Knitting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- knitting [ˈnɪtɪŋ] прил
- трикотажный, вязальный(knitted, crochet)
- knitting factory – трикотажная фабрика
- knitting machine – вязальная машина
-
- knitting [ˈnɪtɪŋ] прич
- вяжущий(astringent)
-
- knitting [ˈnɪtɪŋ] сущ
- вязаниеср, вязкаж, вязаньеср(crochet, binding)
- трикотажм(knitted)
-
- knit [nɪt] гл knit/knitted, knit/knitted
- вязать, связывать, связать, штопать(bind, darn)
- knit sweaters – вязать свитера
- knit socks – связать носки
- сращивать, срастить(splice)
- срастись, срастаться(grow together)
- соединить(connect)
- сплачивать(rally)
-
| noun | |||
| вязание | knitting, knitwork, netting, network | ||
| вязанье | knitting, crochet | ||
| трикотаж | knitwear, knit, hosiery, knitting, stockinet, tricot | ||
| вязка | knitting, knit, rope | ||
| вязаные вещи | knitwear, knitting | ||
| вязаное изделие | knitting | ||
| adjective | |||
| вязальный | knitting | ||
- knitting сущ
- knitting · crochet · knitwear · knitted fabric
- knit гл
- pucker
- bind
- grow together
noun
- knitwork, knit
verb
- unite, unify, come together, draw together, become closer, bond, fuse, coalesce, merge, meld, blend
- furrow, tighten, contract, gather, wrinkle
- rumple, cockle, crumple, pucker
- entwine
break, crack, fissure, fracture, rift, rupture, split, tear, cut, gash, incision, laceration, notch, rent, rip, slash, slit, breach, gap, opening
Knitting the craft or action of knitting.
Yes, said Meggie, who hadn't stopped knitting. They'd have to have been a part of it. |
Да, - сказала Мэгги (она ни на минуту не переставала вязать), - для этого надо было разделить ее судьбу. |
She is fond of knitting. |
Она любит вязать. |
3D seamless knitting is a technology that allows an entire garment to be knit with no seams. |
3D бесшовное вязание-это технология, которая позволяет вязать всю одежду без швов. |
Under the porch, a girl of nine or ten sat knitting, and an old woman reclined on the housesteps, smoking a meditative pipe. |
Под навесом крыльца сидела девочка лет девяти-десяти и вязала, а на ступеньках, сгорбившись, задумчиво покуривала трубку престарелая женщина. |
I just have to replace the ritual. And Avery got me this nice tea set, some knitting needles and yarn and a book on sleight-of-hand magic. |
Мне просто нужно заменить ритуал, и Эйвери подарила мне этот милый чайный сервиз, набор для вязания и книгу о фокусах с помощью ловкости рук. |
И я заметила, что моя корзинка с вязаньем лежит на другом месте. |
|
So a unique and profound bamboo culture was formed in Taiwan, and the knitting skills were improved to a certain extent. |
Таким образом, на Тайване сформировалась уникальная и глубокая культура бамбука, а навыки вязания были в определенной степени усовершенствованы. |
Kitty was walking about knitting rapidly and giving directions. |
Кити ходила и вязала, быстро накидывая петли, и распоряжалась. |
Knitting has largely supplanted sprang. |
Вязание в значительной степени вытеснило шпринг. |
You probably don't remember, you were inside knitting all the time. |
Ты, возможно, не помнишь. Ты всегда была в доме и занималась вязанием. |
На спице есть частичный кровавый отпечаток. |
|
Я могу направить всю мою сексуальную энергию на вязание. |
|
Why should he, a respected former chief editor of the Britannica, take note of a young knitting nobody? |
С какой стати ему, уважаемому бывшему главному редактору Британики, обращать внимание на молодую вязальщицу-ничтожество? |
Were you sent here on this earth to die alone with your knitting needles or were you sent here to live a little? |
Тебя послали сюда на эту землю, чтобы умереть в одиночестве с твоими вязальными спицами, или тебя послали сюда, чтобы пожить немного? |
The series material is knitting, cotton, guipure and viscose with the last two used for decorative styling. |
Материал серии - трикотаж, хлопок, гипюр и вискоза, последние использовались для декоративной отделки. |
A small piece of open-work knitting was found with the man's findings, with a pattern of three concentric diamonds but no worked edge. |
Вместе с находками мужчины был найден небольшой кусок ажурного вязания с рисунком из трех концентрических ромбов, но без обработанного края. |
It was as thin as a knitting needle, blindingly white, and came from the dome on the tower without spreading. |
Он был тонок, как вязальная игла, ослепительно белый, и шел из купола башни, не расширяясь. |
