Largely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Largely - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
во многом
Translate
амер. |ˈlɑːrdʒli| американское произношение слова
брит. |ˈlɑːdʒli| британское произношение слова

  • largely [ˈlɑːʤlɪ] нареч
    1. в значительной степени, во многом, в значительной мере, в большой мере
      (substantially, in many respects, appreciably, in large part)
    2. сильно
      (strongly)
    3. весьма
      (highly)
    4. в основном
      (mainly)
    5. преимущественно
      (mainly)
    6. крупно
      (large)
  • largely [ˈlɑːʤlɪ] прил
    1. значительно
      (lot)

adverb
в значительной степениlargely, substantially, to a great extent, to a large degree, vastly, pretty
щедроgenerously, lavishly, profusely, freely, largely
обильноabundantly, profusely, lavishly, amply, freely, largely
в широком масштабеlargely
на широкую ногуlargely

  • largely нареч
    • mainly · mostly · primarily · predominantly · principally · basically · generally · broadly
    • greatly · substantially · considerably · vastly · significantly
    • highly · strongly
    • much

adverb

  • mostly, mainly, to a large/great extent, chiefly, predominantly, primarily, principally, for the most part, in the main, usually, typically, commonly
  • mostly, for the most part

little, negligibly, nominally, slightly

Largely to a great extent; on the whole; mostly.



This was largely due to concerns over child safety, the pressure from animal-sensitive donors, and criticisms from animal rights groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было в значительной степени связано с озабоченностью по поводу безопасности детей, давлением со стороны доноров, чувствительных к животным, и критикой со стороны групп по защите прав животных.

The badger game extortion was perpetrated largely upon married men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вымогательство Барсучьей дичи совершалось в основном женатыми мужчинами.

It is now largely up to Thaksin himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном сейчас дело за самим Таксином.

For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десятилетиями политические дебаты в Европе касались в основном экономической политики и институтов.

The Allied submarine campaign and the mining of Japanese coastal waters had largely destroyed the Japanese merchant fleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подводная кампания союзников и минирование японских прибрежных вод в значительной степени уничтожили японский торговый флот.

The sources are fairly international, and largely written in English, more relevant to the English speaking reader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источники довольно интернациональны, и в основном написаны на английском языке, более подходящем для англоговорящего читателя.

This deviation is largely to be explained by expenditure on household appliances and home furnishings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняется главным образом расходами на бытовые приборы и благоустройство жилья.

As the largest city in northern Thailand, Chiang Mai already receives some long stay healthcare visitors, largely Japanese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как крупнейший город в северном Таиланде, Чиангмай уже принимает некоторых длительных посетителей здравоохранения, в основном японцев.

Over the following few years, hundreds of thousands of acres of largely white-owned land were expropriated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие несколько лет сотни тысяч акров земли, в основном принадлежавшей белым, были экспроприированы.

Russia and Iran are keen to keep their puppet from the small Shia slice of Syria as dictator of its largely Sunni population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия и Иран намерены держать свою марионетку из небольшого шиитской части населения Сирии в качестве диктатора страны с преимущественно суннитским населением.

This difference in the relative amounts of these sex steroids is largely responsible for the physiological differences that distinguish men from women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта разница в относительных количествах этих половых стероидов в значительной степени ответственна за физиологические различия, которые отличают мужчин от женщин.

Its course this year will, therefore, be largely dictated by the news and the market’s reaction to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому её курс в этом году будет продиктован в основном новостями и реакцией рынка на эти новости.

Even in modern, developed societies, however, gender messages conveyed by family, mass media, and other institutions largely favor males having a dominant status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако даже в современных развитых обществах гендерные послания, передаваемые семьей, средствами массовой информации и другими институтами, в основном благоприятствуют мужчинам, имеющим доминирующий статус.

OK, the standard kickback has dropped to 15 percent from 30 percent, but that's largely because people have no money to pay it, Kozachenko says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Ну, ладно, стандартная сумма отката снизилась с 30 до 15%, но это в основном из-за того, что у людей нет денег, чтобы платить», — говорит Козаченко.

This commitment has traditionally and increasingly fallen largely on women, contributing to the feminization of poverty in the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обязательство традиционно и все чаще ложится в основном на женщин, способствуя феминизации бедности в США.

In my opinion, both segments are solid examples of stories that had been largely ignored in the mainstream U.S. media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба сюжета, на мой взгляд, — яркие примеры того, как RT America освещает истории, оставшиеся за кадром на главных каналах страны.

