Kidnapping - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- kidnapping [ˈkɪdnæpɪŋ] сущ
- похищениеср, похищение людей, похищение детей(abduction, kidnapping of people, abduction of children)
- bride kidnapping – похищение невесты
- киднэппинг
- киднепингм
- киднеппингм
-
- kidnapping [ˈkɪdnæpɪŋ] прич
- похищающий(stealing)
-
- kidnap [ˈkɪdnæp] гл
- похищать, похитить, украсть, выкрасть, красть(abduct, steal)
- kidnap children – похищать детей
- kidnap the girl – похитить девушку
- похищать людей(kidnap people)
- увозить(take away)
- украсть ребенка
- похищать детей
-
noun | |||
похищение людей | kidnapping, snatch | ||
похищение детей | kidnapping | ||
киднэппинг | kidnapping |
- kidnapping сущ
- hijacking · abduction · stealing
- snatch
- kidnap гл
- abduct · snatch · steal · hijack
noun
- snatch
verb
- abduct, carry off, capture, seize, snatch, take hostage
- abduct, nobble, snatch
releasing, rescuing, ransoming
Kidnapping take (someone) away illegally by force, typically to obtain a ransom.
Yeah, but when Clayton did get wise, you faked your own kidnapping just to throw us off course. |
Да, но когда Клэйтон узнал, ты разыграл собственное похищение, чтобы сбить нас со следа. |
Quite a set of charges, isn't it, for the Officer of the Year... conspiracy, kidnapping, GBH, attempted murder. |
Довольно серьезный ряд обвинений для Офицера года - заговор, похищение людей, тяжкие телесные повреждения, покушение на убийство. |
Whoever did this used him and his disciples as cover for the kidnapping. |
Им и его учениками просто манипулировали, в качестве прикрытия для совершения похищения. |
Cassetti had been running this kidnapping stunt for some time. |
Он довольно долго занимался похищением детей. |
I was sent down here for the kidnapping. |
Я здесь по делу о похищении. |
В смысле, похищение - нет проблем, но домашний арест... |
|
look, the last time i was around boats, a killer was kidnapping me, which might explain why i'm living with my brother and snooping on my new boyfriend. |
Послушайте, в последний раз когда я была на пристани, меня похищал убийца. Поэтому сейчас я живу с братом, и шпионю за своим новым парнем. |
The kidnapping of foreigners along the Chad/Darfur border became more frequent in 2009. |
В 2009 году участились случаи похищения иностранцев вдоль границы между Чадом и Дарфуром. |
Well, this has been a really great kidnapping, but I got to get back to not dying. |
Ну, это было действительно отличное похищение людей, но я должен вернутся, чтобы не умереть. |
Illegal, but still practiced, is the tradition of bride kidnapping. |
Нелегальной, но все еще практикуемой является традиция похищения невест. |
That's for kidnapping me. |
Это за то, что похитил меня. |
You're the ones that have been kidnapping people. And messing with The Troubles. |
Это вы похищаете людей и меняете беды. |
'Chosen ones', plural, suggests there were others, even though he was only tried for one kidnapping. |
Избранных, во множественном числе, позволяет предположить, что были и другие, несмотря на то, что судили его за одно похищение. |
Now ashamed of her role in Oliver's kidnapping and worried for the boy's safety, Nancy goes to Rose Maylie, staying in London. |
Теперь, стыдясь своей роли в похищении Оливера и беспокоясь за безопасность мальчика, Нэнси отправляется к Розе Мэйли, оставаясь в Лондоне. |
Running people over is not enough for you? Now you're into kidnapping? |
Значит, мало того, что вы людей давите, вы еще их похищаете! |
And while her kidnapping is not considered politically motivated it has stirred the government to its highest levels. |
И пока ее похищение не связывается с политическими мотивами оно взволновало правительство на самом высоком уровне. |
And, yes, a little minor-league kidnapping might have ensued. |
И, да, могло случиться похищение малого калибра. |
The Bible doesn't say zip about kidnapping thy neighbor's goat to psych out thy neighbor before a big game. |
библия не наклыдывает запрета на похищение козы моего соседа чтобы вывести его из себя перед большой игрой |
The kidnapping is also dramatized in the first season of the American anthology drama series Trust, in which Getty is portrayed by Donald Sutherland. |
Похищение также инсценировано в первом сезоне американского антологического драматического сериала Доверие, в котором Гетти изображен Дональдом Сазерлендом. |
