Keep emotions in check - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Keep emotions in check - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
держать эмоции в узде
Translate

- keep [verb]

verb: держать, сохранять, хранить, иметь, вести, содержать, соблюдать, держаться, оставаться, придерживаться

noun: содержание, пища, прокорм, главная башня, запас корма для скота, контрбукса

- emotions [noun]

noun: эмоция, чувство, волнение, душевное волнение, возбуждение

  • inner emotions - внутренние переживания

  • without emotions - без эмоций

  • share your emotions - поделиться своими эмоциями

  • strong emotions - сильные эмоции

  • vent emotions - выражать эмоции

  • release emotions - релиз эмоции

  • core emotions - основные эмоции

  • soothes emotions - успокаивает эмоции

  • heavy emotions - тяжелые эмоции

  • all the emotions - все эмоции

  • Синонимы к emotions: reaction, response, sentiment, feeling, warmth of feeling, passion, strength of feeling, intuition, the heart, gut feeling

    Антонимы к emotions: abhorrence, acrimony, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, bad feeling, bitterness, detestation

    Значение emotions: a natural instinctive state of mind deriving from one’s circumstances, mood, or relationships with others.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- check

проверить

  • check out - проверять, выписываться

  • suspected freight forwarder check - проверка подозреваемой транспортной компании

  • limited check - лимитированный чек

  • check cashing facility - проверить обналичивание центр

  • adjustment check - проверка регулировки

  • mark the check box - установите флажок

  • bank a check - банк чек

  • providing a reality check - обеспечивая проверку реальности

  • cable check - проверка кабеля

  • check that you are using the correct - убедитесь, что вы используете правильный

  • Синонимы к check: squelch, bank check, hinder, remittance, obstruction, control, moderate, cashier-s-check, deposition, limit

    Антонимы к check: speed, hasten, urge-on, liberate, advance, encourage, encouragement, furthering, spur, permission

    Значение check: A situation in which the king is directly threatened by an opposing piece.



Changes will be subtle, they are trained to keep their emotions in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменения будут трудноуловимы, они обучены сдерживать свои эмоции.

You know how to stay cool, keep your emotions in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты умеешь держать себя в руках, скрывать эмоции.

No we're too busy keeping our emotions in check... to ever dream of infinite possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, мы слишком заняты контролем наших эмоций, чтобы даже мечтать о безграничных возможностях.

I'm pretty good at keeping my emotions in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я умею держать эмоции под контролем.

Well, it's about me managing Chuck and keeping his emotions in check so that the Intersect can work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это качается моей опеки над Чаком. и проверки его чувств, чтобы Интерсект мог работать.

Sarah, I need you to keep Chuck's emotions in check so the Intersect can work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара, нужно чтобы ты проверяла, как у Чака с чувствами, чтобы Интерсект работал.

You got to try and keep your emotions in check, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно стараться сдерживать свои эмоции, брат.

Some people are simply able to keep their emotions in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди просто могут сдерживать свои эмоции в узде.

Listen, I know I came down a little bit hard on you earlier, but we gotta talk and I promise to keep my emotions in check for the good of a more productive discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, я знаю, что сегодня утром я перегнул палку, но нам надо поговорить. Обещаю, что буду держать эмоции под контролем ради более плодотворной дискуссии.

I'm pretty good at keeping my emotions in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я умею держать эмоции под контролем.

No we're too busy keeping our emotions in check... to ever dream of infinite possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, мы слишком заняты контролем наших эмоций, чтобы даже мечтать о безграничных возможностях.

Figure out if we expose this double cross, I... can he keep his emotions in check so we got a play?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выясни, если мы откроем эту аферу, я... сможет он держать эмоции под контролем, чтобы мы смогли продолжить игру?

Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе.

They have managed to articulate all of the conflicting emotions of betrayal, pain, revenge and fear in a distinctly human way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сумели выразить все противоречивые эмоции предательства, боли, мести и страха совершенно по-человечески.

At the lessons we check our home tasks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На занятиях мы проверяем наши домашние задания.

Every family has one person who keeps the genealogy in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой семье есть человек, несущий ответственность за генеалогию.

I did a quick check and found an Ethiopian restaurant just five blocks from the alley where the victim was found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я быстренько проверил и нашёл эфиопский ресторан в 5 кварталах от переулка, где нашли жертву.

Probably just a rubbish fire, but let's keep it in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, просто горит мусор, но давайте всё проверим.

One or two drinks can impair your reasoning and emotions, which means you can decide to do some dumb things like drink more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна или две рюмки могут ослабить ваше суждение и эмоции что означает, что вы можете решить сделать что-нибудь глупое например, выпить еще.

How could I be so cavalier with her emotions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я мог так бесцеремонно обойтись с её чувствами?

Every time I check my phone, I'm playing the slot machine to see, what am I going to get?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, проверяя телефон, я имею дело с игровым автоматом, я хочу узнать, что получу.

RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза.

If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно?

If necessary, check the info that might have come with your PC, SIM card, or cellular device for more info about what settings to use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При необходимости узнайте больше о требующихся параметрах, проверив сопроводительную документацию для своего компьютера, SIM-карты или устройства передачи данных.

Your android, a little testy, by the way, you might want to check that out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш андроид как-то вспыльчив, советую его проверить.

