Kiddush - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| освящение | consecration, sanctification, dedication, kiddush | ||
blessing, consecration, dedication, sanctifying, thanksgiving
desecration
Kiddush a ceremony of prayer and blessing over wine, performed by the head of a Jewish household at the meal ushering in the Sabbath (on a Friday night) or a holy day, or at the lunch preceding it.
The evening meal begins with the Kiddush, a blessing recited aloud over a cup of wine, and the Mohtzi, a blessing recited over the bread. |
Вечерняя трапеза начинается с Кидуша, благословения, произносимого вслух над чашей вина, и Мохци, благословения, произносимого над хлебом. |
Danny Gopnik, the Sisterhood makes a gift to you of this Kiddush cup, so that you will remember this blessed day on the next Shabbas and the next, and on every Shabbas of a long and fruitful life. |
Дэнни Гопник, община приносит тебе в подарок этот кубок Киддиш, чтобы ты помнил этот благословенный день следующий шаббат, и после него, и каждый шаббат всей своей длинной и плодотворной жизни. |
Meat is usually served at night and dairy is served either for the day meal or for a morning kiddush. |
Мясо обычно подают на ночь, а молочные продукты-либо на дневную трапезу, либо на утренний киддуш. |
Judaism incorporates it in the Kiddush and Christianity in its Eucharist, while alcohol consumption was forbidden in Islam. |
Иудаизм включает его в кидуш, а христианство - в свою Евхаристию, в то время как употребление алкоголя было запрещено в Исламе. |
Сейчас мы произнесем киддуш, или молитву за первый бокал. |
|
Judaism uses wine on Shabbat and some holidays for Kiddush as well as more extensively in the Passover ceremony and other religious ceremonies. |
Иудаизм использует вино в Шаббат и некоторые праздники для Киддуша, а также более широко в церемонии Пасхи и других религиозных церемониях. |
So take a hearty swallow from your robo-Kiddush cup Which will give me time to quickly make them up |
Так сделай же щедрый глоток из робо-кубка что даст мне время быстро их сделать |
Couples who fulfill the requirements of the kiddushin are married, until death or divorce. |
Пары, которые выполняют требования киддушина, состоят в браке, вплоть до смерти или развода. |
