Kill (off) - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Kill (off) - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уничтожать)
Translate

  • kill off гл
    1. убивать, уничтожить, уничтожать
      (kill)

verb
уничтожатьdestroy, kill, consume, demolish, annihilate, kill off
избавитьсяescape, dispose of, kick, offload, liquidate, kill off
- kill [noun]

noun: убийство, добыча, уничтожение противника

verb: убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, уморить, ликвидировать, резать, бить, добивать, заглушить

  • kill on spot - убивать на месте

  • kill novel - разносить роман

  • daily kill - ежедневный убой

  • kill devil hills - Килл-Девил-Хилллз

  • kill off penalty - убивать штрафное время

  • kill bill - Убить Билла

  • kill time - убивать время

  • choke kill manifold - штуцерный манифольд

  • drive in for kill - переходить в решительное наступление

  • hard target kill capability - возможность поражения защищенных целей

  • Синонимы к kill: quarry, prey, bag, victim, death blow, finish, coup de grâce, killing, end, dispatch

    Антонимы к kill: revive, bear, regenerate, rejuvenate, reanimate, renew, help, refresh, restore, revitalize

    Значение kill: an act of killing, especially of one animal by another.

- off [adjective]

preposition: от, с, у

adverb: выключено, вон, долой, отступя

adjective: выключенный, дальний, мертвый, свободный, снятый, отделенный, неурожайный, второстепенный, несвежий, низкосортный

verb: прекращать, идти на попятный

noun: свободное время, правая сторона поля


verb

  • exterminate

It's a localized pulse, but it will fry your laptops, your hard drives. It'll kill your cell phones if you're too close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импульс локальный, но он поджарит ваши ноутбуки, жесткие диски, он убьет мобильные, если вы будете слишком близко.

I could not expect to kill them, he thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и не рассчитывал, что могу их убить, - подумал старик.

But who could have possibly wanted to kill her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но кто мог захотеть убить ее?

Well, well, well, if it isn't the hothead that tried to kill my bodyguard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, так, так, если это не забияка, что пытался убить моего телохранителя.

To prevent this from happening, doctors have tried to limit the use of artemisinin-based compounds by combining them with other drugs that kill the parasites in a different way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во избежание этого врачи попытались ограничить применение препаратов на основе артемизинина, сочетая их с другими лекарствами, уничтожающими малярийных паразитов другим способом.

Find that scrawny son of a bitch, and when you do, kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдите этого сукина сына и убейте его.

The paper Cole published was hand-crafted to kill a NASA project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа, опубликованная Коулом, была написана специально чтобы убить проект НАСА.

Kill him, burn him, destroy him utterly!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стреляйте в него, жгите его, размазывайте по камням!

The one that can kill an original and wipe out an entire line of vampires?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный, который способен убить древних и уничтожить весь род вампиров?

I could feel the Erlking's lust for the wild night, for the hunt, and for the kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буквально слышал снедавшие Эрлкинга жажду безумной ночи, охоты, крови.

Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда.

The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью.

They kill other animals for a reason - to get rid of the sick and the weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они убивают других животных по причине - чтобы избавиться от больных и слабых.

They want to commit suicide or kill somebody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда хотять убить себя или кого-то другого.

I recently heard about a Baptist preacher from California who prays daily, in the name of Jesus, for God to kill President Obama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я недавно узнал об одном баптистском проповеднике из Калифорнии, который каждый день во имя Иисуса обращает свои молитвы к Богу и просит его убить президента Обаму.

Actually, didn't you want to kill me when you got out of the dinghy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, вы не мечтали меня убить, поднимаясь из шлюпки?

So just rent some videos, call Domino's, and try not to kill each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмите фильмов напрокат, закажите пиццу и не поубивайте друг друга.

Even if you kill them all, the sleeper can destroy the plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крот всё равно может взорвать самолёт.

Then it makes the enemy suffer visibly, but it doesn't kill them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она доставляет врагу видимые страдания, но не убивает его.

Well, I'm not big on goal-setting, but let's just imagine a time when you don't want to kill your best friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я не силен в в постановке целей, но предположим до того момента, когда тебе расхочется убить свою лучшую подругу.

They learned about it all, dragged the robber from the cellar, he squealed in a high voice, higher than Petenka's, have mercy, good people, he said, don't kill me, I won't do it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узнали они про все, вытащили разбойника из погреба, он потоньше Петеньки тоненьким голоском пищит, смилуйтесь, говорит, люди добрые, не губите, больше не буду.

He needs to surpass the rush of the last kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нужно превзойти удовольствие от предыдущего убийства.

The killer whale in captivity can kill its handler and my granny got thrown out of three care homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Касатка в неволе может убить своего дрессировщика А мою бабулю выгоняли из трех домов для престарелых.

You kill a geezer in a room full of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убил своего, на глазах у кучи народа.

I also had some time to kill so I went through your rental agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успел просмотреть и договор аренды.

Well, we usually kill a bear and then roast it over an open fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, обычно мы убиваем медведя, а потом просто его зажариваем на костре.

' Were you really going to kill me up there?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что, правда хотел меня убить?