To check for viruses, scan your computer with an antivirus program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы проверить компьютер на наличие вирусов, проверьте его антивирусной программой.

In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В слишком большом количестве планов 401, если люди ничего не предпринимают, это означает, что они ничего не сберегают для пенсии, если они не ставят галочку.

To preview the email message before you send it, select the Preview e-mail message check box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для предварительного просмотра электронного сообщения перед отправкой, установите флажок Предварительный просмотр сообщения электронной почты.

And I've been a dice girl, and I check coats at the Steuben Club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё я работала в баре на игре в кости, а сейчас - гардеробщица в клубе Стьюбен.

I'll check on her dilation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверю её расширение.

Aside from picking up your retainer check?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме получения чека за предварительный гонорар?

When the time came, this check and these certificates would be automatically taken care of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда наступал срок, определенные чеки и сертификаты автоматически передавались куда следует.

The quarter of an hour has passed, kindly check!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четверть часа прошло! Можете проверить!

Go down there and check it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойди туда и всё проверь.

Let's go down and check her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте спустимся и заценим.

Yeah, I went to check my e-mail and there's a website open on your computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полез смотреть почту, а у тебя этот сайт открыт на компе.

And I must also know who hasn't been served yet, and who'd like the check so they won't have to snap their fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами.

I need an MRI or CT scan, an - an X-ray machine... something to check his internal injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно МРТ или КТ, - рентгеновского аппарата ... что-нибудь, чтобы проверить его внутренние повреждения.

Sir, I know from experience how deeply the emotions can be shared

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, я знаю из опыта, как глубоко эмоции могут быть разделены

They can't read through primitive emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не могут читать мысли сквозь примитивные эмоции.

You may have noticed that I tend to evoke strong emotions from people, particularly my wives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, наверное, заметили, что я пробуждаю в людях сильные эмоции, в частности, в моих жёнах.

Feelings of empathic concern are contrasted with feelings of personal distress, which compel people to reduce their own unpleasant emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувства эмпатической озабоченности противопоставляются чувствам личного неблагополучия, которые заставляют людей уменьшать свои собственные неприятные эмоции.

Vicarious embarrassment and other vicarious emotions, however, work in the reverse, a process called self projection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замещающее смущение и другие замещающие эмоции, однако, работают в обратном направлении, в процессе, называемом самопроекцией.

There is significant research found in scientific literature on the relationship between positive emotions and resilience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В научной литературе имеются значительные исследования, посвященные взаимосвязи между положительными эмоциями и устойчивостью.

Emotions have been described as consisting of a coordinated set of responses, which may include verbal, physiological, behavioral, and neural mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмоции описываются как состоящие из скоординированного набора реакций, которые могут включать вербальные, физиологические, поведенческие и нервные механизмы.

And both styles are bombastic and express strong emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оба стиля напыщенны и выражают сильные эмоции.

Negative emotions were much more common than positive ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрицательные эмоции встречались гораздо чаще, чем положительные.

Each movement could separately be used to express either positive or negative, freeing or constricting emotions depending on the placement of the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое движение может быть использовано отдельно для выражения положительных или отрицательных, освобождающих или сжимающих эмоций в зависимости от положения головы.

These studys show that facial expressions are not only the result of emotions but can also be their cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти исследования показывают, что мимика является не только результатом эмоций, но и может быть их причиной.

If people's emotions are not properly considered, criticism can fail to succeed, even although it is well-intentioned, or perfectly sensible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не учитывать должным образом эмоции людей, критика может не увенчаться успехом, даже если она благонамеренна или совершенно разумна.

Individuals tend to intensely avoid showing emotions that could suggest vulnerability and weakness in front of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди склонны очень сильно избегать проявления эмоций, которые могут свидетельствовать об уязвимости и слабости перед другими.

There are concerns that the empathizer's own emotional background may affect or distort what emotions they perceive in others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть опасения, что собственный эмоциональный фон эмпатиста может повлиять или исказить те эмоции, которые он воспринимает в других людях.

The categorical perception of emotions is sometimes a result of joint processing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он регулярно записывал сны своих пациентов, их социальную активность и группировку.

A clique may inhibit external social influence, by impacting the emotions, opinions or behaviors of group members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клика может подавлять внешнее социальное влияние, воздействуя на эмоции, мнения или поведение членов группы.

Man must not allow himself to fall prey to the state's exploitation of his emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек не должен позволить себе стать жертвой государственной эксплуатации своих эмоций.

The often intense emotions people with BPD experience can make it difficult for them to concentrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто сильные эмоции, которые испытывают люди с БЛД, могут затруднить им концентрацию внимания.

The dark side refers to more than just challenging experiences, thoughts, emotions, and behaviors that trigger discomfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темная сторона относится не только к сложным переживаниям, мыслям, эмоциям и поведению, которые вызывают дискомфорт.

It examines how emotions, attitudes and preferences affect buying behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она исследует, как эмоции, отношения и предпочтения влияют на покупательское поведение.

McDougall argues similarly to Freud, saying that simplistic emotions are widespread, and complex emotions are rarer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макдугалл рассуждает аналогично Фрейду, утверждая, что упрощенные эмоции широко распространены, а сложные эмоции встречаются реже.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «keep emotions in check». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «keep emotions in check» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: keep, emotions, in, check , а также произношение и транскрипцию к «keep emotions in check». Также, к фразе «keep emotions in check» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information