Keel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- keel [kiːl] сущ
- кильм, Килм(kiel)
- even keel – ровный киль
- лодочкаж(boat)
- фальшкильм
-
- keel [kiːl] прил
- килевой
- keel boats – килевые яхты
-
| noun | |||
| киль | keel, fin | ||
| корабль | ship, boat, vessel, nave, barque, keel | ||
| грудная кость | sternum, breastbone, keel | ||
| мера веса для угля | keel | ||
| adjective | |||
| килевой | keel | ||
| verb | |||
| килевать | careen, heel, keelhaul, keel | ||
- keel сущ
- boat · carina · fin · tail fin · vertical fin
verb
- stagger, swag, lurch, careen, reel
get up, rise, stand (up), uprise
Keel the longitudinal structure along the centerline at the bottom of a vessel’s hull, on which the rest of the hull is built, in some vessels extended downward as a blade or ridge to increase stability.
Slow down, you look like you're about to keel over. |
Не спеши так, похоже, что ты вот-вот упадёшь. |
There is no evidence of a mast, sail, or strengthening of the keel amidships but a half-sized replica, the Soe Wylfing, sailed very well with a modest sail area. |
Нет никаких признаков мачты, паруса или укрепления Киля в середине судна, но половинчатая копия, Soe Wylfing, плавала очень хорошо со скромной площадью паруса. |
The explosion creates a gas bubble which may damage the keel or underside plating of the target. |
Взрыв создает газовый пузырь, который может повредить киль или нижнюю обшивку цели. |
We're here today to give the director a chance to even the keel. |
Я хочу дать вашему директору шанс выровнять курс. |
Her keel was laid down by the Portsmouth Navy Yard. |
Ее киль был заложен на военно-морской верфи Портсмута. |
He told me that he believed himself to have gone under the keel of the steamer, and to have been struck on the head in rising. |
Он рассказал мне, что, по-видимому, очутился под килем парохода и, подымаясь, задел о него головой. |
From the keel board, the hull was constructed clinker-fashion with nine planks on either side, fastened with rivets. |
Со стороны киля корпус был построен клинкерным способом с девятью планками по бокам, скрепленными заклепками. |
One option would use a fairly small warhead but was intended to explode beneath the keel where there was no armor. |
Один вариант предполагал использование довольно маленькой боевой части, но предназначался для взрыва под килем, где не было брони. |
He was reportedly the first Westerner to lay the keel of a sailing ship in Japan. |
По слухам, он был первым человеком с Запада, который заложил киль парусного судна в Японии. |
The ship's keel was laid on 16 November 1923, with the ship ready for collection by 29 August 1924. |
Киль корабля был заложен 16 ноября 1923 года, а к 29 августа 1924 года корабль был готов к сборке. |
KEEL'S GOING TO CATCH ON TO US, SOONER OR LATER. |
Кил, нас рано или поздно догонит. |
Решение: наклонять самолёт, используя крылья как киль. |
|
Прямо под килем. |
|
The old keelsons were replaced and ten new ones laid, which ran the entire length of the keel. |
Старые кильсоны были заменены и заложены десять новых, которые тянулись по всей длине киля. |
Clouds hid the moon, everything was obscure, and I heard only the sound of the boat as its keel cut through the waves; the murmur lulled me, and in a short time I slept soundly. |
Луна спряталась за облака, все покрылось мраком, и я слышал лишь плеск воды под килем, резавшим волны; это журчание убаюкало меня, и вскоре я крепко заснул. |
Listen, I'm not telling you your business because you're the expert, but this keel seems a little shaky. |
Слушай, не хочу учить тебя, я знаю ты специалист, но эта конструкция выглядит довольно хлипкой. |
I don't want you to clog up your arteries and keel over at the table. |
Я просто не хочу, чтобы закупорились артерии у тебя, и ты помер за столом! |
Somebody needs to keep it on an even keel. |
