующий гребень нижней челюсти, выступающий вниз. |
” In other words, he sought to allow denser forms to take shape spontaneously out of the ink wash, like rocky crags jutting forth from misty basins. |
Другими словами, он стремился позволить более плотным формам самопроизвольно принимать форму из чернильной воды, подобно скалистым утесам, выступающим из туманных бассейнов. |
The benches will be surrounded by a red brick walkway, with four symmetrically spaced lances jutting skyward. |
Скамейки будут установлены на аллее из красного кирпича с четырьмя симметричными копьями, устремленными ввысь. |
Herod built his palace on a promontory jutting out into the sea, with a decorative pool surrounded by stoas. |
Ирод построил свой дворец на выступающем в море мысе с декоративным бассейном, окруженным стоами. |
She gave Leno LaBianca 14 puncture wounds with an ivory-handled, two-tined carving fork, which she left jutting out of his stomach. |
Она нанесла Лено Лабианке 14 колотых ран двузубой резной вилкой с ручкой из слоновой кости, которую оставила торчать из его живота. |
Tusks jutting out like savage swine he shows, A breast with drivel foul, and pointed nose. |
Он показывает клыки, торчащие наружу, как дикие свиньи, грудь с отвратительным запахом бреда и заостренный нос. |
The car did retain its forward-jutting grille, albeit in slightly modified form. |
Автомобиль сохранил свою выступающую вперед решетку радиатора, хотя и в несколько измененной форме. |
For 1975, the Riviera received an updated front fascia, which lost its forward-jutting theme through the redesign of the fiberglass front end cap. |
В 1975 году Riviera получила обновленную переднюю фасцию, которая потеряла свою выступающую вперед тему из-за изменения дизайна передней крышки из стекловолокна. |
Agustin, fully loaded since the cave, was leaning against a tree, the automatic rifle jutting over the top of his load. |
Агустин, навьючивший все на себя еще в пещере, стоял, прислонившись к дереву, и из-за спины у него поверх поклажи торчал ствол пулемета. |
They came back with shrill cries over the jutting shoulder of the house, flying darkly against the fading air. |
Они снова пролетели с резкими криками над выступающим углом дома, темные на фоне бледнеющего неба. |
His neck bones were jutting out where they had been broken, and his head was twisted completely backward, pointing the wrong way. |
Шейные позвонки в месте перелома торчали наружу, а голова была свернута затылком вперед. |
Through an opening in the clouds, Zhenya noticed the city of Tuapse far below, its boats on anchor at the long, jutting pier. |
Сквозь окно в тучах Женя успел заметить промелькнувший далеко под ними город Туапсе с пароходами, стоявшими на рейде и у длинного, далеко вдавшегося в море причала. |
It's nice place jutting out into the Sea of Japan |
Очаровательное место на берегу Японского моря. |
Two hours away from the village, Taylor's horse momentarily stumbled on a piece of marble jutting from the ground. |
В двух часах езды от деревни лошадь Тейлора на мгновение споткнулась о кусок мрамора, торчащий из земли. |
The pronounced towers jutting out from the top are medieval add-ons. |
Ярко выраженные башни, выступающие из вершины,-это средневековые надстройки. |
- jutting (out) - выступающий (выход)
- jutting into the sea - выступающем в море
- jutting out - торчащий
