Keeping back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| недоговаривать | keep back | ||
| удерживать | hold, hold back, refrain, restrain, retain, hold down | ||
| скрывать | hide, conceal, mask, cover, keep, disguise | ||
| задерживать | delay, detain, stay, hold, retard, arrest | ||
| держаться в стороне | stand aloof, shun, hold oneself aloof, keep oneself aloof, keep off, keep back | ||
noun: хранение, сохранность, содержание, защита, разведение, охрана, владение, присмотр, опека, гармония
adjective: сохраняющийся, хорошо сохраняющийся
keeping of - поддержание
in keeping - в сохранении
keeping in order - содержание в порядке
keeping in confidense - сохранять в секрете
keeping on at - приставание с просьбами
keeping record - ведение учет
keeping up appearances - соблюдать приличия
keeping the sabbath day holy - соблюдение дня субботнего в святости
safe keeping - безопасное хранение
peace keeping - поддержание мира
Синонимы к keeping: safekeeping, guardianship, retention, holding, keep hold of, save, stash away, hold on to, store, not part with
Антонимы к keeping: produce, generate
Значение keeping: the action of owning, maintaining, or protecting something.
adverb: назад, обратно, вспять, тому назад
noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка
adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый
verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить
back down - отступать
panel-back chair - кресло со сплошной щитовой спинкой
back reef sediment - зарифовые осадки
back and fore rib - спинная часть говяжьей туши
back of shuttle box - задняя щечка челночной коробки
turn on to back - переворачиваться на спину
hear back - получать ответ
coated back sheet - лист с покрытием на оборотной стороне
bent back - согбенная спина
switch back - перейти туда
Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier
Антонимы к back: directly, immediately
Значение back: of or at the back of something.
verb
- withhold
- restrain, hold back, keep
- retain, hold back, hold
I propose we go back to the previous version before partition, maybe on the /wip page, and add in the newer content that is worth keeping. |
Я предлагаю вернуться к предыдущей версии перед разделом, возможно, на странице /wip, и добавить новый контент, который стоит сохранить. |
What's keeping us from crewing up again hitting the high seas, getting back to pirating? |
Почему мы не можем опять собраться все вместе, уплыть в море, вернуться к пиратству? |
If we can make it this far, I suggest we go back to the FA version and add in whatever new material is worth keeping. |
Если мы можем сделать это так далеко, я предлагаю вернуться к версии FA и добавить в нее любой новый материал, который стоит сохранить. |
Back of the pack, we're keeping it! |
Там на галерке, мы оставим ее! |
Been keeping a civil tongue in my head and not minding who says what back to me. |
Пытался быть вежливым и не думать о том, что хозяева кричат мне вслед. |
The German lines finally broke, and they fled back to Germany while keeping control of the major ports. |
Немецкие линии в конце концов прорвались, и они бежали обратно в Германию, сохраняя контроль над основными портами. |
It was not this knowledge that caused him to hang back; for he would have preferred keeping Calhoun in sight. |
Однако старый охотник медлил не потому, что след был ясен,-наоборот, он предпочел бы не терять Колхауна из виду. |
She's been keeping me at arm's length for so long now, I don't know, uh... how to get her back. |
Она держала меня на вытянутой руке так долго, что теперь я не знаю как вернуть её обратно. |
When the first trilateral meeting was held back in 1998, it was about keeping Russia in the Western orbit, even as its relations with the United States were rapidly fraying. |
Когда впервые состоялась такая трехсторонняя встреча, а было это в 1998-м году, речь шла о том, как удержать Россию на орбите Запада, поскольку ее отношения с Соединенными Штатами быстро портились. |
The conductor, a harassed look on his face, was keeping them back. |
Проводник с перекошенным от отчаяния лицом старался водворить их в купе. |
A message came back to say that Mrs. Osborne was exceedingly unwell and was keeping her room. |
В ответ пришло сообщение, что миссис Осборн чувствует себя очень плохо и не выходит из спальни. |
Carefully keeping up appearances, I set aside the sum that would probably be required to take a traveler back to London; and I put all that remained into the hands of Mrs. Van Brandt. |
Я отложил в сторону сумму, необходимую для обратного путешествия в Лондон, а все остальное отдал мистрис Ван Брандт. |
'Less they're keeping more than one body cool for shipping back East. |
Если конечно они не держат там на сохранении ещё какое-нибудь тело для отправки на Восток. |
The two work together, getting the $150,000 back and splitting the proceeds, with O'Grady keeping 15 percent. |