Кто-то должен держать ровный киль. |
BUT AS MUCH AS YOU DON'T LIKE BEING KEPT IN THE DARK, YOU SAID IT - YOU EXECUTE ORDERS, MR KEEL. |
Но как сильно бы вам не нравилось жить в неведении, вы уже сказали - вы выполняете приказы, мистер Кил. |
Позже он был заменен стандартным свинцовым килем. |
|
However, ship builders quickly realized that the type was compact enough to lay horizontally across the keel. |
Однако судостроители быстро поняли, что этот тип достаточно компактен, чтобы лежать горизонтально поперек киля. |
The musical film version included such prominent costars as Ava Gardner, Howard Keel, and Kathryn Grayson. |
В музыкальную киноверсию вошли такие известные актрисы, как Ава Гарднер, Говард Кил и Кэтрин Грейсон. |
Gives a far more precise control of rising speed and makes it easier to keep the sub on an even keel. |
Так легче выдерживать нужную скорость подъема и удерживать лодку на ровном киле. |
The underside of the second sacral vertebra has an angular longitudinal keel. |
Нижняя сторона второго крестцового позвонка имеет угловатый продольный киль. |
Он выбрал правильное время, чтобы сдохнуть! |
|
Bureau Chief won't let Voight's unit touch keel without rock-solid evidence. |
Глава бюро не подпускает Войта, копа не будет весомых доказательств. |
The concussion blew two gaping holes in the keel which flooded nearby compartments, killing nine crewmen. |
Сотрясение пробило две зияющие дыры в Киле, которые затопили соседние отсеки, убив девять членов экипажа. |
Poor bastard would bounce and scrape along the keel, barnacles and such. |
Бедный ублюдок отскакивал и царапался об киль, ракушки и все такое. |
Its sternum has no keel, its wings are minimal, and it has no preen gland. |
Его Грудина не имеет киля, его крылья минимальны, и у него нет прихорашивающейся железы. |
Не здорово, но пытаюсь держать киль ровно. |
|
The ship itself calls to them, since its keel includes a magical beam of Dodonian oak. |
В последние годы было разработано множество методов сборки на основе длительного перекрытия. |
In birds, the xiphoid process is a long structure, often following the direction of the keel. |
У птиц мечевидный отросток представляет собой длинную структуру, часто идущую в направлении киля. |
Congress authorized construction of Maine on 3 August 1886, and her keel was laid down on 17 October 1888, at the Brooklyn Navy Yard. |
Конгресс разрешил строительство Мэна 3 августа 1886 года, а его киль был заложен 17 октября 1888 года на Бруклинской военно-морской верфи. |
The keel of CV-47 was laid down 19 August 1944 at the Bethlehem Steel Company in Quincy, Massachusetts. |
Киль CV-47 был заложен 19 августа 1944 года на заводе Bethlehem Steel Company в Куинси, штат Массачусетс. |
Он покачнулся чуть не упал, вот я его и усадила. |
|
The keel was extensively damaged, with large holes torn in several places. |
Киль был сильно поврежден,с большими дырами в нескольких местах. |
Я получил жалобу от Председателя Кила насчёт той задержки. |
|
You've been under a lot of stress since you started working with Kate again, but I don't think your coping mechanisms are enough to keep you on an even keel any more. |
Ты в сильном напряжении с тех пор, как снова начал работать с Кейт, но не думаю, что твои защитные механизмы достаточны, чтобы и дальше удерживать тебя в твердой колее. |
The windward performance of the ship was poor by modern standards as there was no centreboard, deep keel or leeboard. |
Наветренные характеристики корабля были плохими по современным стандартам, так как не было ни центроплана, ни глубокого киля, ни левого борта. |
It was not until after careful calculation and deep thought that the timbers were laid on the keel. |
Поэтому все было проделано после точных расчетов и долгих размышлений. |
Australia's keel was laid at John Brown & Company's Clydebank yard on 23 June 1910, and was assigned the yard number 402. |
