Keenly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- keenly [ˈkiːnlɪ] нареч
- сильно(strongly)
- остро(acutely)
- чутко(sensitively)
- живо(vividly)
- горячо, страстно(hotly, passionately)
- проницательно(astutely)
-
| adverb | |||
| остро | acutely, keenly, pointedly, poignantly | ||
| сильно | strong, strongly, highly, heavily, heavy, keenly | ||
| резко | sharp, abruptly, harshly, bitter, acutely, keenly | ||
- keenly нареч
- acutely · hotly · strongly · sharply · poignantly · pointedly · pungently
- shrewdly · astutely · searchingly
sharply, intently, acutely, eagerly, intensely, on-the-ball, piercingly, penetratingly, alertly, distinctly, with acumen, with perception, with precision, astutely, cleverly, precisely, avidly, vividly, perceptively
indifferently, apathetically, carelessly, aversely, calmly, coldly, grudgingly, half heartedly, hesitantly, listlessly, loathly, lothly, lukewarmly, nonchalantly, reluctantly, slowly, uneagerly, unemotionally, unenthusiastically, unwillingly, alertly, aloofly, antipathetically, anxiously, appears to
Keenly In a keen manner.
Therefore we had sat, feeling keenly for him, but laughing, nevertheless, from ear to ear. |
Поэтому, хотя нам было его и очень жаль, мы махнули рукой и только смеялись до упаду. |
The last but little troubles her; and the first, for a while keenly felt, is gradually growing calmer. |
Больше всего ее волнует страх за любимого; печаль о погибшем брате, такая мучительная вначале, стала понемногу утихать. |
Что еще? - спросила она, смотря на бурмистра в упор. |
|
Sugared almonds especially left a little froth on his lips so keenly did they tickle his palate. |
Особенно любил он драже и называл его миндалем в сахаре. Эти конфеты так приятно щекотали небо, что при одном упоминании о них слюнки текли. |
Only that she felt their loss very keenly. |
Только то, что она слишком переживала их потерю. |
And the shooting then, and (God, how did it go?) Christ's opinion! Oh, how strongly, how keenly you feel as a child, for the first time! |
И стрельбу тогда, и (как это, дай Бог памяти) Христово мнение! - О с какою силою, как проницательно чувствуют в детстве, впервые! |
She was keenly offended, but the Signs she made of this were such as only Lydgate was used to interpret. |
Розамонда почувствовала себя глубоко уязвленной, но заметить это мог бы только Лидгейт. |
While I am keenly aware that my husband has not been completely forthcoming with me in regards to his business practices, I also know that I have not been as honest as I could have been. |
Я прекрасно понимаю, что мой муж не совсем честен со мной в вопросах работы, я понимаю, что и я не была с ним полностью откровенна. |
In the Royal Navy however, opportunities for career advancement were both limited and keenly sought after by ambitious officers. |
Однако в Королевском флоте возможности карьерного роста были ограничены, и амбициозные офицеры остро стремились к этому. |
Advertisers have found that the women of America are keenly interested in the type of soap they use. |
Рекламодатели определили, что этот сорт мыла нравится американским женщинам. |
But at this moment a tall, black-moustached policeman, who had long been eyeing them keenly and inimically, walked up to the uproarious students. |
Но в это время к возившимся студентам подошел рослый черноусый городовой, который уже давно глядел на них зорко и неприязненно. |
The support of Lajos Batthyány during a keenly fought campaign made him be elected to the new Diet as member for Pest. |
Поддержка Лайоса Баттиани во время ожесточенной кампании привела к тому, что он был избран в новый парламент в качестве члена от Пешта. |
The personalities and behaviors of the characters are keenly observed and deftly drawn, often with the aid of apt Egyptian texts. |
Личности и поведение персонажей тщательно прослеживаются и искусно рисуются, часто с помощью метких египетских текстов. |
Ha! said Holmes, looking keenly at her. |
Так! - воскликнул Холмс, пристально глядя на нее. |
Carlos Herrera, still in his disguise as a bagman, came downstairs at once, and keenly scrutinized the messenger on seeing a stranger in the ante-room. |
Карлос Эррера, все в том же обличье коммивояжера, тотчас сошел вниз, но, приметив в прихожей постороннее лицо, впился взглядом в рассыльного. |
When someone is standing in front of you, mind, body and soul, saying Witness me, it's impossible not to become keenly aware of your own humanity. |
Когда кто-то стоит перед тобой с открытым разумом, телом и душой и говорит: Заметьте меня, невозможно не осознать свою собственную человечность. |
And now, in the face of her threatened social isolation, she felt even more keenly disposed to seek sanctuary somewhere. |
А теперь, когда ей грозит одиночество и всеобщее осуждение, это желание найти какое-то прибежище стало еще сильнее. |
