Kerchief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- kerchief [ˈkɜːʧɪf] сущ
- платокм, платочекм, косынкаж, косыночкаж, носовой платок, шарфм(handkerchief, scarf)
- red kerchief – красный платок
- blue kerchief – синий платочек
- silk kerchief – шелковая косынка
- головной платок(headscarf)
-
| noun | |||
| косынка | kerchief, neckerchief, babushka, tucker | ||
| носовой платок | handkerchief, hanky, kerchief, hankie, wipe, wiper | ||
| головной платок | headscarf, kerchief, headcloth, babushka, headsquare | ||
| шарф | scarf, muffler, neckerchief, cravat, kerchief, throw | ||
- kerchief сущ
- handkerchief · scarf · shawl · headscarf · neckerchief
noun
- bandana, headscarf, babushka
unravel
Kerchief a piece of fabric used to cover the head, or worn tied around the neck.
We don't have a kerchief or a tissue. |
У нас нет платочка или салфетки утереть тебе нос. |
Vonnie, kneeling beside him, delicately blotted his face with a blue silk kerchief. |
Вонни, сидящая возле него на коленях, нежно промокнула его лицо голубым шелковым платочком. |
Some sort of kerchief to keep my neck nice and comfortable. |
Например, в косынку... чтобы шее было уютно и хорошо. |
Yuri Andreevich ran after the kerchief, picked it up, and handed it to the taken-aback Antipova by the well. |
Юрий Андреевич побежал за платком, поднял его и у колодца подал опешившей Антиповой. |
Get the kerchief off. |
Сними с нее платок. |
Nikolay Sergeyitch was unnerved and ill, and lay pale and exhausted, half reclining in his comfortable easychair, with his head tied up in a kerchief. |
Николай Сергеич был очень расстроен и болен и полулежал, протянувшись в своем покойном кресле, бледный и изнеможенный, с головой, обвязанной платком. |
Before people used the word handkerchief, the word kerchief alone was common. |
До того как люди стали употреблять слово носовой платок, само слово платок было обычным явлением. |
What if it's just the two couples, the wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief and she just looks longingly at Miss perfect in front? |
А что, если просто 2 пары, дует ветер, девушке сзади надо надеть платок, и она завистливо смотрит на Мисс Совершенство на переднем сиденье? |
But she still kept silence, never taking the kerchief from her face, and remaining motionless. |
Но она молчала, не отнимала платка от лица своего и оставалась неподвижна. |
Ваш платок вне стиля, ручной работы, из Триполи. |
|
A kerchief, tied at the back and covering the head, is usually worn under the catite. |
Под катитом обычно надевают платок, завязанный сзади и закрывающий голову. |
Water runs from your kerchief |
Течет вода с косынки |
When you see them with the kerchief on their head, you're like, oh, God, that looks bad. |
Видишь их с платком на голове, думаешь Боже, какой отстой. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
At the end of the line stood a woman in a black kerchief with free crimson designs. |
В конце ряда стояла женщина в черном платке с пунцовыми разводами. |
С платком на голове седой, Старушку в длинной телогрейке; |
|
In the little sledge, wrapped in a velvet cloak, sat Lizaveta Petrovna with a kerchief round her head. |
На маленьких санках, в бархатном салопе, повязанная платком, сидела Лизавета Петровна. |
Clotilde had appeared with a little pink kerchief round her crane's neck, so she had won her game at the Hotel de Grandlieu. |
Клотильда уже нацепила розовый платочек на свою журавлиную шею, значит, в особняке де Гранлье партия была выиграна. |
Oh, Evgeny Vassilich! she said and lifted the edge of her kerchief a little in order to look at him, in doing which her arm was bared to the elbow. |
А! Евгений Васильич! - проговорила она и приподняла немного край платка, чтобы взглянуть на него, причем ее рука обнажилась до локтя. |
Mr Wells mopped his eyes with his kerchief, then wandered away from us towards the Martian whose call we had heard. |
Утерев слезы, мистер Уэллс побрел прочь, в сторону марсианина, чей предсмертный зов мы только что слышали. |
Oh, what bliss! It wasn't dark, doleful Maria but a trim, firmly-built girl, wearing not a folded kerchief but a little cap over her golden hair, like the doctors. |
Счастье какое! - это была уже не та унылая чёрная Мария, а плотненькая подобранная и не в косынке углом, а в шапочке на золотистых волосах, как носили доктора. |
She had spread the newspaper on the table and followed the lines with her finger; from time to time she smoothed her flowered head-kerchief. |
