Lanka - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
lankan, blanca, cast, countries, country, country specific, domestic, drawbar, home, ianka, lance, land, launch, lays, lunka, nation, national, pike, pitch, spear, state, throw
city, deathplace, international, own, unfamiliar land
Lanka the name of an island city in Hindu mythology.
In Sri Lanka, the port of Colombo South Container Terminal expansion ran into delays following a downturn in traffic volumes. |
В Шри-Ланке задерживается осуществление проекта по расширению южного контейнерного терминала в порту Коломбо в связи с сокращением грузопотока. |
Clarke died in Sri Lanka on 19 March 2008 after suffering from respiratory failure, according to Rohan de Silva, one of his aides. |
Кларк умер в Шри-Ланке 19 марта 2008 года после того, как страдал от дыхательной недостаточности, по словам Рохана де Сильвы, одного из его помощников. |
The idea spread to other areas including Sharjah, Abu Dhabi, Ras Al Khaimah, U.S.A, Canada, Sri Lanka, India and Pakistan. |
Эта идея распространилась и на другие районы, включая Шарджу, Абу-Даби, Рас-эль-Хайму, США, Канаду, Шри-Ланку, Индию и Пакистан. |
Officially, the constitution of Sri Lanka guarantees human rights as ratified by the United Nations. |
Официально Конституция Шри-Ланки гарантирует права человека, ратифицированные Организацией Объединенных Наций. |
В Индии, Непале и Шри-Ланке свастика распространена повсеместно. |
|
So they then went to Senegal, Cape Verde, Yugoslavia, Sri Lanka, |
Так они отправились в Сенегал, Кабо-Верде, Югославию, Шри Ланку, |
В Шри-Ланке цветы добавляют в пищу. |
|
После его кончины Шри-Ланка постепенно пришла в упадок. |
|
The peak season in southern India is April to May, January to March in Sri Lanka and June in northern India. |
Пик сезона в Южной Индии приходится на апрель-май, январь-март в Шри-Ланке и июнь в Северной Индии. |
During the medieval period, Sri Lanka was divided into three sub-territories, namely Ruhunu, Pihiti and Maya. |
В средневековый период Шри-Ланка была разделена на три субтерритории, а именно Рухуну, Пихити и Майя. |
The first militias formed in Sri Lanka were by Lankan Kings, who raised militia armies for their military campaigns both within and outside the island. |
Первые ополченцы, сформированные в Шри-Ланке, были ланкийскими королями, которые собирали армии ополченцев для своих военных кампаний как внутри, так и за пределами острова. |
The gem was mined in the city of Ratnapura, southern Sri Lanka. |
Драгоценный камень был добыт в городе Ратнапура на юге Шри-Ланки. |
Murukku is a savoury, crunchy snack originating from the Indian subcontinent, popular in southern India, and Sri Lanka. |
Мурукку-это пикантная, хрустящая закуска, происходящая с Индийского субконтинента, популярная в Южной Индии и Шри-Ланке. |
It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka’s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army. |
Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, «Тамильских тигров» Шри-Ланки или Ирландской республиканской армии. |
I'd like to go to Sri Lanka for her funeral. |
Я бы хотела поехать в Шри-Ланку на похороны. |
Тамильский язык является официальным языком в Шри-Ланке и Сингапуре. |
|
Fortunately, with peace and the emergence of representative political institutions, Sri Lanka today has a better opportunity than ever to make the right choices. |
К счастью, благодаря наступившему миру и возникновению представительных политических институтов, у Шри-Ланки сегодня появилась уникальная возможность принять верные решения. |
In Sri Lanka, the cartoon series was adapted into Sinhala as Sura Pappa. |
В Шри-Ланке мультсериал был адаптирован на сингальском языке как Сура-папа. |
The Indian Army sent a contingent to Sri Lanka in 1987 as a part of the Indian Peace Keeping Force. |
Индийская армия направила свой контингент в Шри-Ланку в 1987 году в составе индийских сил по поддержанию мира. |
His most famous construction is the Parakrama Samudra, the largest irrigation project of medieval Sri Lanka. |
Его самое известное сооружение-Паракрама Самудра, крупнейший ирригационный проект средневековой Шри-Ланки. |
The Arabian Sea's coast is shared among India, Yemen, Oman, UAE, Iran, Pakistan, Sri Lanka, Maldives and Somalia. |
Побережье Аравийского моря поделено между Индией, Йеменом, Оманом, ОАЭ, Ираном, Пакистаном, Шри-Ланкой, Мальдивами и Сомали. |
Practitioners of Ayurveda in Sri Lanka refer to Sanskrit texts which are common to both countries. |
Практикующие Аюрведу в Шри-Ланке ссылаются на санскритские тексты, которые являются общими для обеих стран. |
His reign saw the massive migration of native Sinhalese people to the south and west of Sri Lanka, and into the mountainous interior, in a bid to escape his power. |
