Knock out of action - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Knock out of action - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выводить из строя
Translate

- knock [noun]

noun: стук, удар, детонация, резкая критика, подача мяча

verb: постучать, стучать, стучаться, сбивать, стукнуть, бить, ударять, тыкаться, колотить, отстукивать

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- action [noun]

noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение

adjective: боевой

  • in action - В бою

  • class action federal lawsuit - коллективный федеральный судебный иск

  • synergistic action - синергичное действие

  • action sequence - последовательность действий

  • action logging - регистрация действия

  • action bar - строка меню

  • underlying civil action - основной гражданский иск

  • civil action for damages - гражданский иск о возмещении убытков

  • forceful action - решительные действия

  • action of free radicals - действие свободных радикалов

  • Синонимы к action: undertaking, maneuver, activity, effort, exploit, act, conduct, behavior, exertion, move

    Антонимы к action: inaction, counteraction

    Значение action: the fact or process of doing something, typically to achieve an aim.



Why does he suffer this rude knave now to knock him about the sconce with a dirty shovel, and will not tell him of his action of battery? Eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчего терпит он удары этого грубияна и не привлекает его к ответственности за оскорбление действием?

knock you out to keep you out of action, and carry out the perfect crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он вывел Вас из строя‚ чтобы без помех ... совершить своё идеальное преступление.

You'll knock 'em dead!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы и покойника поднимете!

Meggie jumped nervously when she heard his knock, got off the bed and padded over to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заслышав стук в дверь, Мэгги испуганно вскочила, босиком прошлепала к двери.

The new President's not a fan of our joint covert action program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый президент не в восторге от нашей совместной программы тайных операций.

Jack had been recaptured, and would now suffer whatever punishment Raven demanded for his action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джека снова схватили, и теперь он понесет наказание, которое придумает для него Рейвн.

There are a dozen ways we can stand off at a distance and knock that installation to bits even without military supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть десятки способов разгромить их сооружение даже без помощи военных.

This experience will certainly go down in history as a clear example of a successful United Nations action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот опыт, несомненно, вошел в историю как яркий пример успешной деятельности Организации Объединенных Наций.

Clearly, the international community wants action now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что международному сообществу сейчас нужны уже конкретные дела.

From Switzerland's perspective, in this initial phase, the Court, and in particular the Prosecutor, have pursued a just line of action that is beyond reproach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Швейцарии, на этом первоначальном этапе Суд, и прежде всего его Прокурор, занимают справедливую позицию, которая не вызывает никаких нареканий.

He's trying to knock you off balance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытается вывести из себя.

Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры.

What we demand is action - action today, action now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы требуем действий - безотлагательных действий сегодня и сейчас. Председатель: Я предоставляю слово г-же Кристиане Торп, Форум африканских женщин-педагогов.

Have the possibility to initiate a reactive market surveillance action upon interception of substandard goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обнаружения товаров, не соответствующих стандартам, они имеют возможность инициировать меры реагирования в рамках деятельности по надзору за рынком.

Just knock knock knocking all day long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто стучат и стучат, барабанян в дверь весь день.

You hit the quarterback, knock him out cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы толкаете нападающего, и лишаете его мяча.

There was a knock at Tracy's cabin door and a detective entered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дверь купе Трейси постучали, вошел детектив.

So Grace turned into the alley which went by the exotic name, Glunen Street to knock on the door of the blind, but only too vain, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Грэйс повернула на узкую улочку с необычным названием Глунен-стрит и постучала в дверь слепого, но очень тщеславного человека.

Every time you come from the left, you knock the snot out of him. He can't see it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не видит, если ты бьешь его левой.

You knock him over the head, you break his legs, you kick him through the exit!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стукнула бы его по голове, сломала ноги и бросила бы его к выходу!

Quick glance under the axle, knock on the exhaust pipe and that's it, I'm over, Paul too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро глянут под мост, постучат по выхлопной трубе - и нас с Паулем только и видели!

I am so grateful you're not trying to knock me up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так благодарна, что ты не пытаешься обрюхатить меня

Why don't you go and knock up my girlfriend, too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы тебе тогда не пойти и завалить мою девчонку тоже?

Very sorry to knock you up, Watson, said he, but it's the common lot this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно он поднимался с постели поздно, но теперь часы на камине показывали лишь четверть восьмого.

Maybe someday, you'll knock it up to an even 30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, однажды, и на тридцатнике постучишь.

When James hands over the memory card, I'll drop the blackmail charge and knock 10 years off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джеймс отдаст карту памяти, я сниму обвинения в вымогательстве и ему скостят 10 лет срока.

Jamie was getting dressed when he heard a tentative knock at the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одеваясь, Джейми услышал робкий стук в дверь.

Cal sensed this, and it gave him the instrument to knock down her anthill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, уловив это, Кейл получил возможность разрушить ее муравейник.