Эти двое работают вместе, возвращая 150 000 долларов и разделяя выручку, а О'Грейди оставляет себе 15 процентов. |
We had guys around us with guns and they were intent on keeping us alive because they said, you guys are making us stars back home so we need to protect you. |
Вокруг нас парни с оружием и они хотят сохранить нам жизнь, потому что, - они говорят, - вы, ребята, делаете из нас звезд дома, и потому мы должны вас защищать. |
Was this what Edwina had been keeping back from us? |
Не это ли хотела скрыть и скрыла от нас Эдвина? |
I've spent a lifetime keeping up my guard, Watching my back, wearing my mask. |
Всю жизнь я был начеку, соблюдал осторожность, носил маску. |
Each December she could count on her asthma keeping her on her back for two and three weeks at a time. |
Она уже привыкла к тому, что каждый год, в декабре, астма укладывает ее в постель на две-три недели. |
A famous example of a back seat driver is Hyacinth Bucket on the British sitcom Keeping Up Appearances. |
Известный пример водителя на заднем сиденье-Гиацинта Бакет из британского ситкома соблюдая приличия. |
'Whose heads have been stuffed?' asked Vadim, straightening his back but keeping his book balanced on one leg. 'Yours.' |
Кому это - вам? - Вадим выровнял спину, но так же сидел с книжкой на ноге. |
They run back to camp and decide keeping a low profile is the only way to avoid capture, although it is inevitable. |
Они бегут обратно в лагерь и решают, что не высовываться-единственный способ избежать поимки, хотя это неизбежно. |
Putting aside the risk that would pose to us, I sent you back to Arcadia because I thought you would be helpful... our man on the inside keeping things on an even keel. |
Не взирая на риск, я отправила вас в Аркадию, так как думала, что вы будете нам полезны... станете нашим человеком и будете держать все под контролем. |
Mühlmann agreed to let Paulsen take items of scholarly interest back to the Ahnenerbe, while keeping artworks for Göring. |
Мюльман согласился позволить Паульсену вернуть в Аненербе предметы, представляющие научный интерес, а произведения искусства оставить для Геринга. |
I tried to suggest setting it farther back from the shore and keeping the damn rock for a view, but that didn't go so well either. |
Я пытался предложить поставить дом подальше от берега, а эту чёртову скалу оставить для вида, но это тоже его не вдохновило. |
President Clark's having a hard time keeping everything bottled up back home so we're not on the top of his list of priorities right now. |
У президента Кларка сейчас тяжкие времена с подкручиванием всех гаек, каких можно, так что пока мы не в начале его списка приоритетов. |
His feet and back ached; it was a long time since he had danced so much, though he prided himself on keeping up with whatever was the latest fad. |
У отца Ральфа побаливали ноги и спина, давным-давно он так много не танцевал, хоть и гордился тем, что следит за новейшими причудами моды. |
He is known throughout to always throw his fish back, keeping the flow in the waters for more fish. |
Он, как известно, всегда бросает свою рыбу назад, удерживая поток в воде для большего количества рыбы. |
Sophie moved directly to the sarcophagus, but Langdon hung back a few feet, keeping an eye on the abbey around them. |
Софи направилась к саркофагу, Лэнгдон же, напротив, отступил на несколько шагов и осмотрелся, ne следит ли кто за ними. |
Instead of keeping close to me and trying to oust me from the slit, the curate had gone back into the scullery. |
Только что стоявший рядом со мной и отталкивавший меня от щели священник почему-то ушел в судомойню. |
They turn back and walk slowly down the canal, keeping along the towpath all the way. |
Они поворачивают обратно и медленно идут вдоль берега, вверх по течению канала. |
Winston walked over to the window, keeping his back to the telescreen. |
Держась к телекрану спиной, Уинстон подошел к окну. |
Kang took the high ground and keeping the three suns to his back he forced the enemy to fight him against the blinding light. |
Канг взял высоту и, стоя спиной к трем солнцам, вынудил врага сражаться с ним, смотря на слепящий свет. |
I moved this page back in keeping with the naming conventions reached a long time ago. |
Я переместил эту страницу назад в соответствии с соглашениями об именовании, достигнутыми давным-давно. |
If anyone is keeping an eye on this article please report back here what you think of that idea? |
Эти газеты, хотя и не были полностью лишены влияния политических партий и их взглядов, были самофинансируемыми, а не партийными. |
Fee's eyes were no longer up to anything beyond the uttermost effort of keeping the books, but the mind at back of those smudged pupils was as acute as ever. |
Зрение Фионы ослабло, немалого труда ей стоило теперь вести счета, но за потускневшими зрачками ум сохранился по-прежнему зоркий. |
