Korean - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Korean [kəˈrɪən] прил
- корейский
-
- Korean [kəˈrɪən] сущ
- корейский язык(korean language)
- кореецм, кореянкаж, Кореяж(korean man, korean woman)
-
| adjective | |||
| корейский | Korean | ||
| noun | |||
| корейский язык | Korean | ||
| кореец | Korean | ||
| кореянка | Korean | ||
- korean сущ
- korean woman
chorea, Korea, Parkinsonism, dystonia, myoclonus, athetosis, ataxia, dyskinesia, movement disorder, dysarthria
Korean of or relating to North or South Korea or its people or language.
The decision to divert the Carl Vinson to waters near the Korean peninsula may also be driven by new intelligence on North Korea’s nuclear threat. |
Решение о переводе «Карла Винсона» в воды близ Корейского полуострова могло стать результатом новых разведданных о ядерной угрозе со стороны Северной Кореи. |
Asian South African extends to those of Japanese, Korean, Pakistani and many other South Africans of Asian descent. |
Азиатская Южная Африка распространяется на японцев, корейцев, пакистанцев и многих других южноафриканцев азиатского происхождения. |
That is why Syria, with North Korean assistance, tried to develop a nuclear program (presumably destroyed by Israel’s officially unacknowledged “Operation Orchard” in 2007). |
Вот почему Сирия, при поддержке Северной Кореи, пыталась разработать собственную ядерную программу (которая, предположительно, была уничтожена во время неподтвержденной военной операции Израиля «Фруктовый Сад» в 2007 году). |
An Apache helicopter will not stop the Shahab-3 Iong-range Stiletto or a North Korean ICBM. |
Вертолёт Апач не остановит иранскую Шахаб-3 или Северо-корейскую МБР. |
In 1951, McCourt was drafted during the Korean War and sent to Bavaria for two years initially training dogs, then as a clerk. |
В 1951 году Маккорт был призван в армию во время Корейской войны и отправлен в Баварию на два года сначала дрессировать собак, а затем в качестве клерка. |
Externally, South Korea is highly vulnerable to the escalating North Korean nuclear threat. |
Внешне Южная Корея крайне уязвима перед риском эскалации северокорейской ядерной угрозы. |
She was the founding commander of the Women's Air Force Corps in 1949, but was captured and taken to North Korea when the Korean War broke out. |
Она была командиром-основателем женского военно-воздушного корпуса в 1949 году, но была захвачена и вывезена в Северную Корею, когда началась Корейская война. |
China’s nationalist reaction to the THAAD system and the ensuing Chinese boycott of South Korean products only swayed South Korean public opinion more to the United States. |
Националистическая реакция Китая на размещение комплексов THAAD и последовавший за этим бойкот южнокорейских продуктов склонил общественное мнение жителей Южной Корее в большей степени в сторону Соединенных Штатов. |
At Uiju, King Sonjo and the Korean court formally welcomed Li and the other Chinese generals to Korea, where strategy was discussed. |
В Уиджу Король Сонджо и корейский двор официально приветствовали Ли и других китайских генералов в Корее, где обсуждалась стратегия. |
Japanese and Korean rules count some points as neutral where the basic rules, like Chinese rules, would not. |
Японские и корейские правила считают некоторые пункты нейтральными там, где основные правила, такие как китайские правила, не будут. |
From what I understand, the Korean culture's very big on respect. |
Насколько я знаю, в корейской культуре ценится уважительное отношение к людям |
She officially debuted as a member of South Korean girl group Girls' Generation in August 2007. |
Она официально дебютировала в составе южнокорейской группы Girls ' Generation в августе 2007 года. |
That B-29 was shot down in North Korean airspace. |
Этот Б-29 был сбит в воздушном пространстве Северной Кореи. |
When the owner of the house saw the armed policeman and asked what had happened, Woo explained that there was an alert as North Korean agents had been spotted. |
Когда хозяин дома увидел вооруженного полицейского и спросил, Что случилось, у объяснил, что была объявлена тревога, так как были замечены северокорейские агенты. |
Why don't you translate the Civil War history pages into Korean, as well as the many other languages you do have? |
Почему бы вам не перевести страницы истории Гражданской войны на корейский язык, а также на многие другие языки, которые у вас есть? |
The chungin also jung-in, were the upper middle class of the Joseon Dynasty in medieval and early modern Korean society. |
Чунгины, также Чжун-Ин, были верхним средним классом династии Чосон в средневековом и раннем современном корейском обществе. |
As you've seen, the terrible North Korean biochemical disaster... unleashed a whole host of new diseases. |
Как вы видели... страшная биохимическая катастрофа в Северной Корее... повлекла целый ряд новых заболеваний. |
At this, the Korean fleet encircled the Japanese ships and finished them with artillery bombardments. |
При этом корейский флот окружил японские корабли и добил их артиллерийскими обстрелами. |
The four rectangular cavities in the back of the statue is a trait far more common in Korean than Japanese sculpture. |