Расстелив газету на столе, она водила по строчкам указательным пальцем и время от времени поправляла левой рукой цветастую головную косынку. |
I peeped through the gate. On the wooden steps of the house stood a stout woman, dressed like a working woman with a kerchief on her head, and a green shawl. |
Я заглянул в калитку; на ступеньке деревянного крылечка стояла толстая баба, одетая как мещанка, в головке и в зеленой шали. |
Jizō statues are often adorned with bibs, kerchiefs or kasa hat on his head, and sometimes dressed with a haori. |
Статуи Дзидзо часто украшены нагрудниками, платками или шапкой Каса на голове, а иногда и одеты в хаори. |
Throwing off her kerchief and fur coat, Galuzina turned awkwardly, and again felt a stitch in her side and a throb in her shoulder blade. |
Скидывая платок и шубу, Галузина неловко повернулась, и ее опять кольнуло в бок и стало подпирать лопатку. |
Сорок красных яблок, любовь моя, завёрнуты в мой платок... |
|
Seeing her father, Mary left the swing and went to meet him, pushing back the pink kerchief and smiling afar off at him with the involuntary smile of loving pleasure. |
Заметив отца, Мэри тотчас же направилась ему навстречу, сдвинув на затылок розовый платок и еще издали невольно просияв радостной, полной любви улыбкой. |
Его бумажник, часы, носовой платок? |
|
Fenichka had also put her own hair in order and rearranged her kerchief; but she might well have remained as she was. |
Фенечка и свои волосы привела в порядок, и косынку надела получше, но она могла бы остаться, как была. |
She wore a neat cotton dress; a new blue kerchief lay lightly over her soft shoulders. |
На ней было опрятное ситцевое платье; голубая новая косынка легко лежала на ее круглых плечах. |
The quiet women, their kerchiefs drawn low, silently followed behind her, like two nuns behind their mother superior. |
Тихие, низко повязанные платками женщины безмолвно следовали за ней, как две сестры за настоятельницей. |
Пол возле его стола был усыпан футболками и платками. |
|
Marius, since that time, had not gone further than to touch Cosette's hand, or her kerchief, or a lock of her hair, with his lips. |
После него Мариус только прикасался губами к руке, косынке или локону Козетты. |
She was sitting on the bench and had as usual thrown a white kerchief over her head; beside her lay a whole heap of red and white roses still wet with dew. |
Она сидела на скамейке, накинув по обыкновению белый платок на голову; подле нее лежал целый пук еще мокрых от росы красных и белых роз. |
Starting with Great China and if it makes Dr. Chan unhappy, we'll give him a kerchief to weep into. |
И начнем именно с Великого Китая, а если это огорчит доктора Чана, дадим ему тряпочку, пусть в нее порыдает. |
Under the bull, Jewish males were required to wear a pointed yellow hat, and Jewish females a yellow kerchief. |
При быке еврейские мужчины должны были носить остроконечную желтую шляпу, а еврейские женщины-желтый платок. |
I shared it with a stout fellow whose pale hair kept creeping out of his kerchief and over his face. |
Я разделил эту трапезу с крепким парнем, из-под платка которого торчали длинные льняные волосы. |
Косынка из английских кружев с особой кокетливостью ложилась на плечи. |
|
She tightened the knot of her kerchief, kicked off her sandals and picked up a duster. |
Она туже перевязала косынкой волосы. Сбросила сандалии. Взяла тряпку. |
Remember the kerchief of... |
Помнишь платок госпожи... |
Then in the 16th century, people in Europe began to carry kerchiefs in their pockets to wipe their forehead or their nose. |
Группа по расследованию авиационных происшествий опубликовала свой окончательный отчет в январе 2014 года. |
She took off her kerchief and her hat, and catching it in a lock of her black hair, which was a mass of curls, she tossed her head and shook her hair down. |
Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой, отцепляла волоса. |
Женщины носили вуали, платки, капюшоны, шапочки и плащи. |
|
Кирпичные девушки вращали развернутые зонтики и махали платками. |
- red kerchief - красный платок
- blue kerchief - синий платочек
- silk kerchief - шелковая косынка
- triangular kerchief - косынка
- foulard kerchief - фуляровый платок
- I mopped my face with my kerchief - Я вытер лицо платком
- Get the kerchief off - Сними платок
- Water runs from your kerchief - Вода бежит из твоего платка