Kidnapping and unlawful confinement? |
Похищение и незаконное удержание? |
There have been terrorist attacks and kidnappings in Kenya followed by a Kenyan intervention, Operation Linda Nchi, and police crackdowns. |
В Кении имели место террористические нападения и похищения людей, за которыми последовала кенийская интервенция, операция Линда НЧИ и полицейские репрессии. |
The bureau ultimately nailed Ulrich on drug charges, but they were never able to pin Bishop's kidnapping on him. |
В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. |
The Malaysian release was originally set for September 20, 2007, but was postponed to March 27, 2008, due to the kidnapping and murder of eight-year-old Nurin Jazlin. |
Первоначально малайзийский релиз был назначен на 20 сентября 2007 года, но был перенесен на 27 марта 2008 года из-за похищения и убийства восьмилетней Нурин Джазлин. |
Any mention of the kidnapping is inadmissible. |
Любое упоминание о похищении неприемлемо. |
Parents and villagers of Dapchi narrated how the kidnapping occurred and urged the Nigerian government to help them bring back their girls unharmed. |
Родители и жители деревни Дапчи рассказали о том, как произошло похищение, и призвали нигерийское правительство помочь им вернуть своих девочек целыми и невредимыми. |
In March 1782, he approved plans for a political kidnapping designed to grab the heir to the British throne while he was visiting New York City. |
В марте 1782 года он утвердил план политического похищения, целью которого было схватить наследника британского престола во время его визита в Нью-Йорк. |
This kidnapping follows a failed attack on Scully's child by another fbi agent, Robert Comer. |
Это похищение следовало по пятам за неудавшейся атакой на ребёнка Скалли другим агентом ФБР, Робертом Комером. |
According to Alexander Litvinenko, Russian presidential candidate Ivan Rybkin was drugged with the same substance by FSB agents during his kidnapping. |
По словам Александра Литвиненко, кандидат в президенты России Иван Рыбкин был накачан тем же веществом агентами ФСБ во время его похищения. |
They confirmed all the published details of their kidnapping. |
Они подтвердили Все опубликованные подробности своего похищения. |
Comrades of Cinisi, don't be intimidated by the atmosphere that the kidnapping of Moro has imposed on the whole of Italy ! |
Товарищи Чинизи, не позволяйте запугивать себя атмосферой похищения Моро, которая обволокла уже всю Италию! |
Pinfold spends sleepless nights, awaiting a threatened beating, a kidnapping attempt and a seductive visit from Margaret. |
Пинфолд проводит бессонные ночи, ожидая угрозы избиения, попытки похищения и соблазнительного визита Маргарет. |
Since kidnapping is a crime, Kos is propelled forward, but unfortunately for him, his path leads straight to the gates of the Cauldron. |
Поскольку похищение является преступлением, Кос продвигается вперед, но, к несчастью для него, его путь ведет прямо к воротам котла. |
On 22 August 1978 the FSLN staged a massive kidnapping operation. |
22 августа 1978 года СФНО устроили массированную операцию похищения. |
In 2009, 1224 kidnappings for marriage were reported in Bihar, carried out on behalf of the families of the brides. |
В 2009 году в Бихаре было зарегистрировано 1224 похищения для заключения брака, совершенных от имени семей невест. |
But I did notice that the kidnapping has rubbed him the wrong way. |
Но я заметил, что похищение изменило его в худшую сторону. |
Spanish music videos posted on YouTube and websites have been made to honor Bueno that shows her life events and her kidnapping as well. |
Испанские музыкальные клипы, размещенные на YouTube и веб-сайтах, были сделаны в честь Буэно, которая показывает ее жизненные события, а также ее похищение. |
Contrarily, he's stated his intent at the most heinous of crimes, and he is guilty of kidnapping at the least. |
Наоборот, он изъявил намерение совершить самое отвратительное из преступлений и он виновен в похищении людей, по крайней мере. |
According to a trade review, the actual kidnapping scene and where Jim overpowers the villain's chauffeur is not actually depicted. |
Согласно торговому обзору, фактическая сцена похищения и где Джим одолевает шофера злодея на самом деле не изображена. |
Я арестовываю тебя... по обвинению в похищении. |
|
The FBI is in the kidnapping business now? |