Четыре прямоугольных углубления в задней части статуи-черта, гораздо более распространенная в корейской скульптуре, чем в японской. |
One area of Korean art where this is decidedly not the case is in Korean Buddhist sculpture. |
Одна из областей корейского искусства, где это явно не так, - корейская буддийская скульптура. |
The two battalions were assigned to form a line to block any North Korean advance. |
Этим двум батальонам было поручено выстроиться в линию, чтобы блокировать любое наступление северокорейцев. |
Mugabe employed North Korean architects to design Heroes' Acre, a monument and complex in western Harare to commemorate the struggle against minority rule. |
Мугабе нанял северокорейских архитекторов для проектирования АКРА героев, монумента и комплекса в западном Хараре в память о борьбе против правления меньшинства. |
WorldCat participating libraries report holding Spanish, Catalan, Italian, Thai, and Korean-language editions. |
Библиотеки-участницы WorldCat сообщают о наличии изданий на испанском, каталонском, итальянском, тайском и корейском языках. |
The Korean War started the next year, raising tensions in the United States. |
Корейская война началась в следующем году, что привело к росту напряженности в Соединенных Штатах. |
For German, Danish, Hungarian, Icelandic, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, and Swedish IDNs this has been possible since 2005. |
Для немецких, датских, венгерских, исландских, корейских, латышских, литовских, польских и шведских IDN это стало возможным с 2005 года. |
The size of the unit grew considerably at an annual rate of 700 men, and included such notable Koreans as General Paik Sun-yup, who served in the Korean War. |
Численность отряда значительно возросла, составляя ежегодно 700 человек, и включала в себя таких известных корейцев, как генерал Пай Сун ЮП, который служил в Корейской войне. |
The development of the vehicle was completed in 1983, with a prototype being delivered to the South Korean government in the same year. |
Разработка этого автомобиля была завершена в 1983 году, и в том же году прототип был доставлен южнокорейскому правительству. |
On July 8, 1592, the fleet arrived at the Bay of Sacheon, where the outgoing tide prevented the Korean fleet from entering. |
8 июля 1592 года флот прибыл в бухту Сачхон, куда уходящий прилив не позволил войти корейскому флоту. |
Seven individuals and three North Korean entities were affected by the sanctions. |
Санкции затронули семь физических лиц и три северокорейские организации. |
According to Edward Park the 1992 violence stimulated a new wave of political activism among Korean-Americans, but it also split them into two camps. |
По словам Эдварда парка, насилие 1992 года вызвало новую волну политической активности среди американцев корейского происхождения, но также раскололо их на два лагеря. |
A massive manhunt is underway for Miss Turnblad... who bludgeoned sergeant and decorated Korean war veteran... Mike Morris with a crowbar, shattering his jaw... |
Ведется обширный поиск мисс Тернблэд ударившей ломом сержанта полиции и ветерана корейской войны Майка Морриса... |
The mid to late Joseon dynasty is considered the golden age of Korean painting. |
Середина-конец династии Чосон считается золотым веком корейской живописи. |
On the Korean peninsula, the NPT was unable to foil nuclear-weapon deployment by a State which possesses the largest nuclear arsenal or to stop its nuclear threat. |
На Корейском полуострове ДНЯО не в силах помешать развертыванию ядерного оружия государству, которое располагает самым крупным ядерным арсеналом, или положить конец его ядерной угрозе. |
Having secured Pyeongyang, the Japanese planned to cross the Yalu River into Jurchen territory, and use the waters west of the Korean peninsula to supply the invasion. |
Захватив Пхеньян, японцы планировали переправиться через реку Ялу на территорию Чжурчжэня и использовать воды к западу от Корейского полуострова для обеспечения вторжения. |
After the Korean War, North Korea maintained a powerful, but smaller military force than that of South Korea. |
После Корейской войны Северная Корея сохранила мощную, но меньшую военную силу, чем Южная Корея. |
In 2014, number of Korean oversea tourists was about 16.1 million. |
В 2014 году количество корейских зарубежных туристов составило около 16,1 миллиона человек. |
To be honest, I wanted to remain an average Korean high school senior but my mother passed away when I was nine years old due to an accident, and... |
Мне хотелось стать обыкновенной студенткой и хорошо сдать экзамены. Но в 9 лет я потеряла мать и положиться мне не на кого. |
He is part Korean from his mother and part Japanese from his father. |
Он наполовину кореец от своей матери и наполовину японец от своего отца. |
During the Korean War, Zhou served as the Chief of the Political Bureau of the People's Volunteer Army, and interrogated captured POW's. |
Во время Корейской войны Чжоу был начальником Политбюро Народной Добровольческой армии и допрашивал пленных военнопленных. |
Several languages, including Japanese, Thai, Korean, and Lakota Sioux, use the same word to describe blue and green. |
