Lately - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Lately - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в последнее время
Translate
амер. |ˈleɪtli| американское произношение слова
брит. |ˈleɪtli| британское произношение слова

  • lately [ˈleɪtlɪ] нареч
    1. недавно, за последнее время, на днях, в последнее время, давеча
      (recently)
    2. позже
      (later)
    3. за прошедшее время
  • lately [ˈleɪtlɪ] сущ
    1. последнее время
      (recently)

adverb
недавноrecently, newly, latest, new, lately, freshly
за последнее времяlately, of late, late, latest, last, later
на дняхthe other day, recently, one of these days, other day, lately

  • lately нареч
    • recently · latterly · newly

adverb

  • recently, of late, latterly, in recent times, in the past few days, in the last couple of weeks
  • latterly, of late, late, recently

in-the-past, old, long-ago

Lately recently; not long ago.



Hey, not to change the subject, but is it just me, or is there a lot more Velcro on stuff lately?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то, чтобы я пыталась сменить тему, но мне кажется или сейчас почти всё застёгивается на липучки?

Root through anyone's personal belongings lately?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время внедряешь через кого-то личную принадлежность?

I haven't felt prioritized lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не чувствую, что я важен для вас в последнее время.

Tommy only finds out that the promoter has been using the Internet to promote bogus stocks lately and owes money to a loan shark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томми только узнает, что промоутер в последнее время использует интернет для продвижения поддельных акций и должен деньги ростовщику.

And Edgar's been so weird and clingy lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Эдгар в последнее время такой странный и приставучий.

Contrasting views have lately been provided by two French biographies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время в двух французских биографиях появились противоположные взгляды.

Surely, I had seen exactly such eyes and such hands on a memorable occasion very lately!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну конечно же, совсем недавно, в слишком памятный для меня день, я видел точно такие же глаза и руки!

Yeah, uh, he's been real flaky lately... and I'm just not sure that he's the calibre person... that we would want for upper management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он последнее время какой-то скользкий... и я просто не уверен, что он обладает необходимыми для руководителя качествами... чтобы мы могли использовать его как руководителя.

She was beginning to realize she'd had entirely too little laughter in her life lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время поводов для смеха было совсем мало.

I'm the one who's responsible for everything that's been happening lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это я виноват в тех происшествиях.

Listen, man, I don't know what's gotten into your head lately...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, не знаю, что с тобой в последнее время творится...

This rich and large province was peopled by a crowd of half-savage tribes, who had lately acknowledged the sovereignty of the Russian Tzars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сия обширная и богатая губерния обитаема была множеством полудиких народов, признавших еще недавно владычество российских государей.

We met at the firehouse and have been hanging out lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы познакомились в пожарном депо и в последнее время встречаемся.

Seems lately our Mr. Daugherty can't retain any ally except that blubbering walrus Jess Smith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что в последнее время мистер Догерти с трудом сохраняет союзников. За исключением этого всхлипывающего моржа, Джесса Смита.

We haven't really been on the best terms lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были не в лучших отношениях в последнее время.

I have been hallucinating lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня были галлюцинации в последнее время.

All I'm getting from the people around me lately is this touchy-feely negative psychobabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что я слышу от людей вокруг меня в последнее время это весь этот невнятный негативный лепет.

Lately he'd been living in one of the downtown storm drains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время он жил в дренажной трубе.

Lately you seem, uh, quoi, different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время ты кажешься немного другой.

You've been working up a storm lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты в последнее время столько работаешь.

'You didn't think that she'd been worried lately?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вам не показалось, что в последнее время ее что-то тревожит?

Agent Hardy, your honesty has been called into question lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент Харди, Ваша искренность в последнее время была поставлена под сомнение.

Okay, well, it looks like they've been getting some bad press lately- allegations that their weed-killer contaminated the drinking water in Waialua, causing a number of residents to develop cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, ладно, похоже, на них неслабо давили в последнее время: обвинения в том, что их гербицид загрязняет питьевую воду в Вайалуа, и что это вызвало у нескольких жителей развитие рака.

