Kettle of fish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Kettle of fish - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чайник рыбный
Translate

- kettle [noun]

noun: чайник, котел, котелок, металлический чайник, бадья, коробка компаса

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- fish [noun]

noun: рыба, рыбная ловля, торпеда, фишка, шкало, крабы, устрицы, доллар, стыковая накладка, подводная лодка

verb: ловить рыбу, рыбачить, удить, удить рыбу, соединять накладкой, скреплять стыком

adjective: рыбный

  • fish tank - аквариум

  • shepherd of the hills fish hatchery - рыбный питомник Shepherd of the Hills

  • bottom-dwelling fish - придонная рыба

  • miraculous catch of fish - чудесный улов рыбы

  • poorly nourished fish - тощая рыба

  • condensed fish solubles - упаренный подпрессовый бульон

  • fin of this fish - плавник этой рыбы

  • a fish - рыба

  • soused fish - сушеная рыба

  • jelly fish - молочная рыба

  • Синонимы к fish: seine, go fishing, cast, troll, angle, trawl, search, root around/about, rummage (around/about), look

    Антонимы к fish: tetrapods, mammal, terrestrial animal, terrestrial being, birds, human, terrene animal, terrene creature, terrestrial creature, annelids

    Значение fish: a limbless cold-blooded vertebrate animal with gills and fins and living wholly in water.


noun

  • pickle, mess, jam, fix, muddle, hole

best of all worlds, collective benefit, combination of luck, cure all, favorable outcome, favourable result, favourable situation, give and take, happy conclusion, happy end, happy ending, happy medium, happy outcome, joint benefit, magic bullet, mutual benefit, mutual profit, panacea, positive outcome, positive result, shared benefit, success story, successful conclusion, virtuous circle, virtuous cycle

Kettle Of Fish An awkward situation; a predicament.



She felt she swam through a school of tiny glowing fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей показалось, будто она плыла сквозь косяк крохотных светящихся рыбешек.

And I can catch fish, right, pop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я умею ловить рыбу, правда, пап?

I was fresh fish target numero uno.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был свежей наживкой номер один.

I was prodding for my food into a camp-kettle when they were howling for their pap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже ел из лагерного котла, когда они с ревом еще просили кашки.

Egypt mentioned that a slight to moderate sea-level rise could be quite beneficial to fish production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египет указал, что незначительное умеренное повышение уровня моря может оказаться весьма благоприятным для рыболовства.

Whether I have oysters or fish, I go with red wine...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы я ни ел, устрицы или рыбу, я всегда беру красное вино.

Consumption of contaminated fish is another pathway of mercury exposure for the communities around artisanal mining operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребление загрязненной рыбы - это еще один путь воздействия ртути на общины, проживающие вблизи места кустарной золотодобычи.

Fish sticks, please. SERVER: Okay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыбные палочки, пожалуйста.

I guess there really is a kettle for every pot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, действительно для каждого содержимого есть свой сосуд.

The mining activities had driven away animals, poisoned the fish and destroyed the local medicinal herbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность горнодобывающих предприятий распугивает животных, отравляет рыбу и уничтожает ресурсы местных лекарственных растений.

I can munch, dive, and go fish better than any girl in this place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я многое могу, погружаться и забрасывать удило лучше лучше, чем любая девушка здесь.

They're like fish out of water or cats with wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они - точно рыба, вынутая из воды, или кошка, которой обрубили лапы.

Back in the bow he laid the two fillets of fish out on the wood with the flying fish beside them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись на нос, он разложил рыбное филе на досках и рядом с ним положил летучих рыб.

Can we have one gefilte fish and some Ex-Lax?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно одну фаршированную рыбу и слабительное?

Capybaras are likewise designated to be a fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капибару точно так же определили в рыбы.

Sorry it doesn't meet your standards, monsieur le chef, next time bring some of your lasagna patties and fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извиняюсь, что это не соответствует вашим критериям, месье де-Шеф. Может, в следующий раз принесёте нам немного ваших котлет из рыбной лазаньи?

One of the men who was killed, Eduardo Barajas, he imported fish from Ecuador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из убитых, Эдуардо Барахас, импортировал рыбу с Эквадора.

To be short, then, a whale is A SPOUTING FISH WITH A HORIZONTAL TAIL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не вдаваться в детали, то кит - это рыба, пускающая фонтаны и обладающая горизонтальной лопастью хвоста.

He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя.

In Mali, the fish in this lake are shared out only once a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Мали рыбу в этом озере ловят лишь раз в год.

Isn't that, like, the proverbial pot calling the kettle- cooper, cooper, cooper, I'm fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как в пословице: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала Купер, Купер, Купер, я в порядке.

It's like the pot calling the kettle bla... african-american.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всё равно, что если закоптелый котелок назовёт такой же чайник чёрн... афро-американским.

You'd think the authorities would have more important fish to fry than frying us over this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно подумать, что властям, кроме нас, и жарить некого.

Reeled Molly in like a fish on a hook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они протащили Молли как на тросе.

Then a bird flies down and takes the fish and the ball out over the green, drops it in the cup for a hole in one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем спускается птица и хватает рыбу, долетает до лунки один и скидывает мяч.

