Juxtaposition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- juxtaposition [ʤʌkstəpəˈzɪʃn] сущ
- сопоставлениеср, противопоставлениеср(comparison, contraposition)
- соприкосновениеср(contact)
- соседствоср, непосредственное соседство(next door, immediate neighborhood)
- наложениеср, совмещениеср(overlay, combination)
-
| noun | |||
| сопоставление | matching, juxtaposition, collation, confrontation, contrast | ||
| соприкосновение | contact, touch, contiguity, juxtaposition, osculation | ||
| наложение | imposition, superposition, superimposition, juxtaposition, infliction, apposition | ||
| непосредственное соседство | juxtaposition | ||
- juxtaposition сущ
- apposition
- comparison
noun
- collocation, apposition
parting, detachment, distance, severance, dedomiciling, dialysis, disconnection, disjunction, dissociation, dissolution, disunion, divorce, divorcement, embarkation, segregation, split, aloofness, departure, disengagement, division, estrangement, partition, remoteness, solitude, apartness
Juxtaposition the fact of two things being seen or placed close together with contrasting effect.
It’s this really bizarre juxtaposition of your usual perception of what a dentist’s office looks like and a war zone, says Pete Kiehart. |
«Это на самом деле странное соединение обычного представления о том, как выглядит кабинет дантиста, и военной зоны», — говорит Пит Кихарт (Pete Kiehart). |
Furthermore, the second sentence does not flow from the first, there seems to be little reason for that juxtaposition. |
Кроме того, второе предложение не вытекает из первого, и, по-видимому, для такого противопоставления мало оснований. |
There may be a place for relating this juxtaposition, most obviously in his bio. |
Возможно, в его биографии найдется место для описания этого противопоставления. |
I had my own label, Juxtaposition. |
У меня был свой лейбл, Джакстапозишн Рекордс. |
It's the juxtaposition of comparable entities that calls for the en dash. |
Это противопоставление аналогичным организациям, который призывает к тире. |
This article deals with the juxtaposition of Judaic law and theology to violence and non-violence by groups and individuals. |
В данной статье рассматривается противопоставление иудейского права и теологии насилию и ненасилию со стороны групп и отдельных лиц. |
People may think it's irony but it's really just an unfortunate juxtaposition of events. |
Люди могут думать, что это ирония, но на самом деле это всего лишь неудачное стечение обстоятельств. |
This juxtaposition of a western antihero in a typical western story setting is one of the more satisfying aspects of the film. |
Это сопоставление западного антигероя с типичной западной сюжетной установкой является одним из наиболее удовлетворительных аспектов фильма. |
Ироническая геопозиция для сайта. |
|
I love his juxtaposition between the North German Renaissance exterior... |
Я люблю, как он совмещает северогерманский ренессанс снаружи... |
Это - без сомнения искусное отображение двойственности. |
|
In the centre of the eastern side of the Place, rose a heavy and hybrid construction, formed of three buildings placed in juxtaposition. |
Посредине восточной стороны площади возвышалось громоздкое, смешанного стиля строение, состоявшее из трех, вплотную примыкавших друг к другу домов. |
It was already implicit in the juxtaposition of central Tibetan and bod-skad. |
Это уже подразумевалось в противопоставлении Центрального Тибета и БОД-Скада. |
The movement is best known for its visual artworks and writings and the juxtaposition of uncommon imagery. |
В некоторых случаях смертельная шапка была введена в новые регионы с культивированием неродных видов дуба, каштана и сосны. |
Most of stand-up comedy's jokes are the juxtaposition of two incongruous things. |
Большинство шуток стендап-комедии-это противопоставление двух несочетаемых вещей. |
Adolphson writes that the juxtaposition of formal Chinese style with mundane subjects resulted in a sense of parody or satire, giving her a distinctive voice. |
Адольфсон пишет, что сопоставление формального китайского стиля с мирскими сюжетами привело к возникновению чувства пародии или сатиры, придав ей своеобразный голос. |
When you juxtaposition a Tuvalu parliamentary election to the firing of Joe Paterno, for example, the comparison is absurd. |
Когда вы сопоставляете парламентские выборы в Тувалу с увольнением Джо Патерно, например, сравнение абсурдно. |