Hyper-Akusis is largely psychosomatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиперакузия в большей степени носит психосоматический характер.

Early designs used the D slide valve but this has been largely superseded by Piston valve or Poppet valve designs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранние конструкции использовали золотниковый клапан D, но он был в значительной степени заменен поршневым клапаном или Тарельчатым клапаном.

Are you not living largely on my bounty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве вы не живете главным образом на мои подачки?

By the mid-20th century, it had come to dominate the downtowns of some American cities, largely through some really spectacular office buildings like Lever House in midtown Manhattan, designed by Skidmore, Owings and Merrill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине XX века оно уже преобладало в центрах некоторых американских городов, в значительной степени благодаря впечатляющим офисным зданиям, таким как Левер Хаус в центре Манхэттена, по проекту «Скидмор, Оуингс и Меррилл».

Later, the farm land was sold and is now largely occupied by the M25 motorway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже сельскохозяйственная земля была продана и теперь в основном занята автомагистралью М25.

The Latvian healthcare system is a universal programme, largely funded through government taxation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Латвийская система здравоохранения является универсальной программой, финансируемой в основном за счет государственного налогообложения.

Some American reformers promoted the spelling cigaret, but this was never widespread and is now largely abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые американские реформаторы пропагандировали орфографическую сигару, но она никогда не была широко распространена и в настоящее время в значительной степени заброшена.

Roman cement quickly became popular but was largely replaced by Portland cement in the 1850s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римский цемент быстро стал популярным, но в основном был заменен портландцементом в 1850-х годах.

In fact, the grammar of Interglossa, as is largely true of Basic English, is semantics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле грамматика Интерглосса, как и в основном верно для базового английского языка, является семантикой.

This is largely due to the weak institutional mechanisms for monitoring and enforcing their implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В значительной мере это объясняется слабыми институциональными механизмами, не обеспечивающими надлежащего контроля за выполнением предусмотренных положений.

Under his supervision social order, administered by the dictatorship, was largely restored and many vital public works projects were successfully completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под его руководством социальный порядок, управляемый диктатурой, был в значительной степени восстановлен, и многие жизненно важные проекты общественных работ были успешно завершены.

Tensions ran high as shots were occasionally exchanged and negotiations largely stalled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напряженность нарастала, так как время от времени происходил обмен выстрелами и переговоры в основном заходили в тупик.

By the late 1860s, the debate was largely settled in favor of protoplasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1860-х годов споры в основном были решены в пользу протоплазмы.

It has remained a private residence ever since and is largely intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор он остается частной резиденцией и почти не пострадал.

Although Northern Ireland was largely spared the strife of the civil war, in decades that followed partition there were sporadic episodes of inter-communal violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Северная Ирландия была в значительной степени избавлена от междоусобиц гражданской войны, в течение десятилетий, последовавших за разделом, имели место спорадические эпизоды межобщинного насилия.

This implementation resulted in excessive CPU utilization which largely negated the advantages of command queuing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта реализация привела к чрезмерной загрузке ЦП, что в значительной степени свело на нет преимущества командной очереди.

Kim's New Year Addresses, and other works, have largely phased out mentions of the Juche ideology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новогодние обращения Кима и другие работы в значительной степени устранили упоминания об идеологии Чучхе.

The largely outnumbered French army crushed the Prussian army at Jena-Auerstedt in 1806; Napoleon captured Berlin and went as far as Eastern Prussia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французская армия, значительно превосходившая численностью французов, разгромила прусскую армию под Йена-Ауэрштедтом в 1806 году; Наполеон захватил Берлин и дошел до Восточной Пруссии.

The Tohono O'odham also lived in the region, but largely to the south and all the way to the Mexican border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тохоно о'одам также жили в этом регионе, но в основном на юге и вплоть до мексиканской границы.

Spanish Gitanos, contrary to what is believed among the urban population, are largely integrated and only a minority live in shanty towns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанские Gitanos, вопреки тому, что считается среди городского населения, в значительной степени интегрированы и только меньшинство живет в трущобах.

Although the primary cilium was discovered in 1898, it was largely ignored for a century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя первичный цилиум был обнаружен в 1898 году, он в значительной степени игнорировался в течение целого столетия.

This was during the period of Jim Crow and racial segregation in the South, when blacks were largely disenfranchised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было в период Джима Кроу и расовой сегрегации на Юге, когда чернокожие были в значительной степени лишены избирательных прав.

