Korea - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Korea [kəˈrɪə] сущ
- Кореяж, Республика Корея, КНДРж
- корейский полуостров
-
| noun | |||
| Корея | Korea | ||
- korea сущ
- korean peninsula
Dae-Han-Min-Gook, korean-peninsula, Han-Gook
Korea a region in eastern Asia that forms a peninsula between the East Sea and the Yellow Sea, now divided into the countries of North Korea and South Korea.
For example, travel from other parts of Asia to South Korea would require passage through the hostile country of North Korea. |
Например, путешествие из других частей Азии в Южную Корею потребует прохождения через враждебную страну Северную Корею. |
By the spring of 1953, the remaining Soviet MiG-15 pilots in Korea began avoiding engagement with U.S. aircraft. |
К весне 1953 года остававшиеся в Корее советские пилоты стали избегать столкновений с американскими самолетами. |
You must come back to Korea with a decision. or if you will become a man who is worthy of that hand. |
скажете о своем решении. или станете достойным этого человека. |
Syria, North Korea and Iran. |
Сирия, Северная Корея и Иран. |
South Koreans see it as a necessary defense against North Korea’s growing threat when China is not helping much. |
Жители Южной Кореи видят в них необходимую защиту от растущей угрозы со стороны Северной Кореи в ситуации, когда Китай не особенно помогает. |
The article referenced incidents earlier that year involving the Philippines and South Korea detaining PRC fishing boats in the region. |
В статье упоминались инциденты, имевшие место ранее в том же году, когда Филиппины и Южная Корея задерживали рыболовецкие суда КНР в этом регионе. |
In March 2017, South Korea found out that Qualcomm prevented Samsung from selling their chips to other phone makers. |
В марте 2017 года в Южной Корее стало известно, что компания Qualcomm запретила Samsung продавать свои чипы другим производителям телефонов. |
Самая высокая гора в Корее - это Баекду, 2744 метра. |
|
Möngke ordered prince Yeku to command the army against Korea. |
Мункэ приказал принцу Йеку командовать армией против Кореи. |
Maybe you should work on North Korea first... get them to relax, and work your way up to Amy. |
Может, тебе стоит сначала поработать над Северной Кореей... Заставить их расслабиться, а уж потом добраться до Эми. |
He was conducting an act of treason against Korea. |
Он совершил акт предательства по отношению к Республике Корея. |
He's one of the world's top arachnologists, Ev and as such, enjoys pretty much unrestricted access to the borders of North Korea. |
Он один из лучших арахнологов в мире, Эв, и поэтому он пользуется достаточно свободным доступом в Северную Корею. |
Why haven't the stories of corruption caused a crisis, as similar scandals did in Korea and Malaysia during the Asian financial crisis in 1997-98? |
Почему коррупционные скандалы не вызвали кризис, как это случилось в Корее и Малайзии во время азиатского финансового кризиса в 1997-98 годах? |
It is these people - the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US - they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us. |
Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, - людях таких же, как и мы. |
I told you that if all of this is true... all the effort between North and South Korea so far will go back to drawing board, and you can expect ultima ratio from us. |
В тот раз я сказал, что если это окажется правдой... усилия, предпринятые нашими государствами для установления нормальных отношений, пойдут прахом. И Вы получите от нас ультиматум. |
Korea - Motor Vehicle Safety Standard, Article 91-4 - Electrolyte Spillage and Electric Shock Protection. |
Корея: Стандарт на безопасность автотранспортных средств, статья 914 - защита от утечки электролита и от поражения электротоком. |
Many commentators above and below are right in predicting that the North Korea problem is going to loom large in the meeting. |
Многие комментаторы до и после меня правы, говоря о том, что проблема Северной Кореи будет оказывать большое влияние на эту встречу. |
These actions were planned more as an armed demonstration intended to strengthen the Chinese position in Korea, rather than as a preparation for war with Japan. |
Эти действия планировались скорее как вооруженная демонстрация, направленная на укрепление китайских позиций в Корее, нежели как подготовка к войне с Японией. |
Sixty years after the end of the Korean War, South Korea is well equipped to take the lead in the event of a North Korean collapse. |
Шестьдесят лет спустя окончания Корейской войны, Южная Корея хорошо оснащена для того, чтобы взять на себя инициативу в случае краха Северной Кореи. |
A collectively applied and consistent non-military strategy is the best option to alleviate the tension engendered by North Korea’s nuclear and missile development programs. |
Последовательная невоенная стратегия, применяемая сообща, есть самый эффективный способ ослабить напряженность, возникшую в результате развития северокорейской ракетно-ядерной программы. |
North Korea also claims sovereignty of the islands. |
Северная Корея также претендует на суверенитет над этими островами. |
Protestant missionary efforts in Asia were nowhere more successful than in Korea. |
Протестантские миссионерские усилия в Азии нигде не были столь успешны, как в Корее. |
North Korea- that is the third in a row. |
Северной Кореей-то есть третьей в списке. |