Его правление ознаменовалось массовым переселением коренных сингальцев на юг и Запад Шри-Ланки, а также в горные районы в попытке избежать его власти. |
The Sri Lankan military was accused of human rights violations during Sri Lanka's 26-year civil war. |
Шри-ланкийские военные обвинялись в нарушении прав человека во время 26-летней гражданской войны в Шри-Ланке. |
Archeologists from the department of archeology of Sri Lanka refers to the three Pagodas at the Koneswaram site as alluding to Buddhist temples. |
Археологи из Департамента археологии Шри-Ланки ссылаются на три пагоды на месте Конешварам, как намекающие на буддийские храмы. |
The songs were set in an Indian temple scenario, inspired by a trip Minogue made to Sri Lanka. |
Действие песен происходило по сценарию индийского храма, вдохновленному поездкой Миноуг на Шри-Ланку. |
Sri Lanka ranks first among southeast Asian countries with respect to commitment of suicide, with 33 deaths per 100,000 persons. |
Шри-Ланка занимает первое место среди стран Юго-Восточной Азии по числу самоубийств-33 случая на 100 000 человек. |
In March 2010, Eliyantha invited David Beckham to Sri Lanka for treatment of an injury. |
В марте 2010 года Элианта пригласила Дэвида Бекхэма в Шри-Ланку для лечения травмы. |
Ancient tourists visiting the 5th-century citadel at Sigiriya in Sri Lanka scribbled over 1800 individual graffiti there between the 6th and 18th centuries. |
Древние туристы, посещавшие цитадель 5-го века в Сигирии на Шри-Ланке, нацарапали там более 1800 отдельных граффити между 6-м и 18-м веками. |
During July 2014, a goblin shark was found in a fishery net in Sri Lanka, near the eastern coast of Sri Lanka. |
В июле 2014 года в рыболовной сети Шри-Ланки, недалеко от восточного побережья Шри-Ланки, была обнаружена акула-гоблин. |
As far as I can see the British didnt set the borders of Kashmir or Sri Lanka. |
Насколько я могу судить, британцы не устанавливали границ Кашмира или Шри-Ланки. |
Several hundred kilometers of canals, most of which were built by the Dutch in the 18th century, link inland waterways in the southwestern part of Sri Lanka. |
Несколько сотен километров каналов, большинство из которых были построены голландцами в 18 веке, связывают внутренние водные пути в юго-западной части Шри-Ланки. |
In Sri Lanka traditional medicine, a composition of herbs, powdered pepper, and water is applied as a paste to the navel as a remedy for stomach aches. |
В традиционной медицине Шри-Ланки в качестве пасты к пупку применяется композиция из трав, толченого перца и воды, как средство от болей в желудке. |
The title 'Prince' was used for the King's son in Sinhalese generation in Sri Lanka. |
Титул принц был использован для сына короля в сингальском поколении в Шри-Ланке. |
Sri Lanka had a complex system of monarchies from 543BC to 1815. |
Шри-Ланка имела сложную систему монархий с 543 года до н. э. по 1815 год. |
New E-Smart Card driving licenses are available in Sri Lanka. |
Новые электронные смарт-карты водительских прав доступны в Шри-Ланке. |
Nandi flag was declared as the official Hindu flag of Sri Lanka. |
Флаг Нанди был объявлен официальным индуистским флагом Шри-Ланки. |
Lying within the Indomalaya ecozone, Sri Lanka is one of 25 biodiversity hotspots in the world. |
Шри-Ланка, расположенная в экозоне Индомалайя, является одной из 25 горячих точек биоразнообразия в мире. |
While the national sport in Sri Lanka is volleyball, by far the most popular sport in the country is cricket. |
В то время как национальным видом спорта в Шри-Ланке является волейбол, самым популярным видом спорта в стране является крикет. |
Some sources trace the ancestry of the Sri Lankan Moors to Arab traders who settled in Sri Lanka at some time between the 8th and 15th centuries. |
Некоторые источники прослеживают происхождение шри-ланкийских мавров до арабских торговцев, которые поселились в Шри-Ланке в период между 8 и 15 веками. |
The early modern period of Sri Lanka begins with the arrival of Portuguese soldier and explorer Lourenço de Almeida, the son of Francisco de Almeida, in 1505. |
Ранний современный период Шри-Ланки начинается с прибытия португальского солдата и исследователя Лоренсу де Алмейды, сына Франсиско де Алмейды, в 1505 году. |
Did you know that Los Angeles has a Little Sri Lanka? |
Ты знал, что в Лос-Анджеле есть маленькая Шри Ланка? |
Green-billed coucal, Sri Lanka blue magpie, ashy-headed laughingthrush and white-faced starling are the bird species listed as endangered. |
Зеленоклювая кукалка, шри-ланкийская голубая сорока, пепельноголовый хохотун и белолицый скворец-это виды птиц, занесенные в Красную книгу. |
The island of Sri Lanka was disrupted by South India, following Raja Raja Chola I's invasion of Sri Lanka in 993. |
