Lady friend - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Lady friend - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подруга
Translate

- lady [noun]

noun: леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, дама сердца, мать, невеста, хозяйка дома

- friend [noun]

noun: друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник

verb: быть другом, помогать


noun

  • girlfriend, girl

Lady Friend A female friend.



Then I got a call from a lady friend who wanted come over to my place for...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мне позвонила подруга, которая хотела прийти ко мне домой, чтобы...

I'd love to chat, but I'm getting together with a lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад бы поговорить, но у меня встреча с подружкой.

Osbourne and his lady friend abandoned their getaway car at the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осборн и его подружка бросили автомобиль для побега на месте преступления.

But, in the name of Our Lady, noble Athelstane, said Cedric, grasping the hand of his friend, how didst thou escape this imminent danger-did their hearts relent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именем пресвятой девы, благородный Ательстан, - сказал Седрик, хватая его за руку, -скажи, как же ты избавился от неминуемой опасности? Смягчились ли их сердца?

Does Mr Tode have a wife or lady friend?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мистера Тоуда была жена или дама сердца?

Oh, I know what you don't got going on... a lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я знаю, чего не происходит... дружбы с девушкой.

He too suspects that Lady Vandeleur has something to do with your friend's silk hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тоже подозревает, что леди Венделер имеет какое-то отношение к цилиндру вашего приятеля!

Captain here had a fight with his lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан поругался со своей девушкой.

It seems that when we were in London, she made a new friend - a lady's maid in the house of a colonel in your former regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, пока мы были в Лондоне, у нее появилась новая подруга - камеристка из дома полковника полка, где вы раньше служили.

So Dom tells me you're looking for some lady friend you knew back at school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите найти девушку, которую знали еще школе?

(Brock) We just ID'd Zhulov's deceased lady friend...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только что установили личность подружки Жулова...

See, your lady friend here understands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, до твоей подружки дошло.

Look, lady, my friend has a bullet in his shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, дамочка, у моего друга в плече пуля.

The dragon was the Lady's friend, she even walked him on a leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дракон был другом молодой дамы. Она даже выгуливала его на поводке.

Lady Lucas has just told me he is Mr Bingley's oldest friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди Лукас сказала, что это старинный друг мистера Бингли.

His presence and that of his friend inspired the little lady with intolerable terror and aversion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствие Лодера и его друга внушало бедной Эмилии невыносимый ужас и отвращение.

I have a lady friend who will be staying with me for a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть друг-женщина, которая остановится у меня на пару дней.

She's a close friend, not the lady in the cafeteria who cuts the crust off your sandwiches!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она близкая подруга, а не официантка в кафетерии, которая срезает корку с твоих сэндвичей.

I have a young lady friend, like you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаком с молодой женщиной твоего возраста.

For a minute I thought you had a wife or a lady friend tucked away somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я уж было подумала, что у Вас есть жена или подруга, которую Вы где-то прячете.

I fancy, my friend, by your extreme nicety in this matter, you are not so well acquainted with the character of the lady as with her person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша крайняя щепетильность в этом деле, друг мой, показывает, что репутация леди не настолько знакома вам, как сама она.

This young lady is your friend?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта молодая девица - твоя подруга?

I should think having a lady friend would make you exercise more, not less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне казалось, что наличие спутницы жизни побудит вас заниматься больше, а не меньше.

And me and my lady friend need some ice and we don't seem to have an ice bucket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне и моей подружке надо немного льда, а у нас в номере, похоже, нет ведерка под лед.

He's gonna tell his lady friend at the CDC all about The Troubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он расскажет дамочке из ЦКЗ всё о Бедах.

I've received a letter, my lady, from a friend of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миледи, я получил письмо. Письмо от одного моего друга.

Only it might affect Lady Edith's friend, Mr Pelham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это может повлиять на друга леди Эдит, мистера Пелэма.

No, actually, I'm entertaining a young lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я разговариваю с девушкой.

Looks like somebody's entertaining a lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, кое-кто пригласил в гости девушку.