But this option is only becoming more complex for all involved except North Korea. |
Однако для всех участников, за исключением Северной Кореи, этот вариант с каждым разом становится все более трудновыполнимым. |
Korean painting includes paintings made in Korea or by overseas Koreans on all surfaces. |
Корейская живопись включает в себя картины, сделанные в Корее или зарубежными корейцами на всех поверхностях. |
There were hopes that North Korea would reciprocate by releasing Southern prisoners of war still detained in the North. |
Были надежды, что Северная Корея ответит взаимностью, освободив южных военнопленных, все еще удерживаемых на севере. |
Jpatokal, I want to make it clear I'm not opposing the inclusion just because it sounds bad for Korea. |
Jpatokal, я хочу дать вам понять, что я не выступаю против включения только потому, что это звучит плохо для Кореи. |
Brides for sale are outsourced from countries such as Burma, Laos, Vietnam and North Korea. |
Невесты для продажи находятся на аутсорсинге из таких стран, как Бирма, Лаос, Вьетнам и Северная Корея. |
Gobeunok or Gogok are comma-shaped or curved beads and jewels that appeared from prehistoric Korea through the Three Kingdoms of Korea. |
Гобеунок или Гогок - это запятые или изогнутые бусины и драгоценные камни, которые появились из доисторической Кореи через три царства Кореи. |
And here, courtesy of the OECD, is what happened when Russians decided that their futures were better pursued in dynamic and law abiding Germany and South Korea. |
А вот (спасибо ОЭСР) данные по россиянам, которые решили, что им лучше строить свое будущее в динамично развивающихся и законопослушных Германии и Южной Корее. |
On July 28, 2010, around 1000 intellectuals in Korea and Japan issued a joint statement that the Japan–Korea Annexation Treaty was never valid in the first place. |
28 июля 2010 года около 1000 представителей интеллигенции Кореи и Японии выступили с совместным заявлением о том, что японо–Корейский договор об аннексии никогда не был действительным. |
Assuredly, the international efforts of Russia, China, Japan, and Korea are needed to keep the species from extinction. |
Безусловно, международные усилия России, Китая, Японии и Кореи необходимы для того, чтобы сохранить этот вид от вымирания. |
In March 2015, Uber suspended its UberX service in Korea after disputes with officials. |
В марте 2015 года Uber приостановил свою службу UberX в Корее после споров с официальными лицами. |
United Nations agencies are restricted in the aid they can give to North Korea because of the sanctions, but they can help with nutrition, health, water, and sanitation. |
Учреждения Организации Объединенных Наций ограничены в помощи, которую они могут оказать Северной Корее из-за санкций, но они могут помочь в вопросах питания, здравоохранения, водоснабжения и санитарии. |
Weiqi was introduced to Korea sometime between the 5th and 7th centuries CE, and was popular among the higher classes. |
Вэйци был введен в Корею где-то между 5-м и 7-м веками н. э., и был популярен среди высших классов. |
Preamble to the Constitution of South Korea. |
Преамбула к Конституции Южной Кореи. |
Compensation for the people of Korea directly affected, as the then regime did not pass on any reparations to the populace. |
Компенсация непосредственно коснулась народа Кореи, так как тогдашний режим не передавал населению никаких репараций. |
In 1801, the vast majority of government nobi were emancipated, and by 1858 the nobi population stood at about 1.5 percent of the total population of Korea. |
В 1801 году подавляющее большинство правительственных Ноби были освобождены, и к 1858 году население Ноби составляло около 1,5% от общего населения Кореи. |
They attend after school programs called hagwons and there are over 100,000 of them throughout South Korea, making them a 20 billion dollar industry. |
Они посещают программы после школы, называемые hagwons, и их более 100 000 по всей Южной Корее, что делает их индустрией на 20 миллиардов долларов. |
Persimmon vinegar, called gam sikcho, is common in South Korea. |
Уксус из хурмы, называемый гам сикчо, распространен в Южной Корее. |
It's been known that North Korea was developing nuclear arsenal. But this is the first official proof of its existence. |
Северная Корея неоднократно давала понять о разработке ядерного оружия, но с официальным подтверждением представитель МИДа выступил впервые. |
Some of the communist world, in particular China, North Korea, and Albania, stridently rejected de-Stalinization. |
Некоторые страны коммунистического мира, в частности Китай, Северная Корея и Албания, решительно отвергли десталинизацию. |
Mullioned glass windows were the windows of choice among European well-to-do, whereas paper windows were economical and widely used in ancient China, Korea and Japan. |
Многостворчатые стеклянные окна были предпочтительными окнами среди европейских состоятельных людей, в то время как бумажные окна были экономичными и широко использовались в Древнем Китае, Корее и Японии. |
Additional filming took place in South Korea, with the city of Busan serving as the setting of a car chase scene that involved 150 cars and over 700 people. |
Дополнительные съемки проходили в Южной Корее, причем город Пусан служил местом действия сцены автомобильной погони, в которой участвовали 150 автомобилей и более 700 человек. |
