Kabbala - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Kabbala - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
каббала
Translate

  • kabbalah [kəˈbɑːlə] сущ

kabbala · qabala · cabala · cabbala · qabalah · kabala

noun

  • kabbalah, cabbala, kabala, cabala

consignment, dispatch, out, rejection

Kabbala an esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret.



While dissipating my youth in St. Tropez, I studied Kabbala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в дни распутной юности в Сан-Тропе, я изучал Каббалу.

He had also one of the biggest collection of kabbala books in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, у него была одна из самых больших в Европе коллекций книг по каббале.

While not a few prominent rabbis deplored Kabbalah, and considered it a late forgery, most generally accepted it as legitimate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя немало выдающихся раввинов осуждали Каббалу и считали ее позднейшей подделкой, большинство из них признавали ее законной.

The pogroms contributed to a revival of the ideas of Isaac Luria, who revered the Kabbalah, and the identification of Sabbatai Zevi as the Messiah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погромы способствовали возрождению идей Исаака Лурии, почитавшего Каббалу, и отождествлению Саббатая Цеви с Мессией.

Although not strictly speaking fallen, evil angels reappear in Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, строго говоря, не падшие, злые ангелы вновь появляются в Каббале.

You think it's Kabbalah, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, это Каббала, да?

From the year 1540 and onward, the basic levels of Kabbalah must be taught publicly to everyone, young and old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1540 года и далее, основные уровни Каббалы должны преподаваться публично всем, от мала до велика.

The Kabbalah article states that it is mystical Jewish tradition, that is “above the intellect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье Каббала говорится, что это мистическая еврейская традиция, которая “выше интеллекта.

Any who says there is has never studied Kabbalah, has never seen PaRDeS, and speaks as an ignoramus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой, кто говорит, что есть, никогда не изучал Каббалу, никогда не видел Пард и говорит как невежда.

And for another, after 1700, we know very little about Raphson other than the fact that he discovered the Kabbalah about 300 years before Madonna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И о жизни Рафсона после 1700 года мало что известно, лишь то, что он изучал Каббалу за 300 лет до Мадонны.

Therefore, most Hasidic Jews, for whom Kabbalah plays an important role in their religious practice, traditionally do not remove or even trim their beards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому большинство евреев-хасидов, для которых Каббала играет важную роль в их религиозной практике, традиционно не снимают и даже не подстригают бороды.

Only through Kabbalah will we forever eliminate war, destruction, and man's inhumanity to his fellow man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только с помощью Каббалы мы навсегда избавимся от войн, разрушений и бесчеловечного отношения человека к ближнему.

Kabbalah in various forms was widely studied, commented upon, and expanded by North African, Turkish, Yemenite, and Asian scholars from the 16th century onward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каббала в различных формах широко изучалась, комментировалась и расширялась североафриканскими, турецкими, йеменскими и азиатскими учеными начиная с XVI века.

The 12th century saw the development of the Kabbalah in southern Italy and medieval Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XII веке Каббала получила развитие в Южной Италии и средневековой Испании.

Comparison of the Ramak's counting with Luria's, describes dual rational and unconscious aspects of Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сравнение счета Рамака с счетом Лурии описывает двойственный рациональный и бессознательный аспекты Каббалы.

In Kabbalah, Gabriel is identified with the sephirah of Yesod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Каббале Гавриил отождествляется с сфирой Йесода.

Although the Vilna Gaon did not look with favor on the Hasidic movement, he did not prohibit the study and engagement in the Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Виленский Гаон не очень благосклонно относился к хасидскому движению, он не запрещал изучать и заниматься каббалой.

Yosef Karo, author of the Shulchan Arukh was part of the Tzfat school of Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йосеф Каро, автор книги Шулхан Арух, принадлежал к школе Каббалы Цфат.

He knew all the writings of Rabbi Yitzhak Luria, the founder of modern Kabbalah by heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал наизусть все труды раввина Ицхака Лурии, основателя современной Каббалы.

This second model influenced the cosmology of the Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта вторая модель повлияла на космологию Каббалы.

In Zoharic Kabbalah the partzufim appear as particular supernal Divine aspects, expounded in the esoteric Idrot, but become systemised only in Lurianism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Зоарической Каббале парцуфим предстают как особые высшие божественные аспекты, изложенные в эзотерическом Идроте, но систематизированные только в Лурианстве.

