Kitty cornered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The award, presented by Kitty Carlisle Hart, was the same award given to Philip Shutze four years earlier. |
Эта награда, врученная Китти Карлайл Харт, была той же самой наградой, которую четыре года назад получил Филип Шутце. |
Китти достала этот диск этим утром из лаборатории Борштейна. |
|
Мы думаем, что эта кошечка в чем-то замешана. |
|
And I am reminded on this holy day... of the sad story of Kitty Genovese. |
В этот святой день мне вспомнилось о печальной истории Китти Женевьесе. |
Look, red, you should take kitty's request for a love life spice up seriously. |
Видишь, Рэд тебе надо было принять просьбу Китти добавить серьезности в личную жизнь. |
Kitty was walking there with her mother and the Moscow colonel, smart and jaunty in his European coat, bought ready-made at Frankfort. |
Кити ходила с матерью и с московским полковником, весело щеголявшим в своем европейском, купленном готовым во Франкфурте сюртучке. |
From Varenka's accounts of the doings of Madame Stahl and other people whom she mentioned, Kitty had already constructed the plan of her own future life. |
По рассказам Вареньки о том, что делала мадам Шталь и другие, кого она называла, Кити уже составила себе счастливый план будущей жизни. |
Варенька! - прокричала Кити, - вы будете в мельничном лесу? |
|
To her previous tortures was added now that sense of mortification and of being an outcast which she had felt so distinctly on meeting Kitty. |
К прежним мучениям присоединилось теперь чувство оскорбления и отверженности, которое она ясно почувствовала при встрече с Кити. |
Она чувствовал себя виноватою пред Кити. |
|
We missed that turn on Kitty Hawk. |
Мы пропустили поворот на Китти Хок. |
Although everyone knew Miss Kitty wasn't really a barkeep as much as she was a prost... |
Все знали, что она не только держала бар, но была простит... |
Kitty does not know who manipulated Binky Baxter, but she is convinced... (BURPING) |
Китти не знает, кто манипулирует Бинки Бакстером, но она убеждена... |
Uh, my first grade picture was of a bunch of little girls with Hello Kitty barrettes and Disney princess dresses. |
Эм, моя фотография из первого класса была с кучкой маленьких девочек с заколочками Hello Kitty и в платьях как у диснеевских принцесс. |
He consulted the old prince, and with his sanction gave Kitty his diary, in which there was written the confession that tortured him. |
Он посоветовался со старым князем и, получив его разрешение, передал Кити свой дневник, в котором было написано то, что мучало его. |
Maman, he'll do everything; he has agreed to everything, Kitty said, angry with her mother for appealing to Sergey Ivanovitch to judge in such a matter. |
Maman, он все сделает, он на все согласен, - с досадой на мать за то, что она призывает в этом деле судьей Сергея Ивановича, сказала Кити. |
Kitty saw that Varenka could hardly restrain a smile at the idea that she needed an escort. |
Кити видела, что Варенька с трудом удерживала улыбку при словах, что ее нужно провожать. |
Passed through Kitty Hawk Sunday or Monday. |
Прошёл через Китти Хок в воскресенье или понедельник. |
Kitty, with a haughty air, without making peace with her friend, took the necklace in a little box from the table and went to her mother. |
Кити с гордым видом, не помирившись с своим другом, взяла со стола коральки в коробочке и пошла к матери. |
And don't test me... kitty-cat. |
И не испытывай меня... кошечка. |
We're trying to watch cat and mouse cartoons to find out how kitty cats deal with their rat issues. |
Смотрим мультики про кота с мышью чтобы выяснить, как котики справляются с крысиной проблемой. |
WELL I GUESS IT IS BETTER TO FIGHT LIKE TIGERS THAN TO LIVE LIKE KITTY CAT. |
Что ж, я думаю, лучше сражаться, как тигры, чем жить, как беспомощные котята. |
Эй, Китти, я собираюсь на коньках по радуге! |
|
Levin knew too that Kitty had strengthened his hope by accounts of the marvelous recoveries she had heard of. |
Левин знал тоже, что Кити усилила эту надежду еще рассказами о слышанных ею необыкновенных исцелениях. |
Here, I opened your letter too, said Kitty, handing him an illiterate letter. It's from that woman, I think, your brother's... she said. I did not read it through. |
Вот я и прочла твое письмо, - сказала Кити, подавая ему безграмотное письмо. - Это от той женщины, кажется, твоего брата... - сказала она. - Я не прочла. |
Kitty was glad of all this, but she could not be light-hearted. |
Все это веселило Кити, но она не могла не быть озабоченною. |
His whole soul was filled with memories of Kitty, and there was a smile of triumph and happiness shining in his eyes. |
Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья. |
Well, he turned up here soon after you'd gone, and as I can see, he's over head and ears in love with Kitty, and you know that her mother... |
Ну-с, он появился здесь вскоре после тебя, и, как я понимаю, он по уши влюблен в Кити, и ты понимаешь, что мать... |
The princess and Kitty beat a hasty retreat, while the colonel joined the crowd to find out what was the matter. |
Княгиня с Кити поспешно удалились, а полковник присоединился к толпе, чтоб узнать, в чем дело. |
Al, Doorway Three led to Hell despite the series creators' repeated insistence it did not lead to Hell, and the entire Strandiverse, is a piece of gravel in a cosmic kitty litter box! |