North Korea then accepted responsibility for the earlier killings. |
Тогда Северная Корея взяла на себя ответственность за предыдущие убийства. |
With a 2–0 victory over Uzbekistan in extra time, South Korea set a tournament record for appearing in ten semi-finals. |
Одержав в дополнительное время победу над Узбекистаном со счетом 2: 0, Южная Корея установила рекорд турнира по выходу в десять полуфиналов. |
History provides scant evidence to suggest that Moscow would change course; far-reaching sanctions have not changed policy in Cuba, North Korea or Iran. |
История не дает нам убедительных свидетельств того, что Москва может изменить курс. Мощные и далеко идущие санкции не изменили политику Кубы, Северной Кореи и Ирана. |
Korea was not included in the strategic Asian Defense Perimeter outlined by United States Secretary of State Dean Acheson. |
Поскольку его использование стало ограничено Югом, весь полуостров стал называться просто Аравией. |
Anemia from malnutrition and symptoms of iron poisoning are illnesses that rarely occur nowadays in Korea. |
Анемия от истощения и отравления свинцом в Корее встречаются крайне редко. |
UN forces marched north, toward the Yalu River boundary with China, with the goal of reuniting Korea under UN auspices. |
Войска ООН двинулись на север, к границе с Китаем по реке Ялу, с целью воссоединения Кореи под эгидой ООН. |
In South Korea, a month after White Day, those who did not receive any gifts, commiserate on Black Day. |
В Южной Корее через месяц после белого дня те, кто не получил никаких подарков, сочувствуют черному дню. |
The people of the Republic of Korea are a homogeneous ethnic family and there is only one official mother language: Korean. |
Народ Республики Корея представляет собой однородную этническую группу, а корейский язык является единственным официальным языком в стране. |
On 5 January 1593, Wu Weizhong led an advance force of 3,000 men across the Yalu river into Korea, followed by two battalions of 2,000 men each later the same day. |
5 января 1593 года у Вэйчжун повел передовой отряд численностью 3000 человек через реку Ялу в Корею, за которым в тот же день последовали два батальона численностью 2000 человек каждый. |
The Liancourt Rocks have been administered by South Korea since 1954 by the Korea Coast Guard. |
Скалы Лианкур находятся в ведении Южной Кореи с 1954 года Корейской Береговой охраной. |
By 1910 an estimated 7 to 8% of all arable land in Korea had come under Japanese control. |
К 1910 году примерно 7-8% всей пахотной земли в Корее перешло под японский контроль. |
South Korea's Hyunmoo- I ballistic missile is seen during a military parade to mark the 65th anniversary of Armed Forces Day. |
Южнокорейская баллистическая ракета Hyunmoo-I была замечена во время военного парада, посвященного 65-летию Дня Вооруженных Сил. |
Most of North Korea is classified as being of a humid continental climate within the Köppen climate classification scheme, with warm summers and cold, dry winters. |
Большая часть Северной Кореи относится к категории влажного континентального климата в рамках классификации климата Кеппена, с теплым летом и холодной, сухой зимой. |
It is required in South Korea and Taiwan that sellers and manufacturers of electronics be responsible for recycling 75% of their used products. |
В Южной Корее и Тайване требуется, чтобы продавцы и производители электроники несли ответственность за переработку 75% своих использованных продуктов. |
If you look at the far end of this graph, you can see the Netherlands and Korea are in single figures. |
Если посмотреть на дальний конец графика, то увидите, что цифры для Нидерландов и Кореи — единицы. |
- Industrial Bank of Korea - Индустриальный банк Кореи
- east korea bay - Восточно-Корейский залив
- korea stock exchange - Корейская фондовая биржа
- korea trade promotion corporation - Корейская корпорация по стимулированию торговли
- national museum of korea - Корейский государственный музей
- south korea fta - Южная Корея FTA
- foreign minister of the republic of korea - министр иностранных дел Республики Корея
- the korea advanced institute of science - Корейский институт науки
- economy of the republic of korea - экономика Республики Корея
- the democratic people republic of korea - Корейская Народно-Демократическая Республика
- with the republic of korea - с Республикой Корея
- korea to the united nations - корея Организации Объединенных Наций
- the republic of korea as - Республика Корея, как
- republic of korea and thailand - Республика Корея и Таиланд
- korea and the united - корея и единый
- korea and the republic - корея и республика
- republic of korea should - Республика должна
- korea international trade association - корея международная торговая ассоциация
- republic of korea since - республика корея, так
- republic of korea have - Республика Корея
- korea water resources corporation - корея корпорация водных ресурсов
- in south korea - в Южной Корее
- korea and china - корея и китай
- korea development institute - институт развития корея
- korea customs service - таможенная служба корея
- welcome to korea - Добро пожаловать в Корею
- It Is Not Time to Bomb North Korea - Не время бомбить Северную Корею
- I'm gonna hang out in Korea - Я собираюсь потусоваться в Корее
- I took English lessons in Korea - Я брал уроки английского в Корее
- A surface tech company from Korea - Компания, занимающаяся наземными технологиями, из Кореи