They want...ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics. |
Они хотят ... ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда. |
Oh, yeah. Everyone loves a good juxtaposition. |
Ну да, все любят хорошее соприкосновение. |
The painting, with its juxtaposition of male and female nudity and decaying corpses, immediately divided opinion. |
Картина с ее противопоставлением мужской и женской наготы и разлагающихся трупов сразу же разделила мнения. |
Evocative juxtapositions characterize his aesthetic. |
Вызывающие воспоминания противопоставления характеризуют его эстетику. |
For example, juxtapose the words of H. E. Huntley in his recent book The Divine Proportion, . |
Например, сопоставьте слова Х. Э. Хантли в его недавней книге божественная пропорция. |
Wells also dedicated a chapter of her 1895 pamphlet A Red Record to juxtapose the different positions that she and Willard held. |
Уэллс также посвятила главу своего памфлета 1895 года Красная пластинка сопоставлению различных позиций, которые она и Уиллард занимали. |
Совмещения красок случайны и не сконцентрированы. |
|
Juxtaposition of marks or variables in a formula signifies juxtaposition of the sequence denoted. |
Сопоставление знаков или переменных в формуле означает сопоставление обозначаемой последовательности. |
Instead, it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that that paradigm has partially determined. |
Вместо этого он выбирает те, которые имеют отношение к сопоставлению парадигмы с непосредственным опытом, который эта парадигма частично определила. |
There are many contrasting qualities to the painting that juxtapose and distance the female nude from the other two male subjects. |
В картине есть много контрастных качеств, которые противопоставляют и отдаляют женскую обнаженную натуру от двух других мужских сюжетов. |
In these texts, the flâneur was often juxtaposed to the figure of the badaud, the gawker or gaper. |
В этих текстах фланер часто противопоставлялся фигуре Бадо, зеваки или зеваки. |
I like having juxtapositions in my videos as it makes the art stand out. |
Мне нравится, когда в моих видео есть сопоставления, так как это выделяет искусство. |
Does the concept terrorism not compute when juxtaposed to a nation? |
Разве понятие терроризма не вычисляется, когда его сопоставляют с нацией? |
While he does not deny the existence of stimulus, sensation, and response, he disagreed that they were separate, juxtaposed events happening like links in a chain. |
Хотя он не отрицает существования стимула, ощущения и реакции, он не согласен с тем, что они были отдельными, сопоставленными событиями, происходящими подобно звеньям в цепи. |
René Magritte on putting seemingly unrelated objects together in juxtaposition. |
Рене Магритт о том, как сопоставлять, казалось бы, не связанные между собой объекты. |
It's almost too much juxtaposition for me. |
Как по мне, слишком много соприкосновения. |
It shows two juxtaposed segments of narrowing, which is the spot of mesentery rotation. |
На ней видны два соприкасающихся сегмента сужения, которые являются местом вращения брыжейки. |
The juxtaposition suggests that the act of the individual in defining their cyberspace borders is more important than what it is filled with. |
Соседство предполагает, что действия человека по определению границ своего киберпространства более важны, чем то, чем это пространство заполнено. |
They juxtapose themselves or coalesce, to establish an idea of the world. |
Они сопоставляются, или сливаются чтобы представить идею мира. |
Это сопоставимо с фашизмом... и современной экономикой. |
|
Constructed in a nonlinear fashion, the film juxtaposes historical events with a variety of cinematic techniques. |
Построенный нелинейным образом, фильм сопоставляет исторические события с различными кинематографическими приемами. |
В сопоставлении с сеткой они выглядят случайными. |
|
In the sketch, actress Natalie Portman acts as a gangsta rap star, juxtaposing her clean-cut, Harvard-educated image with profane and shocking lyrics. |
В скетче актриса Натали Портман выступает в роли звезды гангста-рэпа, сопоставляя свой чистый, образованный Гарвардом образ с непристойной и шокирующей лирикой. |
The video ends on this juxtaposition, emphasizing the pain and heartache of losing loved ones due to the war. |
Видео заканчивается на этом противопоставлении, подчеркивая боль и душевную боль потери близких из-за войны. |