Что, ФБР уже начал похищать людей? |
Ablaza and the two men were found guilty for kidnapping and rape. |
Аблаза и двое мужчин были признаны виновными в похищении и изнасиловании. |
За ним целый шлейф преступлений, в том числе похищение людей. |
|
Мы думаем, что Преподобный может быть вовлечен в похищение. |
|
From the beginning it was Like a kidnapping. |
С самого начала это очень напоминало похищение. |
We're dealing with a kidnapping. |
Мы имеем дело с похищением людей. |
The game is thought to date back to the Renaissance period, and may be inspired by the act of bride kidnapping. |
Считается, что игра восходит к эпохе Возрождения и может быть вдохновлена актом похищения невесты. |
This is wrongful imprisonment, kidnapping. |
Это незаконное задержание, похищение. |
36 hours into the mass kidnapping of the Ballard School children, and this story has taken a bizarre twist. |
Прошло 36 часов с момента массового похищения детей Баллардской детской школы, и эта история приняла странный поворот. |
Well, it certainly is obvious, Wendy, that this kidnapping was no happenstance. As you can see, police are taking a more aggressive position... tailing very close behind the BMW. |
Полицейские машины теперь, после того, как стало ясно, что это похищение, преследуя БМВ вплотную. |
Kidnapping the Ambassador is like shooting the soldier ... carrying the white flag. |
Похищать Посла, это все равно что стрелять в солдата.., который несет белый флаг, Фернандо. |
Robert Williams, an escaped mental patient, murdered ten-year-old Pamela Powers after kidnapping her from a YMCA in Des Moines, Iowa, on December 24, 1968. |
Роберт Уильямс, сбежавший психически больной, убил десятилетнюю Памелу Пауэрс после похищения ее из YMCA в Де-Мойне, штат Айова, 24 декабря 1968 года. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
What about any speculations to the purpose of the kidnapping? |
Есть какие-либо догадки о замысле террористов? |
I mean the roadside bombings, the assassination of Iraqi police the kidnappings, the crowded marketplaces and innocent families that have been wiped off the face of the Earth. |
Я имею в виду придорожные взрывы, убийства иракской полиции похищения, запруженные рынки и невинные семьи, которые были стерты с лица Земли. |
Uh... we got a call about a kidnapping. |
Э-э-э ... У нас был звонок о похищении ребенка. |
However, the SIDE agents procrastinated too much and the kidnapping finally was not carried out. |
Хотя они оба были оценены по-разному, различия ограничиваются дополнительным оборудованием и удобствами. |
Yes, but not by kidnapping them. |
Да, но не похищать же их. |
- kidnapping charge - обвинение в похищении
- kidnapping of political leaders - похищение политических лидеров
- kidnapping insurance - страхование от похищения
- kidnapping reinsurance - перестрахование от похищения
- bride kidnapping - похищение невесты
- anti-kidnapping unit - Устройство защиты от похищения
- kidnapping case - похищение людей дело
- kidnapping and - похищение людей и
- attempted kidnapping - попытка похищения людей
- child kidnapping - похищение ребенка
- aggravated kidnapping - похищение при отягчающих обстоятельствах
- kidnapping threats - похищая угрозы
- the crime of kidnapping - преступное похищение людей
- charged with kidnapping - предъявлено обвинение в похищении
- kidnapping for profit - похищение людей с целью получения прибыли
- faked kidnapping - симуляция похищения человека с целью выкупа
- I'll go with it as a kidnapping - Я восприму это как похищение
- We're assuming kidnapping - Мы предполагаем похищение
- They charged him with kidnapping - Его обвинили в похищении
- Kidnapping and grand theft auto - Похищение и угон автомобиля
- So we're kidnapping people now? - Значит, мы сейчас похищаем людей
- The question of the kidnapping? - Вопрос о похищении
- We're just kidnapping you - Мы просто похищаем тебя
- The're kidnapping the courtesan! - Они похищают куртизанку
- You participated in a kidnapping - Вы участвовали в похищении
- We're working a kidnapping - Мы работаем над похищением
- Kidnapping, robbery and fraud - Похищение, грабеж и мошенничество
- Tomás was convicted of kidnapping - Томас был признан виновным в похищении человека
- Faking my own kidnapping! - Инсценирую собственное похищение
- That's hangover from the kidnapping - Это похмелье от похищения