Kick in the teeth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Kick in the teeth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ударить по зубам
Translate

- kick [noun]

noun: удар, пинок, удар ногой, толчок, удовольствие, отдача, возбуждение, футболист, крепость, отскакивание

verb: пинать, брыкаться, лягаться, выгонять, избавиться, умереть, забивать гол, брыкать, ударять ногой, отдавать

  • kick against - удар против

  • kick about - пинать

  • kick down - удар вниз

  • kick (back) - удар (назад)

  • make a free kick - пробивать штрафной

  • award free kick - назначать штрафной удар

  • kick open - распахивать ударом ноги

  • kick tobacco habit - побороть пристрастие к табаку

  • hitch kick - прыжок пендалем

  • penalty kick shootout - серия пенальти

  • Синонимы к kick: boot, swift kick, punt, fillip, jar, jolt, thrust, drop-kick, free-kick, wallop

    Антонимы к kick: weakness, powerlessness, dullness, tastelessness, boredom, praise, compliment, start, take up

    Значение kick: a blow or forceful thrust with the foot.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- teeth [noun]

noun: зубы

  • give a smack in the teeth - давать в зубы

  • cut teeth - нарезать зубья

  • get the bit between the teeth - закусывать удила

  • bottom line of teeth - линия основания зубьев

  • brush teeth - чистить зубы

  • lie in teeth - бесстыдно лгать

  • removal of wisdom teeth - удаление зуба мудрости

  • brush the teeth - чистить зубы

  • clean teeth - чистые зубы

  • milk teeth - молочные зубы

  • Синонимы к teeth: incisor, fang, tusk, denticle, molar, choppers, pearly white

    Антонимы к teeth: aversions, disfavors, disgusts, dislikes, distastes, hatreds, loathings, mislikes, apathies, disinclinations

    Значение teeth: each of a set of hard, bony enamel-coated structures in the jaws of most vertebrates, used for biting and chewing.



He's had such a kick in the teeth over the last few months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал себя отвергнутым последние несколько месяцев.

You usually walk out and leave 'em with a kick in the teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше ты всегда уходил не прощаясь, оставляя их с носом.

Now, you see those Skitter and Mech columns moving in, you kick them in the teeth, and you run like hell, 'cause once we get across, we're gonna blow that bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только увидишь колонну Скиттеров и Мекхов дашь им по зубам и бегом оттуда - потому что как только мы перейдем мост, то взорвем его.

You leaving home and living with us was a kick in the teeth for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты ушла жить к нам, это было для него, как плевок в лицо.

But everyone saw her kick America in the teeth at that funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато все видели как Америке дали пинка на похоронах.

Then reality snaps you awake like a kick in the teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но затем реальность врубает твоё сознание, словно ударом по челюсти.

You kick that guy in the teeth, he jumps straight back up...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бьешь этого парня в зубы, а он отпрыгивает назад...

But if you do, the toe of my boot will kick you in the teeth. And you will be cast up and thrown in the dirt and thrashed back into partition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо если ослушаешься ты, то со всей силой башмаком моим я пну тебе по зубам, и отброшен будешь ты в грязь вонючую, назад в преисподнюю!

Kick 'em in the teeth where it hurts!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пнуть их в зубы, да побольнее!

I appreciate you allowing me the opportunity to kick the general in the teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что дал мне возможность ударить генерала по зубам.

A man sinking in quick sand, you don't kick him in the teeth, Jimmy! You grab his hand and try to pull him out!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда человек тонет в зыбучих песках, ему не в зубы кулаком тычут, а протягивают руку.

I'm such an idiot to think that life wouldn't kick me in the teeth again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была дура, считая, что судьба не плюнет мне снова в лицо.

But to kick a man where it counts

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но топтать человека ногами?

Black performed as an exaggerated hillbilly with blacked-out teeth, straw hat and overalls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блэк выступал как преувеличенная деревенщина с затемненными зубами, в соломенной шляпе и комбинезоне.

I gave him a nice kick in the balls!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я врезала ему хорошенько по яйцам!

He guessed plenty of kids had gone off to plenty of wars with that same excited gonna-kick-some-ass look on their faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он полагал, что множество мальчишек шло на войну с таким вот блеском в глазах.

Karev, you may have just kick-started this baby's entire system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карев, ты похоже запустил всю жизненную систему этого ребенка.

You go about your business as usual, but kick up 40 percent to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делайте свои грязные дела, но отваливайте сорок процентов мне.

He told us to kick up a bit of a fuss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, чтобы мы пошумели как следует.

Can someone get a pillow for his head before Fran knocks his teeth out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положите уже кто-нибудь подушку под голову, пока Фрэн выбивает ему зубы.

The Highland army was completely exposed, and they then charged into the teeth of musket fire, cannons, mortars with nothing more than their broadswords, for the most part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

горская армия была совершенно беззащитна, и они попали прямо на линию мушкетного огня, пушки, мортиры а у них были всего лишь палаши по большей части.

We disposed of those finks, teeth and toenails, to strike terror into their mates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уничтожили этих подонков подчистую, вплоть до кончиков ногтей, чтобы вселить ужас в души их сообщников.

We're going to kick this case upstairs to someone with the latitude to clean up this mess without breaking into a sweat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передадим это дело наверх. Тому, кто в состоянии решить проблему, глазом не моргнув.