A recipe found in a mid-19th-century kabbalah based book features step by step instructions on turning copper into gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рецепт, найденный в книге каббалы середины XIX века, содержит пошаговые инструкции по превращению меди в золото.

As it is, the initial general impression of Lurianic Kabbalah is one of transcendence, implied by the notion of tzimtzum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, первоначальное общее впечатление от Лурианской Каббалы-это трансцендентность, подразумеваемая понятием цимцум.

According to the Kabbalah as described by the Golden Dawn there are ten archangels, each commanding one of the choir of angels and corresponding to one of the Sephirot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Каббале, описанной в Золотой заре, существует десять архангелов, каждый из которых управляет одним из хоров ангелов и соответствует одному из сфирот.

In any case the aim of such caution is to not become caught up in Kabbalah to the extent of departing from reality or halakhah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, цель такой осторожности-не увлекаться каббалой до такой степени, чтобы уйти от реальности или Галахи.

Among problems considered in the Hebrew Kabbalah is the theological issue of the nature and origin of evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди проблем, рассматриваемых в еврейской Каббале, - теологический вопрос о природе и происхождении зла.

This is in contrast to certain popular understandings of modern Kabbalah which teach a form of panentheism, that his 'essence' is within everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это противоречит некоторым популярным представлениям современной Каббалы, которые учат одной из форм панентеизма, что его сущностьнаходится внутри всего.

Paganism is not a part of Judeo-Christian rituals.. you may be talking of Mystical parts like Kabbalah!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язычество не является частью иудео-христианских ритуалов.. возможно, вы говорите о мистических частях, таких как Каббала!

Kabbalah does not read Scripture as analogy, but as theosophical symbols of dynamic processes in the Supernal Divinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каббала читает Священное Писание не как аналогию, а как теософические символы динамических процессов в высшем Божестве.

Leading decisors openly applied criteria from Kabbalah in their rulings, while others did so only inadvertently, and many denied it any role in normative halakha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведущие решители открыто применяли критерии Каббалы в своих постановлениях, в то время как другие делали это только непреднамеренно, и многие отрицали ее какую-либо роль в нормативной Галахе.

The Kabbalah posits that the human soul has three elements, the nefesh, ru'ach, and neshamah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каббала утверждает, что человеческая душа имеет три элемента: нефеш, Руах и нешама.

Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity, notably in the Midrash, Talmud, and Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сандалфон занимает видное место в мистических литературных традициях раввинского иудаизма и раннего христианства, особенно в Мидраше, Талмуде и каббале.

As shown by Jonathan Garb, trance techniques also played a role in Lurianic Kabbalah, the mystical life of the circle of Moshe Hayyim Luzzatto and Hasidism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как показал Джонатан Гарб, техники транса также сыграли свою роль в Лурианской Каббале, мистической жизни круга Моше Хайима Луззатто и хасидизма.

A third tradition, related but more shunned, involves the magical aims of Practical Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья традиция, родственная, но более избегаемая, связана с магическими целями практической Каббалы.

Practical Kabbalah is mentioned in historical texts, but most Kabbalists have taught that its use is forbidden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих рамках различные страны устанавливают требования, которые должны быть выполнены.

Early in the film, when Lenny begins talking with Max about his work, he asks if Max is familiar with kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале фильма, когда Ленни начинает говорить с Максом о своей работе, он спрашивает, знаком ли Макс с каббалой.

Rabbi Kaduri did not publish any of the works that he authored on Kabbalah; he allowed only students of Kabbalah to study them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабби Кадури не опубликовал ни одной из своих работ по каббале; он разрешил изучать их только ученикам Каббалы.

They don't talk about that stuff at the Kabbalah center. It's never an issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашем центре каббалы никогда не говорят на эти темы .

All the references within the piece are to do with the Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ссылки в этой статье относятся к Каббале.

Notable writers such as Guido von List spread neo-pagan, nationalist ideas, based on Wotanism and the Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известные писатели, такие как Гвидо фон Лист, распространяли неоязыческие, националистические идеи, основанные на Вотанизме и каббале.

In their view, Kabbalah transcends the borders of Judaism and can serve as a basis of inter-religious theosophy and a universal religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По их мнению, Каббала выходит за пределы иудаизма и может служить основой межрелигиозной теософии и универсальной религии.

