Kindling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Kindling - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
растопка
Translate
амер. |ˈkɪndlɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈkɪndlɪŋ| британское произношение слова

  • kindling [ˈkɪndlɪŋ] сущ
    1. разжиганиеср
      (incitement)
    2. растопкаж
      (firewood)
    3. зажиганиеср, розжигм, воспламенениеср
      (ignition)
    4. возбуждениеср
      (excitation)
    5. щепаж
      (wood chip)
  • kindling [ˈkɪndlɪŋ] прич
    1. разжигающий
      (inciting)
  • kindle [kɪndl] гл
    1. разжигать, зажигать, разжечь, зажечь, возгореться, воспламениться, воспламенить, воспламенять
      (incite, ignite)
    2. зажечься, загореться
      (light up)
    3. растопить, растапливать
      (melt)
    4. запалить
      (light)
    5. вспыхнуть
      (break out)
    6. разводить
      (breed)
    7. возбудить
      (excite)

noun
разжиганиеkindling
растопкаkindling, firelighter, kindler, firewood, kindling-wood
зажиганиеignition, lighting, striking, kindling
лучина для растопкиkindling
возбуждениеexcitation, excitement, agitation, stimulation, field, kindling

  • kindling сущ
    • tinder · firewood · kindling wood
    • ignition · firing
  • kindle гл
    • ignite · burn · enkindle · inflame · fire up · light up · whip up · catch fire
    • light · fire
    • arouse · provoke

noun

  • inflammation, ignition, firing, lighting
  • punk, touchwood, tinder, spunk

verb

  • light, ignite, set alight, set light to, set fire to, put a match to
  • rouse, arouse, wake, awake, awaken, stimulate, inspire, stir (up), excite, evoke, provoke, fire, inflame, trigger, activate, spark off, waken, enkindle
  • inflame
  • raise, fire, enkindle, evoke, elicit, arouse, provoke
  • conflagrate, enkindle, inflame

dousing, dowsing, extinguishing, putting out, quenching, snuffing (out)

Kindling easily combustible small sticks or twigs used for starting a fire.



Just now, that your toes are beautiful, when I'd intended to replenish the kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот и сейчас хотел кинуть хвороста в топку, но твои шикарные пальчики ног сбили меня с толку.

And who dared to lame an animal which belonged to my bondsman? said the Saxon, kindling in wrath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто же осмелился так изувечить собаку, принадлежащую моему рабу? - спросил Сакс, мигом приходя в ярость.

While some of the men chopped sage-brush and we children carried it to the fires that were kindling, other men unyoked the oxen and let them stampede for water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока одни рубили вместо хвороста сухую полынь, а мы, дети, тащили ее к кострам, где она разгоралась, другие снимали ярмо с волов и пускали животных к воде.

In a corner sat a crate filled with bundles of kindling for the living room fireplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В углу в деревянном ящике помещались вязанки дров для камина, который находился в гостиной.

'What, Linton!' cried Cathy, kindling into joyful surprise at the name. 'Is that little Linton?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как, Линтон! - вскричала Кэти, зажегшись при этом имени радостным удивлением. - Это маленький Линтон?

Yeah, yeah, well, if I had some dry wood or kindling, I could show you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, да, ну, если бы у меня было немного сухой древесины или розжиг, я бы тебе показл.

There was a sacristan kindling branches of candles on the high altar; a deacon, he judged unerringly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только ризничий зажигает свечи на главном алтаре - диакон, сразу безошибочно определил Дэн.

The kindling was burning well and he added two seasoned logs from a stack beside the hearth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растопка уже хорошо занялась, и он подложил в очаг пару сухих поленьев.

A couple of those on the arms, a bit of kindling...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парочка таких на руках, Немного трения...

By 2010, however, large expanses of peat areas had not been rewatered and were kindling wildfires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако к 2010 году большие площади торфяных полей не были вновь затоплены и разжигали лесные пожары.

And all began to smile with kindling eyes at these words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послышался одобрительный смех, глаза у всех загорелись.

Smaller logs on top, kindling on top of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькие наверх. Розжиг сверху.

Teeth like a lion, head like a bear, claws that could tear a plank to kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зубы как у льва, голова как у медведя, когтями может разнести в щепки бревно.

The work of Post, whose kindling model, together with Fava and Kellner, who first adapted staging models to mental health, provided an intellectual foundation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа поста, чья модель разжигания огня, вместе с Фава и Келлнером, которые первыми адаптировали постановочные модели к психическому здоровью, обеспечила интеллектуальную основу.

pitch, petroleum jelly, charred cotton, shaved rubber, and frayed synthetic cloth can be used as kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в качестве растопки можно использовать смолу, вазелин, обугленный хлопок, выбритую резину и изношенную синтетическую ткань.