Now, Sam wanted Tally to feel that same pain in the gut so he took his ma's old knitting needles from before she passed. |
Сэм хотел, чтобы Тэлли почувствовал ту же боль в потрохах и он взял старые вязальные спицы у матери. |
In my knitting circle, all the wives get together, and we gab and read books... |
В кружке по вязанию. Знаете, это где домохозяйки собираются, болтают, читают книжки. |
Oh, it was one of old Sir Walter's she saw, adjusting the shade of her lamp so that the light fell on her knitting. |
О, это была одна из вещей старого сэра Уолтера, которую она увидела, поправляя абажур лампы так, чтобы свет падал на ее вязанье. |
And he thought that knitting together their different traditions could create a new kind of almost multicultural empire. |
И он подумал, что если связать вместе все их разнообразные обычаи, он мог бы создать новую, почти многокультурную империю. |
Here, there are images and a diorama of a grandmother knitting with distaff while the grandfather sews leather footwear. |
Здесь есть изображения и диорама бабушки, которая вяжет прялкой, а дедушка шьет кожаную обувь. |
Well, why don't you put your knitting needles where your mouth is? |
Тогда, почему бы вам не позволить спицам говорить за вас? |
I like knitting and making soup. |
Я люблю вязать и варить супы. |
В свободное время она любит вязать и играть в сквош. |
|
The English governess, who had during Anna's illness replaced the French one, was sitting near the boy knitting a shawl. She hurriedly got up, curtseyed, and pulled Seryozha. |
Англичанка, заменившая во время болезни Анны француженку, с вязаньем миньярдиз сидевшая подле мальчика, поспешно встала, присела и дернула Сережу. |
And Levin saw with astonishment that she had taken up the knitting she had brought in in the night and begun working at it again. |
И Левин с удивлением увидел, что она взяла вязанье, которое она принесла ночью, и опять стала вязать. |
The nurse brought out some knitting, and clicked her needles sharply. |
Сиделка вынула вязанье, звонко постукивали спицы. |
They will use my hair and nails for knitting |
А из волос и ногтей свяжут кому-то одежду. |
Knitting for five years for five francs a day can be tiring. |
Шитье в течение пяти лет за пять франков в день может утомить. |
The impression of a pro wrestler delicately knitting lace |
Это как борец, аккуратно завязывающий шнурки. |
Mrs. Fairfax folded up her knitting: I took my portfolio: we curtseyed to him, received a frigid bow in return, and so withdrew. |
Миссис Фэйрфакс сложила вязанье, я взяла свою папку. Мы поклонились ему - он ответил нам коротким кивком - и вышли. |
Может, мне пора что-нибудь шить или вязать, как ты думаешь? |
|
The knitting old woman with the cat obtruded herself upon my memory as a most improper person to be sitting at the other end of such an affair. |
Вспомнилась старуха с кошкой и с вязаньем, -персонаж совсем неподходящий для участия во всем этом деле. |
You may need to use a spoon or knitting needle or something. |
Возможно, вам понадобится ложка, спица или что-то подобное. |
And, we're taking these razor sharp tungsten knitting needles with us. |
И, мы заберем эти острые как бритва вольфрамовые иглы с собой. |
Скорее, с куском пирога со свининой на вязальной спице. |
|
She'd already tried to help herself, with a knitting needle, and she was losing the bub. |
Она уже попыталась сама, вязальной спицей и уже теряла ребёнка. |
Rosa was sitting by the bar knitting little woollen socks for her daughter. |
Роза сидела у стойки и вязала маленькие шерстяные носочки для своей девочки. |
Use a knitting needle on herself and die in a pool of her own blood? |
Использовать вязальную спицу и умереть в луже собственной крови? |
Ida says she does not like knitting, crocheting, gardening, cooking fancy food, excessive housework, or artsy hobbies. |
Айда сообщила нам, что не любит вязать, вышивать, готовить деликатесы,работать в саду, и терпеть не может хобби с претензией на искусство. |
And my point is, I'm celibate, and knitting is good for surgical dexterity, so I'm making a sweater. |
И моя цель - соблюдать обет безбрачия, а вязание полезно для хирургической сноровки, поэтому я вяжу свитер. |
Meggie folded her knitting, put it away, got up. |
Мэгги сложила вязанье и поднялась. |
In knitting, the use of two needles, the knitter must learn to use both needles seamlessly. |