Остров Шри-Ланка был разрушен Южной Индией после вторжения Раджи Чолы I в Шри-Ланку в 993 году. |
Following a seventeen-year-long campaign, Vijayabahu I successfully drove the Chola out of Sri Lanka in 1070, reuniting the country for the first time in over a century. |
После семнадцатилетней кампании Виджаябаху I успешно изгнал Чолу из Шри-Ланки в 1070 году, воссоединив страну впервые за более чем столетие. |
Sri Lanka spurfowl, Sri Lanka junglefowl, Sri Lanka grey hornbill, red-faced malkoha, orange-billed babbler, Sri Lanka blue magpie are some of them. |
Шри-Ланка спурфул, Шри-Ланка джанглфул, Шри-Ланка серая носорог, краснолицая малкоха, оранжевоклювый болтун, Шри-Ланка синяя сорока-вот некоторые из них. |
Backpacking in Sri Lanka, Egypt, Easter island. |
Пешком по Шри-Ланке, Египту, острову Пасхи. |
Regardless of these suggestions, only Madagascar, Nepal and Sri Lanka have added deworming to their antenatal care programs. |
Несмотря на эти предложения, только Мадагаскар, Непал и Шри-Ланка добавили дегельминтизацию в свои программы дородового ухода. |
Sri Lanka continues to welcome investment - economic and technological collaboration with foreign entrepreneurs on the basis of mutual benefit. |
Шри-Ланка продолжает приветствовать инвестиции - экономическое и технологическое сотрудничество с иностранными предпринимателями на взаимовыгодной основе. |
Шри-Ланка-старейшая демократия в Азии. |
|
He continued living in Sri Lanka at an Apostolic Church, which assigned him various duties assisting victims of the tsunami. |
Он продолжал проживать в Шри-Ланке в апостольской церкви, где ему предложили выполнять различные поручения по оказанию помощи жертвам цунами. |
We welcome the positive statements made by Sri Lanka during the peace process talks pointing to the possibility of joining the Convention. |
Мы приветствуем позитивные заявления Шри-Ланки в ходе миротворческих переговоров относительно возможности присоединения к Конвенции. |
Large amounts of Ming porcelain had also been found in Iraq and Egypt, and also in Southeast Asia, Sri Lanka, India and East Africa. |
Большое количество фарфора эпохи Мин было найдено также в Ираке и Египте, а также в Юго-Восточной Азии, Шри-Ланке, Индии и Восточной Африке. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
Музыка регги довольно популярна в Шри-Ланке. |
|
Maria Montessori and Montessori schools were featured on coins and banknotes of Italy, and on stamps of the Netherlands, India, Italy, Maldives, Pakistan and Sri Lanka. |
Мария Монтессори и школы Монтессори были изображены на монетах и банкнотах Италии, а также на марках Нидерландов, Индии, Италии, Мальдивских островов, Пакистана и Шри-Ланки. |
The KDN complex is the last large remaining rainforest in Sri Lanka other than Sinharaja. |
Комплекс КДН-это последний большой оставшийся тропический лес в Шри-Ланке, кроме Сингараджи. |
According to the Mahāvamsa, a Sinhalese chronicle written in Pāḷi, the original inhabitants of Sri Lanka are said to be the Yakshas and Nagas. |
Согласно Махавамсе, сингальской хронике, написанной на языке Пади, первоначальными жителями Шри-Ланки считаются Якши и Наги. |
- sri lanka national museum - Государственный музей Шри Ланки
- population sri lanka - население шри ланка
- on sri lanka - на шри ланки
- the national peace council of sri lanka - национальный совет мира Шри-Ланки
- internally displaced persons in sri lanka - внутренне перемещенные лица в Шри-Ланке
- human rights violations in sri lanka - Нарушения прав человека в Шри-Ланке
- the government of sri lanka is - правительство Шри-Ланки
- the president of sri lanka - президент шри ланки
- armed conflict in sri lanka - Вооруженный конфликт в Шри-Ланке
- the situation in sri lanka - ситуация в шри ланки
- human rights in sri lanka - права человека в Шри-Ланке
- a citizen of sri lanka - гражданин шри ланки
- permanent mission of sri lanka - Постоянное представительство Шри-Ланки
- lanka to the united nations - Ланка объединенных наций
- sri lanka and thailand - шри ланка и таиланд
- report of sri lanka - отчет о шри ланки
- sri lanka and turkey - шри ланка и индейка
- nigeria and sri lanka - нигерия и шри ланка
- sri lanka stated that - шри ланка заявил, что
- held in sri lanka - состоявшейся в шри ланки
- philippines and sri lanka - филиппины и шри ланка
- sri lanka and uruguay - шри ланка и уругвай
- citizens of sri lanka - граждане шри ланки
- lanka and the sudan - ланка и Судан
- delegations of sri lanka - делегации Шри-Ланки
- in sri lanka - в шри ланки
- from sri lanka - от шри ланки
- sri lanka welcomed - шри ланка приветствовал
- about sri lanka - о шри ланки
- Burn Lanka of its sins - Сжечь Ланку от ее грехов