So why don't you go knock down a few more buildings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так почему бы тебе не пойти и не снести ещё парочку зданий?

Someone wants to knock... boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-кто запал на... сапоги.

I have decided we should take aggressive action to reclaim key buildings held by Tshombe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что нам нужно предпринять активные действия чтобы вернуть себе ключевые здания, принадлежащие Чомбе

Tap out or knock out's your only ways out of this cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдаться или отправиться в нокаут - два единственных выхода из этой клетки.

Let's knock these little pins down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собьём-ка эти кегли.

All right, all right, knock it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, ладно, хватит.

We'll live in a hill town like our ancestors, put a wall around it... . ..and throw burning oil on all travelers that knock at the gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай вернемся в Италию, поселимся в городке, как наши предки, выстроим вокруг него стену и будем поливать горящим маслом всех путников, постучавших в ворота.

I will consult the High Council and return shortly with a course of action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сообщу Высшему Совету и вернусь с планом действий.

I hope you flip your bike over and knock your two front teeth out, you selfish son of a bitch!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтоб ты грохнулся и передние зубы себе повыбивал, эгоистичный сукин сын!

Yeah, indeed, the planet She's Beautiful, Way Out Of My League, and also my boss, so knock it on the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, именно, планета Она красавица, она не в моей лиге, кроме того она мой босс, вбей это себе в башку.

Trouble, trouble; as likely as not a knock on the head; and serve 'em right too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятности, а может быть, и удар по голове; и это им на пользу.

I'm gonna get my car and I'm gonna knock this box into the next precinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сейчас возьму машину и снесу этот ящик к чертям.

If I was that fat, I'd be pretty tempted - to knock back a bottle of pills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я был таким толстым, я бы был не прочь употребить бутылек таблеток.

And if it wasn't for Miss Dawson being here, I'd knock your heads in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будь здесь мисс Доусон, я бы отколотил вас как следует.

What does hard-knock life mean?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что значит жизнь у нас не сахар?

How can you knock a building down with a feather?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы можете снести здание с помощью пера?

Charley might find some more difficulty in meeting her views on the general subject of girls but for a knock at the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дальнейшем Чарли, пожалуй, было бы еще труднее приспособиться ко взглядам Джуди на вопрос о девчонках вообще, но тут раздается стук в дверь.

Designers, I really don't have the adequate words to express how proud I am of you and, before you know it, you're going to hear a knock, knock, knock on your door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайнеры, я просто не нахожу нужных слов, чтобы выразить то, как я вами горжусь и, перед тем, как вы это узнаете, вы услышите стук в вашу дверь.

You think you can knock up my daughter and then not marry her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что можешь обрюхатить мою дочь и не брать её в жёны?

You knock her off her feet with your confident suggestion of a night out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сшибаешь с ног своим уверенным приглашением провести вечер.

Fester Addams... gather your strength... and knock three times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фестер Аддамс, соберись с силами и постучи трижды...

I will knock you out with this bell, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А не то получишь этим колоколом.

If it worked, we could knock about three weeks off the production time for each plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если отладить такую систему, на производство одного самолета у нас будет уходить около трех недель.

They beat you just so that one day they'd knock the life out of you, so you'd choke with your own blood •and die of beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Били запросто, для того чтобы когда-нибудь да убить до смерти, чтобы захлебнулся своей последней кровью и подох от побоев.

There was enough Valium in the vomit to knock out a horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рвотной массе было достаточно валлиума, чтобы свалить лошадь.

A knock like that does not augur well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой стук не предвещает ничего хорошего.

While WikiGryphons don't snap as easily as WikiOtters, they're definitely not pushovers as they can knock a bullying user to next week with a swipe of a talon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как WikiGryphons не ломаются так же легко, как WikiOtters, они определенно не являются pushovers, поскольку они могут сбить задиристого пользователя на следующую неделю с помощью прикосновения когтя.

Whether or not its enough to knock the bot run back down to 2 days, I doubt it but at least the bot won't be overloaded and it may hopefully reduce errors and crashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно ли этого, чтобы сбить запуск бота до 2 дней, я сомневаюсь, но, по крайней мере, бот не будет перегружен, и это, надеюсь, уменьшит количество ошибок и сбоев.

Once compromised, the log files on the device are a source of other valid knock sequences, revealing another point of failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи скомпрометированными, файлы журнала на устройстве являются источником других допустимых последовательностей детонации, выявляя еще одну точку сбоя.

The operation was a continuation of the previous year's Operation Barbarossa, intended to knock the Soviet Union out of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта операция была продолжением прошлогодней операции Барбаросса, призванной выбить Советский Союз из войны.

The gates were moved to Knock crossing as part of a penny pinching exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ворота были перенесены в НОК-кроссинг как часть упражнения по щипанию Пенни.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «knock out of action». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «knock out of action» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: knock, out, of, action , а также произношение и транскрипцию к «knock out of action». Также, к фразе «knock out of action» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information