Keen sighted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The surface is usually buff colored, but can be any color, other than red, that provides a good contrast with the surrounding area, to assist partially-sighted people. |
Поверхность обычно окрашена в желтоватый цвет, но может быть любого цвета, кроме красного, что обеспечивает хороший контраст с окружающей территорией, чтобы помочь частично зрячим людям. |
The day must come when he would be less keen for variability, or, at least, would think it no longer worth while to change. |
Придет день, когда он перестанет так стремиться к разнообразию, поймет, что игра не стоит свеч. |
Вам так не терпится поближе познакомиться с нашей конторой? |
|
He was intent on a noise that his keen ears had caught among the clatter of the distant fighting. |
Его внимание привлек шум, который уловили его чуткие уши сквозь звуки битвы. |
The experts showed keen interest and strong determination with regard to undertaking an in-depth study of the whole range of substantive issues. |
Экспертами Группы были продемонстрированы значительный интерес и настрой на углубленное изучение существа данной проблематики. |
We developed the design and layout of the site so that it can be used by blind or partially sighted users. |
Мы разработали дизайн и структуру сайта таким образом, чтобы им могли пользоваться люди с частичной или полной потерей зрения. |
Research undertaken by the organization seeks to enable blind or partially sighted people to function to their full extent and with independence. |
Исследования, проводимые организацией, направлены на то, чтобы помочь слепым и людям со слабым зрением жить самостоятельно, в полной мере реализуя свой потенциал. |
What with a flashing light and a strange car being sighted in the grove. |
В роще были замечены мерцающий свет и странный автомобиль. |
For a sighted guy, you sure are slow. |
Для зрячего парня ты чересчур медлительный. |
I mean, I'm not critiquing or anything, But I'm pretty sure he's not very keen on me. |
Ты не подумай, я не критикую, но я что-то никакой пользы от него не чувствую. |
Stamping all around herself, she barely, barely turned to the door and kept a keen, spiteful, sidelong glance on Liubka. |
Топчась вокруг себя, она еле-еле поворачивалась к дверям и не спускала острого, ехидного, бокового взгляда с Любки. |
Интересно, а твои ученики готовы последовать на крест за тобой? |
|
So you are not ambitious! said des Lupeaulx, with a keen look at Monsieur de Granville. Come, you have two children, you would like at least to be made peer of France. |
И вы не честолюбивы! - сказал де Люпо, бросив на г-на де Гранвиля лукавый взгляд. - Полноте, у вас двое детей, вы желаете быть по крайней мере пэром Франции... |
The Target has been sighted at maximum magnification. |
Цель на экранах, увеличение максимальное. |
He was dreadfully short-sighted, and there is no pleasure in taking in a husband who never sees anything. |
Он был ужасно близорук, а что за удовольствие обманывать мужа, который ничего не видит? |
I mean, if they're trying to prove Keen's innocence, why go after some high-priced vigilante? |
Если уж они решили доказать невиновность Кин, для чего искать дорогого линчевателя? |
If I were half as good looking as he is, I should be twice as rich, replied the fine gentleman, in a light but meaning tone, expressive of keen raillery. |
Будь я хорош, как он, я был бы еще богаче, -отвечал молодой щеголь легкомысленным, но лукавым тоном, в котором сквозила тонкая насмешка. |
Short sighted but won't wear specs... and writes wonderful poetry? |
Близорукий, но не носит очки... и пишет замечательные стихи! |
Do forgive - so short-sighted - and very dark here, isn't it? |
Извините, опять моя близорукость. Там ведь темновато было, правда же? |
There are some very short-sighted people in our society, who put the welfare of a laboratory mouse above a treatment for tumours. |
В нашем обществе есть весьма зашоренные люди, инспектор, которые ставят благополучие лабораторной мыши выше возможности лечения опухолей. |
You were so clear-sighted but you didn't know that everyone cheats on everyone for their ideals. |
Вы были так проницательны, но вы не знали, что все друг друга обманывают ради своих идеалов. |
In water, that is possible, I will grant you. But a land based creature, no matter how cunning, would be sighted either feeding or stalking its prey. |
В воде такое возможно, но земная тварь... была бы замечена, когда кормилась или преследовала добычу. |
I've spoken to the distinguished Spanish film maker, Esteban Gomez, who is very keen to direct. |
Я уже заручился поддержкой знаменитого испанского кинорежиссера Эстебана Гомеса. |
John's not keen on me buying it. |
Джон не очень склонен продавать его мне. |
We're keen to see everyone who was here. |
Мы намерены увидеть всех, кто был здесь. |
I saw Chief Inspector Ridgeway who's in charge of the dope business, and he was no end keen. |
Я встретился с главным инспектором Риджуэем, который занимается торговцами наркотиков, и то, что я ему рассказал, очень заинтересовало его. |
They are particularly keen that I never leave this place. |
Они твердо решили: мне отсюда не выйти. |
'There were other traditions of medicine that they were equally keen 'to incorporate into their understanding of how the body functioned. |
Были другие традиции медицины, которые они в равной степени стремились... задействовать для понимания того, как функционирует тело. |
У меня отличное чувство направления. |
|
So if you're not keen, then for heaven's sake let's forget all about it. |
Так что, если ты не горишь желанием, - то ради Бога, давай забудем об этом. |
I'm beginning to suppose your lordships are not so keen to go to war after all. |
Я начинаю думать, ...что вы, милорды, не слишком жаждете войны. |
Believe me, 3,000 fresh troops under keen, young officers is just what the Hun doesn't want to face in our part of the line. |