Maybe we didn't kill the dragon, but we definitely tamed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, мы и не убили дракона. Но мы его приручили.

The light doesn't kill them, it only repels them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огонь их не убивает, лишь отгоняет.

Yeah, you might get to headline one match, but I'm gonna kill you in that ring tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь стать хедлайнером не один бой, но я собираюсь убить тебя на ринге завтра.

There's a tribe in Papua New Guinea where, when a hunter flaunts his success to the rest of the village, they kill him and drive away evil spirits with a drum made of his skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Папуа Новой Гвинее есть племя, в котором если охотник хвастается своим успехом перед остальной деревней, его убивают и изгоняют злых духов с помощью барабана из его кожи.

Getting another animal to do the killing for you is clever, but making the kill yourself is an even bigger challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставить другое животное убивать добычу для тебя - умная стратегия, но убить её самому - ещё более сложная задача.

Don't go to men who are willing to kill themselves driving in circles looking for normality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не жди нормальности от мужчин, которые готовы расстаться с жизнью на гоночном круге.

Why not kill him now and forget all the pageantry?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему не убить его сейчас, без показухи?

Except the trephine does so with delicacy and accuracy and to cure rather than to kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но трепан делает это так деликатно и аккуратно, что вылечивает, а не убивает.

Okay, so Debbie found out that you took. Jon and Craig's donation money and... did you kill her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, значит Дебби выяснила, что вы взяли деньги от взноса Джона и Крейга и...вы убили ее?

Despite that measure of trust, all it took was a disagreement over a little money for Flint to kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на взаимное доверие, хватило размолвки из-за небольшой суммы, чтобы Флинт убил его.

Now that I'm a little better regulated, I realize they will kill me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь мне уже лучше, и теперь я понял, что они меня убьют!

Kill Sagara, the rest falls into place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убей Сагару, и всё само собой встанет на своё место.

Those bastards kill in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти зверюги убивают слишком быстро.

I believe we're dealing with an exceptionally dangerous man who has killed before, and he will kill again if he is allowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы имеем дело с невероятно опасным человеком, который убивал ранее и будет убивать, если получит возможность.

He spoke as if those bullets could not kill him, and his half-closed eyes gave still more persuasiveness to his words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил так, как будто его самого не могли убить эти пули, и его полузакрытые глаза придавали его словам еще более убедительное выражение.

So, O-Ren, any more subordinates for me to kill?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что, О-Рен, остались ещё подручные, чтобы мне их убить?

Some stuck-up girl, a pretentious person who says she wanted to kill herself...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некая надменная девушка, которая говорит, что хотела покончить с собой.

If anything Heisenberg says leads you to believe he is close to constructing a bomb... Kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если слова Гейзенберга заставят поверить, что он близок к созданию бомбы, убейте его.

He kills methodically and I believe would kill again, given the opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он убивает систематически, и, выпади ему возможность, уверен - убил бы снова.

It's allowing them to kill freely and recklessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спиртное позволяет им убивать свободно и безрассудно.

Oh, by the way, if you ever speak disrespectfully again about my wife, I'll kill you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, кстати, если ты еще раз будешь так неуважительно говорить о моей жене, я убью тебя.

I heard old Ahab tell him he must always kill a squall, something as they burst a waterspout with a pistol-fire your ship right into it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слыхал, как старый Ахав учил его всегда резать шквал - вроде как палят из пушки по водяному смерчу, - прямо ударить судном шквалу в самое сердце!

People don't get to kill each other willy-nilly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди не должны просто так убивать друг друга.

In the early '80s, an ambitious upper-level minister started training young girls, orphans mostly, to kill for the cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 80-х амбициозный высокопоставленный министр начал подготовку юных девушек, в основном сирот, с целью превратить их в киллеров.

You hired some men to kill my pen crew and rustle my cattle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты нанял людей, чтобы убить моих сторожей и угнать мой скот.

But then he diagnosed me as a sociopath with homicidal tendencies, so... had to kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но когда он поставил мне диагноз социопат со склонностью к убийству, то... был вынужден его убить

We talked it over and realized that since none of us can kill each other, we might as well team up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все обсудили и поняли, что раз никто из нас не способен убить другого, то почему бы не объединиться.

To kill him, I want 50 ryos, including 30 now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу за него 50 рио, 30 рио сейчас.

Or else I'II kill myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или я убью себя.

If we go west to the Dothraki Sea, the first Khalasar we meet will kill us and take your dragons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы пойдем на запад к Дотракийскому Морю первый же Кхаласар который мы встретим Убьёт нас и заберет ваших драконов.

Now, Neil kept her death quiet by cashing her social-security checks for the last two years but, he did not kill her for the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, хотя Нил скрыл ее смерть и получал за нее деньги в соц.службе все эти два года, но он не убил ее ради денег.

I want to kill you because I want to count for something in my whole life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу убить тебя, чтобы рассчитывать на что-то в своей жизни.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kill (off)». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kill (off)» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kill, (off) , а также произношение и транскрипцию к «kill (off)». Также, к фразе «kill (off)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information