The two 1438-m-long tunnels were largely dug using a 65-m Tunnel Boring Machines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два туннеля длиной 1438 м были в основном прорыты с помощью 65-метровых туннельных расточных машин.

The first Tricameral elections were largely boycotted by Coloured and Indian voters, amid widespread rioting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые Трехпалатные выборы были в основном бойкотированы цветными и индийскими избирателями на фоне массовых беспорядков.

Heavy use of external URLs is discouraged as E2 content is expected to stand on its own within a largely self-supportive infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интенсивное использование внешних URL-адресов не рекомендуется, поскольку контент E2, как ожидается, будет стоять сам по себе в рамках в значительной степени самоподдерживающейся инфраструктуры.

Cars were still meant for the elite and Jeeps were largely used by government organizations and in some rural regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобили по-прежнему предназначались для элиты, а джипы в основном использовались правительственными организациями и в некоторых сельских районах.

Other concerns largely rest on the feasibility of effectively managing massive political input into an equally meaningful, responsive output.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие проблемы в значительной степени связаны с возможностью эффективного управления массовым политическим вкладом в столь же значимые и быстро реагирующие результаты.

Georgia's economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло.

I notified largely the same list, save for one or two names I did not know, who's talk pages said they were retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сообщил в основном тот же самый список, за исключением одного или двух имен, которых я не знал, чьи разговорные страницы сказали, что они вышли на пенсию.

During the 19th and early 20th centuries it was largely in disuse until the liturgical renewal movement of the 1950s and 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 19-го и начала 20-го веков он был в основном не используется вплоть до литургического движения обновления 1950-х и 1960-х годов.

Concrete has a pH around 13. In this environment the steel reinforcement has a passive protective layer and remains largely stable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бетон имеет рН около 13. В этой среде стальная арматура имеет пассивный защитный слой и остается в значительной степени стабильной.

Literary activity largely ceased, being concentrated in the monasteries that established themselves as centres of Bulgarian culture in the foreign empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Литературная деятельность в значительной степени прекратилась, сосредоточившись в монастырях, которые утвердились как центры болгарской культуры в чужой империи.

The royal prerogative in Canada is largely set out in Part III of the Constitution Act, 1867, particularly section 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевские прерогативы в Канаде в основном изложены в части III Закона О Конституции 1867 года, в частности в разделе 9.

But they ain't going to pay for what others, who have more money, have largely created, and I can agree on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они не должны платить за то, что другие, с большими деньгами, создали, и я с этим согласен.

However, given that the general principles in these assays are largely similar, they are often grouped in the same category as ELISAs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, учитывая, что общие принципы в этих анализах во многом схожи, они часто группируются в ту же категорию, что и Elisa.

As part of the Department of Conservation's Operation Nest Egg Program numerous chicks have been released on the island because of its largely predator-free status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках программы Департамента охраны окружающей среды по эксплуатации гнезд на острове было выпущено много птенцов из-за его в значительной степени свободного от хищников статуса.

The victory was largely celebrated by the media for being the first time an Argentine squad defeated a British team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта победа была широко отмечена средствами массовой информации за то, что аргентинская команда впервые победила британскую команду.

Type 2 diabetes is largely preventable by staying a normal weight, exercising regularly, and eating properly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диабет 2 типа в значительной степени можно предотвратить, сохраняя нормальный вес, регулярно занимаясь спортом и правильно питаясь.

Kiev’s status matters more to Europe, but largely for economic reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статус Киева имеет большее значение для Европы, но в основном по экономическим причинам.

Despite being even larger than Hajj, the most important Muslim pilgrimage to Mecca, the Arba'een Pilgrimage remains largely unknown to the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что паломничество Арбаина даже больше хаджа, самого важного мусульманского паломничества в Мекку, оно остается в значительной степени неизвестным миру.

Specifically, the agreement would have given US businesses access to markets that had long been largely closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, это соглашение открывало американскому бизнесу доступ на рынки, которые долгое время были для него по большей части закрыты.

And because the app is far more popular overseas than in the US, the typically fervent Silicon Valley tech press has largely left them alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поскольку приложение WhatsApp гораздо популярнее за рубежом, чем в США, обычно рьяная и усердная пресса Кремниевой долины не очень к ним пристает.

As of 2010 the practice has largely dropped off with the use of just the father's last name as a surname.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2010 год эта практика в значительной степени прекратилась с использованием только фамилии отца в качестве фамилии.



0You have only looked at
% of the information