Once you sign this you're going to have a really hard time keeping all those women hell-bent on marriage off your back. |
Одна твоя подпись и у тебя снова настанут трудные времена, отсекать всех дамочек одержимых браком. |
In keeping with the lack of explanation about the marriage, not much is revealed of the characters' back-stories. |
В соответствии с отсутствием объяснений о браке, не так уж много раскрывается предысторий персонажей. |
I didn't kill you... that morning, though... I drew back my hands... Stavrogin brought out almost with anguish, keeping his eyes on the ground. |
Я, однако, вас не убил... в то утро... а взял обе руки назад... - почти с болью проговорил Ставрогин, потупив глаза. |
He took just enough photographs to make you think he had more he was keeping back. |
Он сделал достаточно фотографий, чтобы заставить вас думать, что у него есть ещё, которые он придерживает. |
Оставлю у себя, пока ты не вернешься. |
|
So, he's carrying me upstairs on his back, and I can feel his muscles keeping me from falling into this hundred-foot ravine. |
Он понес меня вверх на спине, и я чувствовала, как его мышцы удерживали меня от падения в 30-метровый овраг. |
Back then, I bet the last thing you wanted to do was see who you was keeping company with, huh? |
Тогда, я уверен что последнее что ты бы хотела сделать это узнать, кем вы будете в Компании. |
I half turned, keeping my eyes fixed upon the cylinder still, from which other tentacles were now projecting, and began pushing my way back from the edge of the pit. |
Я немного повернулся, не спуская глаз с цилиндра, из которого высовывались новые щупальца, и начал проталкиваться подальше от края ямы. |
Может быть, возвращение их парней и удержание Сола. |
|
There was a rise of voices in question, a drum of running feet and the men burst into the barn. Slim and Carlson and young Whit and Curley, and Crooks keeping back out of attention range. |
Послышались удивленные крики, быстрый топот ног, и в конюшню ворвались люди - Рослый, Карлсон, молодой Уит, Кудряш и Горбун, который держался позади всех. |
Localization, the process of manufacturing products for the local market, is an approach to keeping some manufacturing offshore and bringing some of it back. |
Локализация, процесс производства продукции для местного рынка, - это подход к тому, чтобы сохранить часть производства в оффшоре и вернуть часть обратно. |
And thank you for keeping me dreaming, even if certain very mundane people endeavour desperately to bring me back to a much more morose reality. |
что позволяете мне мечтать. хотя некоторые приземленные товарищи постоянно возвращают меня с небес на землю. |
It's just people not saying things, you know, keeping things back. |
Я просто о том, что люди не рассказывают об обстоятельствах, понимаешь, скрывают факты. |
Twice the child stopped, and (still keeping slyly out of her mother's reach) ran back to me, wondering at my silence. |
Девочка два раза останавливалась (все лукаво держась поодаль от матери) и вернулась бегом ко мне, удивляясь моему молчанию. |
I am willing to remove the back and front bumpers from all the remaining videos myself if we are keeping them. |
Я сам готов снять задний и передний бамперы со всех оставшихся видео, если мы их оставим. |
We'll be prisoners here unless we can think of some way of getting that fluid link back from the Daleks. |
Мы будем пленниками здесь, пока не найдем способ забрать жидкую связь у Далеков. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
The next thing he's going to do is tell us he probably drives a clean late-model car, has trouble keeping a job because he's got a bad temper... |
Следующее, что он скажет, это что парень водит новую чистую машину у него проблемы на работе из-за его дурного характера... |
If he's got more cards to play, he's keeping them close to his chest. |
Если у него остались еще козыри, то он их будет надежно скрывать. |
Entering at that moment, he was an incorporation of the strongest reasons through which Will's pride became a repellent force, keeping him asunder from Dorothea. |
Он вошел в гостиную как олицетворение сил, побуждающих Уилла расстаться с Доротеей, дабы не уронить свою гордость. |
Thank you for keeping our seats warm. |
Спасибо, что нагрели нам сиденья. |
You know. Keeping busy. |
Знаешь, полностью загружена. |
The 1 5-year-old who was murdered, had decided, before he died, to begin keeping a diary. |
Убитый 15-летний парень, незадолго до смерти, решил вести личный дневник. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «keeping back».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «keeping back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: keeping, back , а также произношение и транскрипцию к «keeping back». Также, к фразе «keeping back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