He felt keenly the blow, which he looked upon as an injustice and which embittered him; but subsequently he published nothing. |
Он остро чувствовал этот удар, который считал несправедливостью и который озлобил его; но впоследствии он ничего не опубликовал. |
The tree is considered a boon by the native tribes who are forest dwellers and keenly conserve this tree. |
Это дерево считается благом для туземных племен, которые являются лесными жителями и бережно хранят это дерево. |
Japanese officials were keenly aware that they could not, as an official Japanese Foreign Ministry cable put it in July 1941, “endure [such a situation] much longer. |
Как следовало из телеграммы, отправленной в июле 1941 года из министерства иностранных дел, Японские власти прекрасно понимали, что не могут больше «терпеть [эту ситуацию]. |
The politician looked at him keenly. |
Старый политикан пристально посмотрел на него. |
Keenly interested in service to sick and suffering people, he was posted to the Mission's hospital centre, Ramakrishna Mission Seva Pratishthan, Kolkata, in 1958. |
Остро заинтересованный в служении больным и страждущим людям, он был направлен в госпитальный центр миссии, миссию Рамакришны Сева Пратиштхан, Калькутта, в 1958 году. |
Yes, it is keenly exciting, said Vronsky. And once taking the thing up, one's eager to see it through. |
Да, это забирает за живое, - сказал Вронский. -И, раз взявшись за дело, хочется его сделать. |
I have recently become just keenly aware of the challenge that I present to those who surround me, and I was... |
С недавних пор я более остро осознаю какой проблемой я являюсь для людей, которые рядом, и я... |
Sinclair was keenly interested in health and nutrition. |
Однако значение цвета их голов и рук не очевидно, и стих кажется бессмыслицей. |
She keenly resents the presence of the low-class Barbie Batchelor in their midst, and has harboured a long-term resentment of her husband's stepmother, Mabel. |
Она остро возмущена присутствием среди них Барби Батчелор из низших слоев общества и давно питает неприязнь к мачехе своего мужа, Мейбл. |
There was only one fan among the thousands who, though suffering keenly, was remarkably silent. |
Только один из завсегдатаев футбольных состязаний переживал эти события хотя и глубоко, но на редкость не шумно. |
He looked at me keenly. |
Он кинул на меня пронзительный взгляд. |
My delegation is keenly aware of the after-effects of the terrorist attacks in the United States on 11 September. |
Моя делегация хорошо осознает последствия террористических актов 11 сентября в Соединенных Штатах. |
He appreciated keenly the intensity of the strain he had just witnessed. |
Он очень хорошо понимал, в каком напряженном состоянии должен находиться человек, с которым он только что разговаривал. |
Who knew that you were going to the Northumberland Hotel? asked Holmes, glancing keenly across at our visitor. |
- Кто-нибудь знал, что вы остановитесь в отеле Нортумберленд? - спросил Холмс, бросив пытливый взгляд на нашего гостя. |
Genuine fairings are now keenly sought by serious collectors. |
Подлинные обтекатели теперь остро ищут серьезные коллекционеры. |
Я прекрасно осведомлён по поводу ситуации... |
|
I am also keenly aware of how utterly stupid it is to needlessly confuse readers. |
Я также остро осознаю, насколько глупо напрасно сбивать читателей с толку. |
Forgive me for writing so frankly, but when I am with you I lose all courage; I feel too keenly that you are indeed my mistress. |
Простите, что пишу вам так откровенно; но когда я подле вас, мужество меня покидает, я слишком глубоко чувствую вашу власть надо мной. |
Churchill's mother was a U.S. citizen, and he keenly felt the links between the two English-speaking peoples. |
Мать Черчилля была гражданкой США, и он остро ощущал связь между двумя англоязычными народами. |
If he ever felt keenly any question of money it was through the medium of another passion than the love of material property. |
Если порою он и принимал к сердцу денежные вопросы, то не из скаредности, а по какой-нибудь иной причине. |
This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly. |
Эти похвалы и доверие острой болью пронзили сердце Доббина. |
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. |
At the same time, his curiosity, like Corentin's, was so keenly excited, that, even in the absence of reasons, he would have tried to play a part in the drama. |
Впрочем, любопытство его, как и любопытство Корантена, было так живо задето, что он и без всяких причин охотно бы вмешался в эту драму. |
A hog, a dog, whatever keenly scented, carefully trained animal gets the assignment, spends a lifetime traipsing through the dark, sniffing out the slightest aroma. And only then the digging begins. |
