Kopek - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- kopek [ˈkəʊpek] сущ
- копейкаж(kopeck)
-
noun | |||
копейка | kopek, kopeck, copeck, kopec |
- kopek сущ
- kopeck · copeck
noun
- copeck, kopeck
Kopek a monetary unit of Russia and some other countries of the former Soviet Union, equal to one hundredth of a ruble.
He was already sitting at the window of the box office, but had not collected one kopek; he could not even buy a hunk of bread. |
Он уже сидел за кассовым окошечком, но не собрал еще ни одной копейки и не мог купить даже фунта хлеба. |
The dance was rather like a mazurka; the passengers, drunk with the exotic beauty of the Caucasus, took it for a native lezginka and rewarded him with three five-kopek bits. |
Танец этот был похож на мазурку, но пассажиры, пресыщенные дикими красотами Кавказа, сочли его за лезгинку и вознаградили тремя пятаками. |
The chances are continually improving, said Ostap, but we haven't a kopek. |
Шансы все увеличиваются, - сказал Остап, - а денег ни копейки. |
The passengers flung five-kopek pieces at them and continued on their way to the Cross gap. |
Пассажиры швыряли пятаки и возносились к Крестовому перевалу. |
It's a customs form, Mr. Kopek, authorizing the release of cargo to a Mr. Noel du Preez, signed by you. |
Это таможенная форма, Mr. Kopek разрешен перевоз груза мистеру Noel du Preez, подписано вами да,и? |
Попытка взимать с граждан гривенники не удалась. |
|
System above all, he muttered to himself. Every public kopek must be accounted for. |
Прежде всего - система, - бормотал он, - каждая общественная копейка должна быть учтена. |
And the house was taken over for old women. You greet them every day, but they don't even give you a ten-kopek bit! |
А дом под старух забрали... Их хоть каждый день поздравляй - гривенника не получишь!.. |
Французы тебе отдали свои сбережения, русские не увидят ни копейки из них. |
|
One hundred and twenty rubles plus twelve rubles and ten kopeks, whispered Porfiry Vladimirych, endeavoring to stifle the unpleasant sensation produced by the groan. |
Сто двадцать один рубль да двенадцать рублей десять копеек... - шепчет Порфирий Владимирыч, усиливаясь заглушить неприятное впечатление, произведенное стоном. |
Yes, supposing we put down a blue six-cylinder Packard in front of you for fifteen kopeks a year, with petrol and oil paid for by the government? |
Да? Если бы вам положить на стол синий шестицилиндровый Паккард за пятнадцать копеек в год, а бензин и смазочные материалы за счет правительства?! |
For its part, the housing co-operative agreed to pay Victor Mikhailovich Polesov the sum of twenty-one roubles, seventy-five kopeks, subject to approval by a special committee. |
С другой стороны, жилтоварищество обязывалось уплатить В. М. Полесову, по приеме работы специальной комиссией, 21 р. 75 коп. |
Giving the shoeshiner seven kopeks, Ostap took Vorobyaninov by the arm and led him down the street. |
Выдав чистильщику семь копеек, Остап взял Воробьянинова под руку и повлек его по улице. - Ну, теперь вываливайте. |
And at the end of it all-one hundred and fifty thousand roubles, zero zero kopeks. |
И в финале - всего сто пятьдесят тысяч рублей ноль ноль копеек. |
And she goes and tells on me and takes four kopeks off Mum's table as she goes. |
Она же пошла на меня жаловаться да еще по дороге стянула с маминого стола четыре копейки. |
A bottle containing a six months' supply costs three roubles, twelve kopeks. |
Флакон на полгода стоит 3 р. 12 копеек. |
Older models have another 4-bead wire for quarter-kopeks, which were minted until 1916. |
Более старые модели имеют еще 4-бисерную проволоку за четверть копейки, которые чеканились до 1916 года. |
Ten and 50 kopeks were also changed from brass to brass-plated steel. |
Десять и 50 копеек также были заменены из латуни на латунную сталь. |
They were charged ten kopeks to go into the Flower Garden. |
За вход в Цветник с них взяли десять копеек. |
What a remarkable thing, mused Ostap, that the town has never thought of charging ten kopeks to see the Drop. |
Удивительное дело, - размышлял Остап, - как город не догадался до сих пор брать гривенники за вход в Провал. |
The bi-currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles. |
Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля. |
But on the strength of that I'm not asking you to . . . er . . . sell me your jacket for thirty kopeks. |
Но я не требую на этом основании, чтобы вы... ну... продали мне, положим, ваш пиджак за тридцать копеек... |
Others simply sit at home, tenderly stroking an imminent hernia and reading the works of Count Salias, bought for five kopeks instead of a rouble. |
А третий так и сидит себе дома, любовно поглаживая созревшую грыжу и читая сочинения графа Салиаса, купленные вместо рубля за пять копеек. |
Thirty Kopeks, with the little dog on the pack. |
30 копеек пачка, с собачкой на этикетке. |
Всего-навсего десять рублей семьдесят одну копейку, - отвечал продавец. |
|
In the Soviet period, the fare was 5 kopeks which permitted the rider to ride everywhere on the system. |
В советское время стоимость проезда составляла 5 копеек, что позволяло гонщику ездить везде по системе. |
The ruble was the first currency in Europe to be decimalised, in 1704, when the ruble became equal to 100 kopeks. |
Рубль был первой валютой в Европе, которая была децимирована в 1704 году, когда рубль стал равен 100 копеек. |
В карманчике лежали двадцать копеек. |
|
Дядя! - весело кричал он. - Дай десять копеек! |
|
The amused passengers richly rewarded his capering about, and Ostap collected thirty kopeks from the dusty road. |
Смеющиеся пассажиры щедро вознаградили его прыжки. Остап собрал в дорожной пыли тридцать копеек. |