Австралийский киль был заложен на верфи John Brown & Company Clydebank yard 23 июня 1910 года, и ему был присвоен номер верфи 402. |
The kerling lay across two strong frames that ran width-wise above the keel in the centre of the boat. |
Керлинг лежал поперек двух прочных шпангоутов, проходивших по ширине над килем в центре лодки. |
A bilge keel is a long, often V-shaped metal fin welded along the length of the ship at the turn of the bilge. |
Трюмный киль - это длинный, часто V-образный металлический киль, приваренный по всей длине судна на повороте трюма. |
Each osteoderm bears a keel running longitudinally, although the keels are less-developed in K. langenbergensis. |
Каждая остеодерма несет киль, идущий продольно, хотя Кили менее развиты у K. langenbergensis. |
Her hull, internal floors, and futtocks were built from traditional white oak, her keel and stern post from elm, and her masts from pine and fir. |
Его корпус, внутренние перекрытия и топчаны были построены из традиционного белого дуба, киль и кормовой столб-из вяза, а мачты-из сосны и ели. |
The ship's keel was laid in early July 2007, and when it was commissioned in 2009, it was the first new ship for Seabourn in over a decade. |
Киль корабля был заложен в начале июля 2007 года, а когда он был сдан в эксплуатацию в 2009 году, это был первый новый корабль для Seabourn за последние десять лет. |
В эти трюмы и набиваются тюти. |
|
The iron keel plates were an inch thick, and the hull seams were lapped and double riveted in many places. |
Железные пластины киля были толщиной в дюйм, а швы корпуса во многих местах были притерты и заклепаны двойными заклепками. |
Датчики корпуса показывают повреждение в секции киля. |
|
The keel was laid down on 22 April 1978 at Severodvinsk. |
Киль был заложен 22 апреля 1978 года в Северодвинске. |
Resolute's keel was laid at the United States Coast Guard Yard, Curtis Bay, Maryland, in May 1965. |
Киль Решительного был заложен на верфи береговой охраны Соединенных Штатов в Кертис-Бей, штат Мэриленд, в мае 1965 года. |
The supraoccipitals are small and triangular, with a short vertical nuchal keel on the occiput; large flanges extend off this to each side. |
Супраокципиталы маленькие и треугольные, с коротким вертикальным затылочным килем на затылке; большие фланцы отходят от него в каждую сторону. |
The capsize can result from extreme broaching, especially if the keel has insufficient leverage to tilt the vessel upright. |
Опрокидывание может произойти из-за чрезмерной протяжки, особенно если киль имеет недостаточные рычаги для наклона судна вертикально. |
- drop keel - опускной киль
- built-up bilge keel - составной скуловой киль
- discontinuous bilge keel - разрезной скуловой киль
- even keel water line - ватерлиния при посадке на ровный киль
- keel block track - подкладка под кильблоки
- docking keel - доковый киль
- on even keel - на ровном киле
- bulb keel - колба киль
- keel bulb - киль лампы
- lead keel - свинец киль
- deep keel - глубокий киль
- water under the keel - вода под килем
- ballast keel - балластный киль
- keel-track ram - роман для выбивания кильблоков
- laying the keel - закладка
- deep iron keel with tend to deviate the compass - массивный стальной киль вызовёт отклонение компаса
- keel girder - килевая балка
- keel boat - амер. килевая лодка
- foil keel - кинжальный киль
- curved keel - киль с продольной кривизной
- auxiliary keel - дополнительный киль
- keel circuit - килевой контур
- keel cooler tube - патрубок килевого охладителя
- keel depth simulator - имитатор осадки корабля
- keel depth - углубление киля
- keel-drag ratio - отношение конструктивного дифферента на корму по килевой линии к длине корабля
- keel bone - грудная кость
- keel blocks - кильблок
- keel drag - конструктивный дифферент на корму по килевой линии
- It's right under our keel - Это прямо под нашим килем