Боров, собака, короче, правильно обученное животное с тонким нюхом чёрт-те сколько бродит вслепую, пытаясь учуять тончайший аромат, и только потом можно копать. |
Delightful! exclaimed Cowperwood, keenly alive to a new treasure. |
Восхитительно! - воскликнул Каупервуд, загораясь при мысли, что он открыл новое сокровище. |
She heard Drizzt's every frantic word and felt his distress so very keenly. |
Она слышала каждое безумное слово Дзирта и чувствовала его страдание невероятно остро. |
Be sure to look down as keenly as you look up. |
Убедитесь, что смотрите под ноги так же внимательно, как и вокруг. |
As Graham Lawrie enjoys his first full day of freedom in 13 years, the repercussions of yesterday's verdict are being keenly felt. |
Пока Грэм Лоури наслаждается своим первым днём свободы спустя 13-ть лет... Последствия вчерашнего вердикта становятся более ощутимыми. |
Ever since Lady Glossop eloped with the conductor on the 73 omnibus, Sir Roderick has keenly missed the comforts of connubiality and has been eager to remarry. |
После того как леди Глоссеп сбежала с дирижером,... с которым познакомилась в 73 омнибусе, сэр Родерик лишен семейного комфорта... и хочет вновь жениться. |
I had never been struck at so keenly, for my thanklessness to Joe, as through the brazen impostor Pumblechook. |
Никто не давал мне почувствовать мою неблагодарность к Джо так остро, как этот наглый самозванец Памблчук. |
She came up and looked at her daughter keenly. Vesta's pale, waxen face told the story. |
Подойдя к дочери, она впилась долгим взглядом-в ее восковое лицо. |
Keenly, I fear, did the eye of the visitress pierce the young pastor's heart. |
Боюсь, что взор прекрасной посетительницы пронзал насквозь сердце молодого пастора. |
Both Jennie and her mother felt the injustice of this keenly, but knew no way of preventing the sacrifice. |
Дженни и миссис Г ерхардт болезненно переживали всю несправедливость этой жертвы, но не знали, как ее избежать. |
It was impossible to determine whether Easter was sympathetic to smokers or just keenly interested in mass tort litigation. |
Было совершенно невозможно понять, сочувствует ли он курильщикам или просто интересуется подобными уголовными процессами. |
His post, which was in the gift of the Lord Mayor and the Court of Aldermen, was keenly contested until 20 November when 'Mr. |
Его должность, находившаяся в дару лорд-мэра и суда Олдерменов, подвергалась ожесточенным спорам вплоть до 20 ноября, когда г-н А. |
I have always been keenly interested in his experiments. |
Его эксперименты всегда очень интересовали меня. |
We appreciate, all of us, keenly, the services you have rendered this institution during the past thirty-five years. |
Мы высоко ценим вашу верную тридцатипятилетнюю службу. |
But he had not in the least expected that the election would so interest him, so keenly excite him, and that he would be so good at this kind of thing. |
Но он никак не ожидал, чтоб это дело выборов так заняло его, так забрало за живое и чтоб он мог так хорошо делать это дело. |
The Hebrew keenly appreciated the value of tradition, as is attested by the Bible itself. |
Евреи высоко ценили ценность предания, о чем свидетельствует сама Библия. |
I'm keenly interested in having some supper. |
Я больше заинтересована приготовлением ужина. |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
- keenly anticipated - с нетерпением ожидаемый
- keenly followed - остро следовали
- are keenly aware - прекрасно понимают
- keenly experimental - остро экспериментальная
- is keenly aware - остро осознает
- be keenly aware - быть четко осознает
- feel keenly - остро чувствовать
- most keenly - наиболее остро
- will be felt most keenly - будет ощущаться наиболее остро
- more keenly - более остро
- keenly observed - остро наблюдается
- keenly awaited - остро ждали
- keenly supported - остро поддерживается
- we are keenly aware - мы четко осознаем
- is keenly aware that - в полной мере осознает, что
- am keenly aware that - Я прекрасно понимаю, что
- be keenly aware that - быть хорошо осознают, что
- keenly aware of - остро осознает
- still keenly felt - по-прежнему остро ощущается
- deeply / keenly / sincerely appreciative - искренне благодарный
- to appreciate poetry keenly - тонко чувствовать поэзию
- appreciate poetry keenly - тонко чувствовать поэзию
- feel keenly the beaty of the landscape - остро чувствовать красоту пейзажа
- appreciate music keenly - тонко чувствовать музыку
- I feel keenly myself impelled by every duty - Я остро чувствую себя движимым каждым долгом
- We feel keenly about such things - Мы остро относимся к таким вещам
- Deeply moved as well as keenly stung - Глубоко тронут и сильно уязвлен
- The expression was keenly intellectual - Выражение было остро интеллектуальным
- She eyed him keenly - Она внимательно посмотрела на него
- He looked at me keenly - Он внимательно посмотрел на меня