Поверьте мне, 3000 человек свежего подкрепления под командованием молодых, ревностных офицеров - это то, что венгры меньше всего хотят видеть по нашу сторону окопов. |
If they were so keen to avoid identification, then why go to the trouble of displaying his face at the gallery? |
Если они такие умные, чтобы усложнить опознание, то зачем было так рисковать - доставлять лицо в галерею? |
That she was coming here, said Vautrin, with a keen look at the student. |
что она шла сюда, - продолжал Вотрен, окинув студента глубоким взглядом. |
This proved to be a short-sighted arrangement as searching became big business on the Internet in the ensuing years. |
Это оказалось недальновидным решением, поскольку в последующие годы поиск стал крупным бизнесом в Интернете. |
Despite, or perhaps because, of her personal emptiness, Susan is keen to the needs of others. |
Несмотря на свою личную опустошенность, а может быть, и потому, что Сьюзен стремится удовлетворять потребности других. |
Albo, a skillful performer and comedian as well as a keen journo-observer, has a way with words and line delivery. |
Альбо, искусный исполнитель и комик, а также увлеченный журналист-наблюдатель, умеет обращаться со словами и репликами. |
Later another convoy was sighted and he fired two torpedoes but once again, both missed. |
Позже был замечен еще один конвой, и он выпустил две торпеды, но снова оба промахнулись. |
On 10 March, a convoy of small ships 'in ballast' was sighted off Tripoli. |
10 марта у берегов Триполи был замечен конвой небольших судов в балласте. |
In this state the sighted flag has no significant effect; it simply turns on or off obscure markings. |
В этом состоянии зрячий флаг не оказывает существенного влияния; он просто включает или выключает неясные знаки. |
Tempest returned to his parent club after a stint at Ilkeston despite keen of extension. |
Темпест вернулся в свой родительский клуб после пребывания в Илкестоне, несмотря на желание продлить контракт. |
Werewolves were sighted in 1598 in Anjou, and a teenage werewolf was sentenced to life imprisonment in Bordeaux in 1603. |
Оборотни были замечены в 1598 году в Анжу, а подросток-оборотень был приговорен к пожизненному заключению в Бордо в 1603 году. |
The firing barrel also lies just below the aircraft's center of gravity, being bore-sighted along a line 2 degrees below the aircraft's line of flight. |
Стреляющий ствол также находится чуть ниже центра тяжести самолета, будучи прицелен вдоль линии на 2 градуса ниже линии полета самолета. |
A keen advocate of a federal Europe, Hallstein played a key role in West German foreign policy and then in European integration. |
Ярый сторонник федеративной Европы, Халльштейн играл ключевую роль во внешней политике Западной Германии, а затем в европейской интеграции. |
Species richness was also higher on organic farms, and 2 of the sixteen species sighted were found only on organic farms. |
Видовое богатство было также выше на органических фермах, и 2 из шестнадцати видов были обнаружены только на органических фермах. |
When one boat sighted a convoy, it followed it, broadcasting the convoy's position and waiting for other boats to come up before attacking. |
Когда одна из лодок заметила конвой, она последовала за ним, передавая координаты конвоя и ожидая появления других лодок, прежде чем атаковать. |
Despite this, the government was not keen to continue. |
Несмотря на это, правительство не горело желанием продолжать работу. |
On 30 January 1820, Edward Bransfield sighted Trinity Peninsula, the northernmost point of the Antarctic mainland. |
30 января 1820 года Эдвард Брэнсфилд увидел полуостров Тринити, самую северную точку Антарктического материка. |
Andre Citroen was a keen adopter of U.S. car manufacturing ideas and technology in the 1920s and 1930s. |
Андре Ситроен был страстным приверженцем идей и технологий американского автомобилестроения в 1920-е и 1930-е годы. |
Внимательные наблюдатели поняли, что СКП не был сплоченным подразделением. |
|
These birds have powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
У этих птиц есть мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
In 2002 Uchiyama et al. examined five sighted non-24 patients who showed, during the study, a sleep–wake cycle averaging 25.12 hours. |
В 2002 году Учияма и др. обследовано пять зрячих пациентов не-24, у которых во время исследования наблюдался цикл сон–бодрствование в среднем 25,12 часа. |
Он также заметил Остров Врангеля на западном горизонте. |
|
Ледяные поля были замечены 2 августа на 72°1 ' северной широты. |
|
As a member of the Wine Project, I have a keen interest in helping to improve the project's coverage of Wine related articles. |
Бамбуковая пряжа также может быть смешана с другими текстильными волокнами, такими как конопля или спандекс. |
Guests Brass Stamping, formerly part of Guest, Keen, and Nettlefolds, was taken over by Birmingham Battery and Metal Company Ltd. |
Гости латунь Штемпелюя, ранее входивших гостей, увлекается, и Nettlefolds, был захвачен Бирмингем батареи и металлургическая компания, ООО. |
Military cooperation goes back to the Cold War period when China was keen to help African liberation movements. |
Военное сотрудничество восходит к периоду холодной войны, когда Китай стремился помочь африканским освободительным движениям. |
Muhammad valued her keen memory and intelligence and so instructed his companions to draw some of their religious practices from her. |
Мухаммед ценил ее тонкую память и ум и поэтому поручил своим спутникам почерпнуть из нее некоторые религиозные обряды. |
The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted. |
Исламский календарь-это лунный календарь, и месяцы начинаются, когда появляется первый полумесяц новой Луны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «keen sighted».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «keen sighted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: keen, sighted , а также произношение и транскрипцию к «keen sighted». Также, к фразе «keen sighted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