I'm going to pay a little visit to your friend, the lady mayor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может навестить твою подругу, госпожу градоуправительницу?

You've moved on quite adroitly from your lady friend after she shipped off to Amsterdam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы довольно быстро забыли о своей подруге, после того как она отплыла в Амстердам.

The Lady Rowena, said the Prior, has punished us all, in chastising the boldness of my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди Ровена, - сказал аббат, - желая покарать смелость моего друга, наказала всех нас.

Hey, lady friend, where the hell is my cake?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, подружка, где мой чертов торт?

Perhaps you should mention this to your lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вам стоит намекнуть вашей даме сердца.

I made the mistake of mention a old lady. A friend of mine, Mary Louise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я допустил ошибку, упомянув своего старого друга Мари-Луизу.

The young lady says her friend is being detained against her will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка говорит, что её подруга удерживается здесь против её воли.

And Mr. Paul Jefferson Jones thought he had made a conquest of Lady Gaunt by going up to her Ladyship and praising her delightful friend's first-rate singing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мистер Джон Поль Джефферсон Джонс, решив снискать расположение леди Г онт, подошел к ней и расхвалил первоклассное пение ее очаровательной приятельницы.

My dear friend, remember it is not poor Lady Jane's fault that she is well born, Pitt replied, with a courtly air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой мой, не забудь, что леди Джейн не виновата в том, что она знатного рода, -дипломатично ответил Питт.

Tell me about your lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расскажи о своей даме.

While Scott's out there hitting on your lady friend, take a look at Bob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока там Скотт пристаёт к твоей подруге посмотрим на Боба

What lady could be more fortunate to have a husband of such distinction and a friend of such devotion to both of us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая женщина не мечтала бы иметь такого уважаемого мужа и такого преданного друга одновременно?

Nothing's too much for my number-one special lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне ничего не жалко для моей самой любимой девушки.

Your friend's cleaning lady?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домработнице твоего друга?

George and Will and Joe, poor simple boys, each asked one lady friend, but Tom-he took too big a helping as usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж, Уилл и Джо - они у меня скромные, простые - пригласили каждый по одной даме, а Том... он же не может не перегнуть палку.

Boylan shoved two quid on my tip Sceptre for himself and a lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бойлан по моему совету поставил на Корону два фунта, за себя и за одну знакомую.

You and your lady friend will really love him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе и твоей подруге он понравится.

We'll get a name out of our new lady friend soon enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получим имя нашего нового друга-леди скоро.

Um, this belonged to my friend's maid- cleaning lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это принадлежало горничной моего друга... домработнице.

But I'm calling you about our charming lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я звоню насчет нашей очаровательной дамы.

My lady friend here received a parking ticket in error, and I'd love to take care of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя подруга получила парковочный штраф по ошибке, и я бы хотел разобраться.

I'm staying in London just now with a friend, and have to get back there this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я гощу у приятельницы в Лондоне и до ночи должна вернуться.

I'm delivering this package to an old friend in exchange for forgiveness of a somewhat sizeable gambling debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я доставляю этот пакет старому другу в обмен на прощение довольно больших игорных долгов.

I swiped it from the old lady's liquor cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стянула ее у своей старушки.

For now, I just enjoyed watching the show with my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока, я просто наслаждаюсь просмотром шоу вместе с другом.

So you want to be my friend for convenience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ты хочешь быть моим другом ради выгоды.

Mm, good. It is unbecoming for a lady to read Freud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, не подобает леди читать Фрейда.

The Lady Om was of the same indomitable stuff, and we aged together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из такого же крепкого материала была сложена и княжна Ом, и мы старились вместе.

Lady Mary's been telling me all about her conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди Мэри рассказывала мне о съезде.

Young lady, two blocks back, did you or did you not go through a red light?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юная леди, а кто двумя кварталами ранее проехал на красный свет?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lady friend». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lady friend» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lady, friend , а также произношение и транскрипцию к «lady friend». Также, к фразе «lady friend» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information