That's why I run a fish and chip shop on the side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот почему я еще держу забегаловку Фиш-энд-Чипс.

That's right, a little fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это такая маленькая рыбка.

I seen a guy cut in half like a fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел парня, разрезанного пополам, как рыба

Just got to wait for the kettle to boil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди, чайник вскипит.

Tuna fish, some overripe bananas that you probably bought on sale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тунец, перезрелые бананы со скидкой.

And there was a smell in the air of fish. There was food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе пахло рыбой - значит, в поселке была пища.

Then he leaned over the side and washed the flying fish in the water, noting the speed of the water against his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перегнувшись через борт, он обмыл летучую рыбу в море, замечая попутно, как быстро движется вода у него под рукой.

Sometimes she would make a kettle of lye hominy, and this would last, with scarcely anything else, for an entire week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Герхардт варила полный котел, и этой еды, чуть ли не единственной, хватало на целую неделю.

You'll have to find substitutes for certain types of fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны найти замены для определенного вида рыбы.

Poisoning fish is an unlawful and immoral act, because all the young fish are killed, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травля рыбы - это незаконное и аморальное действие, из-за неё, погибает молодая рыба.

George told the doctor he'd have to land his fish or cut it loose because there was a bad sky coming down on us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж сказал доктору, чтобы он или вытаскивал рыбу, или резал леску - идет плохая погода.

Outside, different kettle of fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи - плавают другие рыбы.

There's a time to take off the noose and put on the kettle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время снять петлю и выпить чаю.

''Take a good rest, small bird,'' he said. ''Then go in and take your chance like any man or bird or fish.''

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдохни хорошенько, маленькая птичка, - сказал он. - А потом лети к берегу и борись, как борется каждый человек, птица или рыба.

It goes out of you and through a filter, like the filter in a fish tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет вытекать из тебя и проходить через фильтр, похожий на сетку в сачке.

The thing you don't understand about fishing, Vince, right... is it's not actually about catching fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не понимаешь главного в рыбалке, Винс. Фишка не в том, чтобы поймать рыбу.

You cant catch any fish at the Eddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У водоворота не наловишь ничего.

In general, Moselle is served with fish, he explained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно к рыбе подают мозель, - заявил он.

You can catch them off any pier, buy them at any fish market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно поймать её на любом пирсе, купить в любом рыбном магазине.

If you take lao,we'll never get to his boss.He's a much bigger fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты возьмешь Лао, мы никогда не выйдем на его босса. Он намного более крупная рыба.

Liza Hamilton was a very different kettle of Irish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот Лиза Гамильтон была ирландкой совсем другого разлива.

But all it takes is one tainted fish taco, and pff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потребовалось одно подпорченное рыбное тако и пфф.

Something stinks here, Charlie, and it ain't just the fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело с душком, и не только от рыбы.

It's like shooting fish in a barrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так же просто, как ловить рыбу в бочке.

I left the kettle on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ой, у меня чайник на плите.

Like fruit-eating bats, and unlike insectivorous and fish-eating bats, they emit only low-energy sound pulses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно летучим мышам, поедающим фрукты, и в отличие от насекомоядных и рыбоядных летучих мышей, они испускают только низкоэнергетические звуковые импульсы.

The heterodox offerings of Panchamakara – wine, meat, fish, parched grain, and coitus – along with mainstream offerings such as flowers, light, incense, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неортодоксальные подношения Панчамакары-вино, мясо, рыба, сухое зерно и совокупление – наряду с обычными подношениями, такими как цветы, свет, благовония и т. д.

Here, dolphins drive fish towards fishermen waiting along the shore and signal the men to cast their nets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь дельфины гонят рыбу к рыбакам, ожидающим на берегу, и дают сигнал людям забросить сети.

The content of this meal is usually a soup dish, salad, a meat or a fish dish and a dessert such as fruit, yoghurt or something sweet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно это суповое блюдо, салат, мясное или рыбное блюдо и десерт, такой как фрукты, йогурт или что-то сладкое.

All the terrestrial and aquatic fauna of Diego Garcia are protected, with the exception of certain game fish, rats, and cats; hefty fines are levied against violators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся наземная и водная фауна Диего-Гарсии охраняется, за исключением некоторых видов дичи-рыбы, крыс и кошек; нарушителям грозят крупные штрафы.

The Nile provided a plentiful source of fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нил был обильным источником рыбы.

In February 2013 a study was published showing that about one-third of raw fish are misidentified across the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2013 года было опубликовано исследование, показывающее, что около трети сырой рыбы неправильно идентифицируется в Соединенных Штатах.

Many fish species that fluoresce are small, group-living, or benthic/aphotic, and have conspicuous patterning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие виды рыб, которые флуоресцируют, являются небольшими, групповыми или бентосными / афотическими и имеют заметный рисунок.

In 2014, the U.S. Fish and Wildlife Services proposed a controlled burn on 701 acres of the Wildlife Refuge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году американские службы по охране рыбы и дикой природы предложили провести контролируемое сжигание на 701 Акре территории заповедника.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kettle of fish». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kettle of fish» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kettle, of, fish , а также произношение и транскрипцию к «kettle of fish». Также, к фразе «kettle of fish» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information