The juxtaposition of all these cultures led to a new understanding among the indigenous Pacific Islanders of their relationship with the colonial powers. |
Сопоставление всех этих культур привело к новому пониманию коренными жителями тихоокеанских островов их взаимоотношений с колониальными державами. |
Faust's monologue is juxtaposed with Gretchen's soliloquy at the spinning wheel in the following scene. |
Монолог Фауста соседствует с монологом Гретхен за прялкой в следующей сцене. |
The article quotes statistics from different years, and from different sources, often juxtaposed in the same graf. |
В статье приводятся статистические данные разных лет и из разных источников, часто сопоставляемых в одном графе. |
None of the panels had exactly the same shape or layout, and some of the color juxtapositions were almost painful. |
Ни одна из панелей не походила на другую ни формой, ни расположением. |
The novel juxtaposes sublime and ridiculous moments of royal natives as well as the British who came to India. |
В романе сопоставляются возвышенные и смешные моменты жизни королевских туземцев, а также британцев, прибывших в Индию. |
Many critics also pointed out the short running time, consisting of 72 minutes of the film itself and over ten minutes of end credits juxtaposed with outtakes. |
Многие критики также отмечали короткое время работы, состоящее из 72 минут самого фильма и более десяти минут финальных титров, сопоставленных с выходами. |
Mat is also used in humor or puns by juxtaposing innocent words so that the result will sound as if an obscene word was used. |
Мат также используется в юморе или каламбурах, сопоставляя невинные слова, так что результат будет звучать, как если бы было использовано непристойное слово. |
For example, the Netflix adaptation of Dear White People largely juxtaposes race on a Black versus White spectrum. |
Например, адаптация Netflix дорогих белых людей в значительной степени сопоставляет расу на Черном и белом спектре. |
West juxtaposes the glitchy, mechanical sound of an 8-bit beat with the more elegant, traditional sound of a classical piano. |
Уэст сопоставляет глючный, механический звук 8-битного ритма с более элегантным, традиционным звуком классического пианино. |
Dark and light elements were juxtaposed to create visual interest and separate geometry. |
Темные и светлые элементы были сопоставлены, чтобы создать визуальный интерес и отделить геометрию. |
Some implementations of the Reggio Emilia approach self-consciously juxtapose their conception of the teacher as autonomous co-learner with other approaches. |
Некоторые реализации подхода Реджио Эмилия самосознательно противопоставляют свое представление об учителе как об автономном соученике другим подходам. |
A remarkable juxtapose if there was ever one! |
Замечательное сопоставление, если оно вообще было! |
This juxtaposition tells us there's more going on with him than we realize. |
Это сопоставление говорит нам, что с огнем связано что-то большее, но неизвестное нам. |
In Hepatorenal syndrome the FA image was of two micrographs juxtaposed by the article's main contributor. |
При Гепаторенальном синдроме изображение ФА представляло собой две микрофотографии, сопоставленные основным автором статьи. |
Its tone is set by the juxtaposition of slow moving photographic images and Shakespeare's sonnets read by Judi Dench. |
Его тон задается сопоставлением медленно движущихся фотографических изображений и сонетов Шекспира, прочитанных Джуди Денч. |
- juxtaposition metamorphose - контактный метаморфизм
- juxtaposition of cultures - Противопоставление культуры
- spatial juxtaposition - пространственное соседство
- in juxtaposition with - в сопоставлении с
- from the juxtaposition - из сопоставления
- juxtaposition between - противопоставление между
- juxtaposition of two - Противопоставление двух
- juxtaposition of colors - наложение цветов
- economies of juxtaposition - факторы экономии, связанные с местоположением
- spatial juxtaposition economies - экономия от территориальной близости
- juxtaposition of pyramid and dome - соединение шатровой церкви с купольной
- juxtaposition twin - смежный двойник
- juxtaposition of colours - наложение цветов
- juxtaposition of formations - наложение пород
- juxtaposition twins - смежные двойники
- step-and-repeat juxtaposition - размещение при последовательном шаговом экспонировании