Несколько языков, включая японский, тайский, корейский и Лакота-Сиу, используют одно и то же слово для описания синего и зеленого цветов. |
Correct; Korean teabowls were seen as an acceptable substitute for proper Chinese teabowls, and Korean pottery was a hot commodity. |
Ясно, что в отношении этой темы существует два лагеря, и ни один из них не сдастся, пока не будет удовлетворен статьей. |
In addition, the van Eck technique was successfully demonstrated to non-TEMPEST personnel in Korea during the Korean War in the 1950s. |
Кроме того, во время Корейской войны в 1950-х годах техника Ван Экка была успешно продемонстрирована нештатному персоналу в Корее. |
If you are posting from Korea, fine, that is your business, but you cannot expect the Canadian section of this article to adhere to a Korean point of view. |
Если вы пишете из Кореи, прекрасно, это ваше дело, но вы не можете ожидать, что канадский раздел этой статьи будет придерживаться корейской точки зрения. |
The Korean expeditionary force withdrew and sailed back to the Korean Peninsula on July 3, 1419. |
Корейские экспедиционные силы отступили и отплыли обратно на Корейский полуостров 3 июля 1419 года. |
In October 2014, South Korean governmental surveillance plans drove many of its citizens to switch to Telegram. |
В октябре 2014 года планы южнокорейского правительства по слежке заставили многих его граждан перейти на Telegram. |
Buddhism introduced major changes in Korean society. |
Буддизм внес серьезные изменения в корейское общество. |
Should information about how work has been received by experts and the public be included in articles about notable Korean musicians? |
Следует ли включать информацию о том, как работа была воспринята экспертами и общественностью, в статьи о выдающихся корейских музыкантах? |
Although they marketed the idea better... the Frozen Banana itself was the brainchild... of a Korean immigrant who threatened to sue them. |
И хоть идею они развили выгодно, изначально она принадлежала иммигранту из Кореи, который грозился подать на них в суд. |
A recent study by Korean doctors suggests that skinny jeans can cause varicose veins. |
Недавнее исследование корейских врачей показало, что узкие джинсы могут вызвать варикозное расширение вен. |
But much like the Korean War, it ultimately counted for little. |
Однако, как и Корейская война в целом, большого значения она не имела. |
A Korean director who breaks into the Chinese market might make 1 billion won for a single film. |
Корейский режиссер, пробившийся на китайский рынок, может заработать 1 миллиард вон за один фильм. |
Ты так много знаешь о корейской культуре. |
|
Two distinct waves of Korean immigration to Hawaii have occurred in the last century. |
Две отчетливые волны корейской иммиграции на Гавайи произошли в прошлом столетии. |
They were used by the Chinese and North Korean air forces to fight American imperialism. |
Ими пользовались военно-воздушные силы Китая и Северной Кореи в сражениях с американским империализмом. |
It is the second Korean film to be fully financed by American studio 20th Century Fox. |
Это второй корейский фильм, полностью финансируемый американской студией 20th Century Fox. |
This would create a refugee crisis at its border and a unified Korean peninsula would likely fall under US influence. |
Последний чреват миграционным кризисом у китайских границ, к тому же объединенный Корейский полуостров, вероятнее всего, попадет под влияние США. |
The ACCC instituted proceedings in the Federal Court against Korean Air. |
ACCC возбудил дело в Федеральном суде против Korean Air. |
It's not a Chinese character or Japanese or Korean. |
Это не китайская, не японская и не корейская буква. |
In 2008, South Korean multinational Hyundai Motors alone exported 240,000 cars made in India. |
В 2008 году только южнокорейская транснациональная компания Hyundai Motors экспортировала 240 000 автомобилей индийского производства. |
- korean arborvitae - корейская туя
- korean cod - минтай
- korean dahurian larch - ольгинская лиственница
- korean pine - корейский кедр
- korean poplar - корейский тополь
- korean republic - республика Корея
- native korean - родной корейский
- korean people - корейцы
- korean workers party - Трудовая Партия Кореи
- korean navy - корейский флот
- korean cuisine - корейская кухня
- korean and - корейское и
- speak korean - говорить по-корейски
- korean origin - корейское происхождение
- korean barbecue - корейское барбекю
- first korean - первый корейский
- korean traditional - корейский традиционный
- korean conglomerate - корейский конгломерат
- the division of the korean peninsula - разделение Корейского полуострова
- the outbreak of the korean war - вспышка корейской войны
- stability on the korean peninsula - стабильности на Корейском полуострове
- peace in the korean peninsula - мир на Корейском полуострове
- stability in the korean peninsula - стабильности на Корейском полуострове
- the north korean nuclear - северокорейская ядерная
- in the korean war - в корейской войне
- situation on the korean - Ситуация на Корейском
- japanese and korean - японский и корейский
- korean development institute - корейский институт развития
- korean prime minister - Корейский премьер
- my korean name - мое корейское имя