Аравийский полуостров долгое время считался изначальной прародиной семитских языков большинством ученых. |
Я слышал насчет той вязальной спицы, - заметил шериф как бы вскользь. |
|
I find it to be a pleasant pastime, like people finding knitting to be. |
Я нахожу это приятным времяпрепровождением, как люди находят вязание. |
Thee hard and sincere work and valuable experience in knitting yarn business - it is the guarantor of company success. |
Тяжелая, упорная работа и значительный опыт работы в бизнесе, связанном с реализацией вязальной пряжи - вот гарант успеха нашей компании. |
Miss Marple had taken her knitting over to the window in the library. |
Мисс Марпл с вязаньем пристроилась у окна в библиотеке. |
The complexity of this motion led to it being named 'the knitting' by drivers. |
Сложность этого движения привела к тому, что водители назвали его вязанием. |
Woodwork and knitting declined as hobbies, because manufactured goods provide cheap alternatives for handmade goods. |
Работа по дереву и вязание сократились как хобби, потому что промышленные товары предоставляют дешевые альтернативы для товаров ручной работы. |
Last, the Confederacy needed every pair of hands for sewing, knitting, bandage rolling and nursing the wounded. |
И наконец: Конфедерации дорога каждая пара рук, чтобы шить, вязать, скатывать бинты я ухаживать за раневыми. |
Knitting, sewing, reading, writing, ciphering, will be all you will have to teach. |
Вязанье, шитье, чтение, письмо и счет - вот все, чему вам придется их обучать. |
After Meggie grew too big to sit a horse, she spent her days in the homestead with Mrs. Smith, Minnie and Cat, sewing or knitting for the little thing squirming inside her. |
А потом ей трудно стало ездить верхом, и она все дни проводила дома, с миссис Смит, Минни и Кэт, шила и вязала вещички для того, кто шевелится внутри. |
Ardfinnan Knitting Wool and knitting patterns were exported primarily to the UK and remained profitable along with their tweed suitings. |
Ардфиннская Вязальная шерсть и вязальные узоры экспортировались главным образом в Великобританию и оставались прибыльными наряду с их твидовыми костюмами. |
Yes, she said, it's not a very nice afternoon. She sat down on the sofa by Miss Marple What are you knitting? |
Да, - сказала она. - На улице не очень приятно. -Она села на диван подле мисс Марпл. - Что вы вяжете? |
Его жена опустила вязанье и приготовилась слушать. |
|
Oh, wait, that's the same time as my men's knitting club, although they have been really critical lately. |
Хотя, стоп, оно ведь в то же время, что и собрание вязального клуба, хотя они в последнее время много меня критикуют. |
- knitting carriage - вязальная машина
- knitting mill - трикотажная фабрика
- knitting pattern - узор для вязания
- circular beard-needle knitting machine - кругловязальная машина с крючковыми иглами
- circular latch-needle knitting machine - кругловязальная машина с язычковыми иглами
- filling knitting - уточное вязание
- glove-finger knitting machine - вязальная машина для перчаточного полотна
- knitting cottons - хлопчатобумажные вязальные нитки
- sliver knitting - вязание из чесальной ленты
- purl knitting - ластичное переплетение
- knitting together - вязание вместе
- raschel knitting machine - Рашель трикотажная машина
- knitting circle - вязание круга
- knitting process - процесс вязания
- knitting technique - техника вязания
- apparel knitting mills - одежды трикотажной фабрик
- automatic seamless glove-knitting machine - плосковязальный автомат для изготовления цельновязаных перчаток
- weft knitting notation - система графической записи переплетений поперечно-вязаного трикотажа
- interlock knitting - переплетение "интерлок"
- to mind one's (own) knitting, to stick to one's (own) knitting - заниматься своим делом
- hand knitting loom - ручной ткацкий станок
- dress-fabric knitting machine - вязальная машина для верхних трикотажных изделий
- commission knitting mill - трикотажная фабрика, работающая на давальческих началах
- knitting head - головка трикотажной машины
- knitting latch-needle machine - вязальная машина с язычковыми иглами
- knitting-machine oil - масло для вязальных машин
- knitting cone - конусная бобина для трикотажного производства
- knitting art - технология производства трикотажа
- circulating carriages flat knitting machine - плосковязальная карусельная машина
- knitting cotton - хлопчатобумажная пряжа