Idra Rabba contains the discussion of nine of Rashbi's friends, who gathered together to discuss great and deep secrets of Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идра Рабба содержит беседу девяти друзей Рашби, которые собрались вместе, чтобы обсудить великие и глубокие тайны Каббалы.

Many Orthodox Jews reject the idea that Kabbalah underwent significant historical development or change such as has been proposed above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие ортодоксальные иудеи отвергают идею о том, что Каббала претерпела значительное историческое развитие или изменение, как это было предложено выше.

In the Zohar, one of Kabbalah's main works, Samael is described as a leader of the divine forces of destruction, being part of the Qliphoth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Зоаре, одном из главных произведений Каббалы, Самаэль описывается как предводитель божественных сил разрушения, являющийся частью Клифота.

Buddhism; Ziggy; coke habit; S2S; Kabbalah; Berlin; I hate religion; Let's Dance; 80s; Iman!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буддизм; Зигги; кокаиновая привычка; S2S; Каббала; Берлин; я ненавижу религию; Давайте танцевать; 80-е; Иман!

The Swedish group Therion also introduced gothic elements to their brand of symphonic metal on their 2007 album Gothic Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведская группа Therion также внесла готические элементы в свою марку симфонического металла на своем альбоме 2007 года Gothic Kabbalah.

The four levels of Pardes in Kabbalah articulate the Four spiritual Worlds and the four soul levels in Action, Emotion, Understanding and Wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре уровня Пард в Каббале выражают четыре духовных мира и четыре уровня Души в действии, эмоциях, понимании и мудрости.

In that search, we have returned to the very Kabbalah our predecessors scorned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом поиске мы вернулись к той самой Каббале, которую презирали наши предшественники.

love, God, spirituality; almost an atheist; heart attack; blank; Kabbalah; Buddhist ashes scattering, he's in heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

любовь, Бог, духовность; почти атеист; сердечный приступ; пустота; Каббала; рассеивание буддийского пепла, он на небесах.

Jewish mysticism depicts the tree of life in the form of ten interconnected nodes, as the central symbol of the Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еврейский мистицизм изображает древо жизни в виде десяти взаимосвязанных узлов, как центральный символ Каббалы.

While rationalists read Rabbinic Aggadah legends metaphorically, kabbalists read them as allusions to Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как рационалисты читают раввинские легенды Аггады метафорически, каббалисты читают их как намеки на Каббалу.

According to the traditional understanding, Kabbalah dates from Eden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно традиционному пониманию, Каббала берет свое начало в Эдеме.

According to the Kabbalah and the school of Shlomo ibn Aderet, Asmodeus is a cambion born as the result of a union between Agrat bat Mahlat, a succubus, and King David.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Каббале и школе Шломо ибн Адерета, Асмодей-это камбион, рожденный в результате союза Аграт бат Махлат, суккуба, и царя Давида.

These adapted the Judaic Kabbalah tree of life syncretically by associating it with other religious traditions, esoteric theologies, and magical practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они синкретически адаптировали Древо жизни Иудейской Каббалы, связав его с другими религиозными традициями, эзотерическими теологиями и магическими практиками.

However, in the late 20th century and early 21st century there has been a revival in interest in Kabbalah in all branches of liberal Judaism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в конце 20-го и начале 21-го века наблюдается возрождение интереса к Каббале во всех ветвях либерального иудаизма.

It is hard to clarify with any degree of certainty the exact concepts within kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно с какой-либо степенью определенности прояснить точные понятия в каббале.

Cordovero's comprehensive works achieved the systemisation of preceding Kabbalah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всесторонние труды Кордоверо достигли систематизации предшествующей Каббалы.

Subsequent interpretation of Lurianic Kabbalah was made in the writings of Shalom Sharabi, in Nefesh HaChaim and the 20th-century Sulam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующее толкование Лурианской Каббалы было сделано в трудах Шалом Шараби, Нефеш Хачаим и Сулам 20-го века.

Reform rabbis like Herbert Weiner and Lawrence Kushner have renewed interest in Kabbalah among Reform Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реформистские раввины, такие как Герберт Вайнер и Лоуренс Кушнер, возобновили интерес к Каббале среди евреев-реформаторов.



0You have only looked at
% of the information