Также, Третьи Врата вели в ад не смотря на повторяющиеся утверждения создателей сериала что они не вели в ад и вся бедствовселенная, песчинка гравия в туалете космического котенка! |
I do love making a fool of him before Kitty, and I'll do it. |
Ужасно люблю сделать его дураком пред Кити, и сделаю. |
Kitty, young and pretty as she is, even Kitty has lost her looks; and I when I'm with child become hideous, I know it. |
Кити, молоденькая, хорошенькая Кити, и та так подурнела, а я беременная делаюсь безобразна, я знаю. |
And it serves me right! And it serves me right! Kitty cried quickly, snatching the parasol out of Varenka's hand, and looking past her friend's face. |
И поделом мне, и поделом мне!- быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
Making way for the lady who had come in, Vronsky went up to the princess and then to Kitty. |
Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити. |
Китти, не надо давать советов о том, в чем не разбираешься! |
|
As Kitty mentioned, the president of Venezuela was almost included in the body count. |
Как упомянула Китти, президент Венесуэлы почти стал жертвой взрыва. |
Я найду себя в моде, Китти. |
|
Китти, я вычистил мертвых мотыльков из фонаря на крыльце. |
|
Kitty looked sideways in the same direction, never taking her eyes off the baby. |
Кити, не спуская глаз, косясь, смотрела туда же. |
She's a very clever kitty. |
Она очень умненькая кошка. |
Ты знаешь, мы надеемся, что он женится на Кити. |
|
А ты? - с насмешливою, любовною улыбкой сказала Кити. |
|
Он берёт кошку на горошок? |
|
I hope you make something good, Kitty. |
Я надеюсь, что ты приготовила что-то вкусное, Кити. |
Хорошо, когда Кити появляется, она бывает довольно сумасшедшей. |
|
At least we're on a story in the boonies, and I get to play 20 questions without... Our nosy little Kitty cat sniffing around. |
По крайней мере, у нас задание в глубинке и я могу разыграть свои 20 вопросов викторины без нашей любопытной Китти Кэт, везде сующей свой нос. |
Several anime media franchises gained global popularity such as Pokémon, Hello Kitty, Gundam, Fist of the North Star, Dragon Ball, Yu-Gi-Oh and Evangelion. |
Несколько аниме-медиа-франшиз получили мировую популярность, такие как Pokémon, Hello Kitty, Gundam, Fist Of The North Star, Dragon Ball, Yu-Gi-Oh и Evangelion. |
Kitty Hawk, although remote, was closer to Dayton than other places Chanute had suggested, including California and Florida. |
Китти-Хок, хотя и отдаленная, была ближе к Дейтону, чем другие места, которые предлагала Шанюта, включая Калифорнию и Флориду. |
Shankwitz, along with his wife Kitty and several others, founded the Make-A-Wish Foundation in 1980, with Shankwitz being the first President/CEO. |
Шанквиц вместе со своей женой Китти и несколькими другими основал фонд Make-A-Wish Foundation в 1980 году, причем Шанквиц был первым президентом/генеральным директором. |
Kitty studied music theory and learned to use the software Ableton in preparation for making the album. |
Китти изучала теорию музыки и научилась использовать программное обеспечение Ableton при подготовке альбома. |
Miami Garden Club is the first release by Kitty to feature tracks produced or co-produced by Kitty herself. |
Miami Garden Club-это первый релиз Kitty, в котором представлены треки, спродюсированные или спродюсированные самой Kitty. |
When Mae goes to see another client, her purse is accidentally taken by model Kitty Bennett, while she gets Kitty's lookalike one. |
Когда Мэй идет к другому клиенту, ее сумочку случайно берет модель Китти Беннетт, в то время как она получает двойника Китти. |
Kitty Pryde later played a central role in Whedon's run on Astonishing X-Men. |
Китти Прайд позже сыграла центральную роль в беге по удивительным Людям Икс Уэдона. |
A Hello Kitty-inspired Chopper was used for several pieces of merchandise as a collaboration between One Piece and Hello Kitty. |
Вертолет Hello Kitty, вдохновленный Hello Kitty, был использован для нескольких видов товаров в качестве совместной работы между One Piece и Hello Kitty. |
Several Hello Kitty TV series, targeted towards children, have been produced, as well as several manga comics and anime films. |
Было выпущено несколько телесериалов Hello Kitty, ориентированных на детей, а также несколько комиксов манга и аниме-фильмов. |
In the 1990s, the target market for Hello Kitty was broadened to include teens and adults as a retro brand. |
В 1990-х годах целевой рынок для Hello Kitty был расширен, чтобы включить подростков и взрослых в качестве ретро-бренда. |
The first animated television series was Hello Kitty's Furry Tale Theater, an anime series that was 13 episodes long and aired in 1987. |
Первый анимационный телесериал был Hello Kitty ' S Furry Tale Theater, аниме-сериал, который состоял из 13 серий и вышел в эфир в 1987 году. |
В Японии было выпущено три аниме-фильма Hello Kitty. |
|
Hello Kitty has nevertheless remained one of the top three highest-grossing characters in Japan as of 2013. |
Hello Kitty, тем не менее, остается одним из трех самых кассовых персонажей в Японии по состоянию на 2013 год. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kitty cornered».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kitty cornered» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kitty, cornered , а также произношение и транскрипцию к «kitty cornered». Также, к фразе «kitty cornered» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