In a moment he had burst through the obstruction as if it had been made of kindling wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прорвался через заслон, как будто тот был сделан из пробки.

Beside him a girl blew on a wood fire and fed the flames with kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с толстяком девушка раздувала костер и подбрасывала в пламя щепки.

Silently she walked into the bedroom and he fanned the kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тихонько прошла в спальню, а он принялся раздувать огонь.

He skipped back and toppled the huge kindling stack, carefully prepared for the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом отпрыгнул и опрокинул здоровенную кучу хвороста, тщательно сложенную для такого случая.

In cold heart is kindling blood... Again the grief, of love the flood!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зажгло в увядшем сердце кровь, Опять тоска, опять любовь!..

Alcohol related psychosis may manifest itself through a kindling mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психоз, связанный с алкоголем, может проявляться через механизм разжигания.

No, she continued, kindling as she spoke to the Captain; I can endure poverty, but not shame-neglect, but not insult; and insult from-from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, - продолжала она, все больше воспламеняясь, - я могу перенести бедность, но не позор, пренебрежение, но не надругательство, да еще от кого - от вас!

In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моём плане разделять и властвовать, ты идеальный розжиг.

For the first time in your life, unless you want your bow hand to wobble, your aim to be false and your neck to snap like kindling, will you at long last listen to me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые за свою жизнь, если хочешь, чтобы твои руки не дрожали, цель была правильной, а на шее не висела петля, ты выслушаешь меня?

Figured you might be able to sell some of it for kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю ты сможешь продать что то для розжига.

What's that... more kindling?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это... розжиг?

They suffocated some in mud, and suspended others by the feet, or the head, or the thumbs, kindling fires below them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одних они душили, забивая им рот грязью, других вешали за ноги, или за голову, или за большие пальцы, а под ними разводили огонь.

A technician picked up a chair just like that one you've got your feet on and beat the screen till the chair was no more than kindling wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техник взял стул вроде того, на котором ты ноги держишь, и бил, пока не разбил стул в щепки.

Yet tested man, kindling at every call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все же испытанный человек, воспламеняющийся при каждом звонке.

Whence the possibility of kindling fire in the things of this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда возможность разжигания огня в вещах этого мира.

My brother-in-law, Hugh Elsing, isn't doing any too well peddling kindling wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат моей жены, Хью Элсинг, торгует дровами, и не очень успешно.

Everybody except the Yankees goes out and collects his own kindling wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что все, кроме янки, сами обеспечивают себя дровами.

Using Fitz as kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросаешь Фитца в костер.

Stumps of old longleaf pines are often dug, split into small pieces and sold as kindling for fires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пни старых длиннолистных сосен часто выкапывают, раскалывают на мелкие кусочки и продают в качестве растопки для костров.

The hunt begins by kindling fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охота начинается с разжигания пламени.

yeah,you're not supposed to break branches off of living trees for kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не собиралась ломать ветки живых деревьев для разжигания костра.

It can't last for ever, returned Richard with a fierceness kindling in him which again presented to me that last sad reminder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не может же это продолжаться вечно, - ответил Ричард с такой кипучей страстностью, что во мне снова пробудилось печальное воспоминание об одной недавней встрече.

In fact it was completely demolished, scattered about like kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле он был полностью разрушен, разбросан повсюду, как растопка.

No fire had been set in the trailer's fireplace, despite an ample supply of matches and paperback novels to use as kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В камине трейлера не было разожжено никакого огня, несмотря на обильное количество спичек и романов в мягкой обложке, которые можно было использовать в качестве растопки.

So just gather some kindling and make a fire, if you even know what kindling is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что просто собери растопку и разожги костер, если ты хоть знаешь, что такое растопка.

'With him: and I won't be always sent off!' she continued, kindling up. 'You are a dog in the manger, Cathy, and desire no one to be loved but yourself!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около него. И я не хочу, чтоб меня всегда отсылали! - продолжала она, разгорячившись. -Ты собака на сене, Кэти, ты не хочешь, чтобы любили кого-нибудь, кроме тебя!

The festival is observed in Jewish homes by the kindling of lights on each of the festival's eight nights, one on the first night, two on the second night and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Праздник отмечается в еврейских домах зажиганием огней в каждую из восьми ночей фестиваля, одну в первую ночь, две во вторую ночь и так далее.

In the first group, the old man goes out to cut grass, rather than to cut kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первой группе старик идет скорее косить траву, чем рубить дрова.

Suddenly, he got to his feet and went over to the fireplace. He stirred the coals alive, fed them kindling and another log.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно он встал с дивана, подошел к камину и, помешав угли, подбросил несколько поленьев.



0You have only looked at
% of the information