Drop the snowballs, kick them away from the snowsuits and keep the mittens where I can see them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросьте ваши снежки на землю, толкните их ногой в мою сторону, и держите ваши варежки так, чтобы я их видел.

You guys, we better behave, or the nurses are gonna kick us out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девчонки, ведите себя прилично, или медсестры вышвырнут нас.

And if it wasn't gonna happen on its own, I would kick-start the process myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И раз это не произошло само собой, я решил подтолкнуть процесс сам.

Isn't wise to kick a man while he's down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве мудро пинать мужчину, пока он лежит.

Always wanted to kick it at the Funhouse. Y'all just never let me partake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда мечтал зайти в Дом Забав, это ты меня сюда не пускаешь.

Well, ain't this a kick in the pants?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот это удар по яйцам.

Hey, look, he weighs about as much as a football, and people do like to kick him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, послушайте, он весит так же как и футбольный мяч и люди любят пинать его.

He's waiting for me to kick him out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждет, пока я его выгоню.

So I don't wanna have to kick you or hit you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне совсем не хочется тебя бить или ударять.

I knew my uncles would get a kick out of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, тчо моим дядям это понравится.

I'll kick 'em back the same thing Lin does- keep it clean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отплачу им той же монетой, что и Лин... не буду их вовлекать.

Kick you back 25% if you can hook it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдам тебе 25% от выручки, если поможешь мне устроиться туда.

YOU CAN KICK ME BACK TO BAILEY IF YOU WANT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хочешь.отправляй меня назад к Бейли.

Kick me around, knock me down to size while you called me son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помыкать мною, ломать меня и при этом называть сыном.

Getting back up after being kicked in the teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем, что поднимаются после удара по зубам.

There remained to her from her past, two teeth,-one above, the other below,-which she was continually knocking against each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От всей ее прежней красы у нее осталось только два зуба во рту, верхний и нижний, которыми она постоянно пощелкивала.

Oh, come on, I'll rinse out the sink when I brush my teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, перестань, я сполосну раковину, когда почищу зубы.

Make sure Ziani's name isn't mentioned... or the prosecutor's office will kick up a fuss

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проследите, чтобы имя Зиани не упоминалось в прокуратуре, а то они поднимут шум.

She's on this new kick about how she wants to see the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё новый бзик, хочет посмотреть мир.

My improved version of Wing Chun incorporates the short stretch and high kick

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой усовершенствованный стиль Винь Чуня базируется на близких позициях и ударах сверху.

And now that your God has high cholesterol, you're trying to kick Pierce's in the balls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас, когда у твоего бога высокий уровень холестерина, Ты пытаешься пнуть Пирса по яйцам.

Yeah,and I never wanted to kick albert einstein in the nuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, а у меня никогда не возникало желания заехать Альберту Эйнштейну по яйцам.

I keep finding teeth marks in the cheese and her big gray bras soaking in the sink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыр вечно обкусанный. А в раковине мокнет гигантский серый лифчик.

Which is why we'll kick you to the world's end tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему мы здесь и завтра мы забьём всемирный гол.

She's got a strong kick on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она так сильно ударяет по ней.

That's why I'm brushing her teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему я буду чистить ей зубы.

I hear this Tooth Fairy gives you money for your teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, зубная фея за молочные хорошую цену даёт.

When I think of the scenarios I could've thought up, I'd kick myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я думаю о сценариях, которые мог придумать, мне хочется себя ударить.

Contact on the other side of the teeth is where both involutes are of the other spiral hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контакт на другой стороне зубов происходит там, где обе эвольвенты находятся в другой спиральной руке.

The butterfly technique with the dolphin kick consists of synchronous arm movement with a synchronous leg kick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техника бабочки с ударом дельфина состоит из синхронного движения руки с синхронным ударом ноги.

This group is known for having large, functional teeth in both the upper and lower jaws, which were used in capturing large prey, and had an enamel coating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта группа известна наличием больших функциональных зубов как в верхней, так и в нижней челюстях, которые использовались для захвата крупной добычи и имели эмалевое покрытие.

Mamuna changelings would also get their first set of teeth prematurely compared to a human baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, у подменышей мамуны первые зубы появляются преждевременно по сравнению с человеческим ребенком.

Dental floss is the most frequently recommended cleaning aid for teeth sides with a normal gingiva contour in which the spaces between teeth are tight and small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зубная нить является наиболее часто рекомендуемым чистящим средством для сторон зубов с нормальным контуром Десны, в которых пространство между зубами плотно и мало.

The interception return for a touchdown, followed by two kick return TDs, marked the quickest time in Super Bowl history that three touchdowns had been scored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение перехвата для приземления, за которым последовали два ответных удара TDs, ознаменовало самое быстрое время в истории Суперкубка, когда были забиты три приземления.

The PDL is a part of the periodontium that provides for the attachment of the teeth to the surrounding alveolar bone by way of the cementum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PDL - это часть пародонта, которая обеспечивает прикрепление зубов к окружающей альвеолярной кости с помощью цемента.

Bruxism is excessive teeth grinding or jaw clenching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бруксизм - это чрезмерное скрежетание зубами или сжатие челюстей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kick in the teeth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kick in the teeth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kick, in, the, teeth , а также произношение и транскрипцию к «kick in the teeth». Также, к фразе «kick in the teeth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information