He's been looking awfully down in the mouth lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он что-то совсем зачах.

The hunter accepted the invitation; and, making a single stride across the floor, after some awkward manoeuvring, succeeded in planting himself on the stool lately occupied by Phelim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охотник не заставил себя просить - он перешагнул порог и, неуклюже повернувшись, уселся на неустойчивом табурете, на котором раньше сидел Фелим.

So, have you heard any good tuition jokes lately?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—лышал какие-нибудь хорошие шутки о повышении платы за обучение?

Moreover, lately the winners have often been much smaller in number than the losers, particularly in a given geographical area, or because of winner-take-all markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в последнее время победителей оказывается зачастую намного меньше, чем проигравших, особенно в отдельных географических зонах, а также потому, что на некоторых рынках победителю достаётся всё.

It's the norm for us lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время, это нормально для нас.

I imagine that, with energy issues being so in the news lately, a lot of people will come looking for information on fuel efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предполагаю, что с энергетическими проблемами, которые так часто появляются в новостях в последнее время, многие люди будут искать информацию об эффективности использования топлива.

I'm an artist, but... I sort of lost touch with that part of myself lately, and so I'm here to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я артистка, но... в последнее время занималась немного не тем, поэтому я здесь...

You've made me feel so unattractive lately that I went and did something disgusting and abhorrent and I'm ashamed of myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за тебя я чувствовала себя некрасивой в последнее время, и совершила отвратительный мерзкий поступок, которым унизила себя.

The Commander likes his eggs lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командор в последнее время полюбил яйца.

You been to a post office lately, Ray?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты давно последний раз на почте был, Рэй?

Oliver hasn't been very forthcoming with his plans lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оливер был довольно непоследователен в своих планах в последнее время.

You can be proud to know that your President, with apparent clairvoyant confidence, has made a point of standing beside NASA lately through thick and thin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете гордиться президентом, ведь он с редкой настойчивостью поддерживал космическое агентство в самые трудные его дни.

Comes back and says it's all right and all quiet, and quotes the remark he lately made to Mr. Snagsby about their cooking chops at the Sol's Arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись, сообщает, что всюду тишина и спокойствие, и повторяет свои слова, сказанные давеча мистеру Снегсби насчет отбивных котлет, подгоревших в Солнечном гербе.

Because those had been in the news lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что про них недавно говорили в новостях.

Lately, materials such as kevlar, glass and carbon fibres, are used in the build process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время в процессе сборки используются такие материалы, как кевлар, стекло и углеродные волокна.

Lately, that seemed to be changing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время возникло впечатление, что ситуация здесь меняется.

She has appearances in People, Maxim, Stuff, and Marie Claire and TV appearances on Chelsea Lately, and The Tyra Banks Show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее есть выступления в People, Maxim, Stuff, и Marie Claire, и телевизионные выступления в Челси в последнее время, и шоу Тайры Бэнкс.

Well, you know, I've been feeling pretty guilty lately about not reconnecting with my family, but like old cousin Hank said, he can't replace my brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, знаешь, я так паршиво себя чувствовал из-за того, что не воссоединялся с семьей, но как сказал старина Хэнк, он не может заменить мне братьев.

O no; certainly not BAD, agreed the honest girl. And he has not even been unkind to me till lately-since mother died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О нет, конечно, он неплохой, - честно согласилась девушка. - И он даже не обижал меня до самого последнего времени, пока не умерла мама.

Especially lately, with the new designs coming up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно в последнее время, когда появились новые модели.

Lately I've been talking to some of my former classmates at Manor Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно я разговаривал с некоторыми из моих бывших одноклассников по Мэнор Хилл.

Jay is working to counteract the propaganda that's been coming out of Russia lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джей работает над контрмерами против пропаганды, которую ведет Россия в последнее время.

I'm just burnt out on prisons lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне тюрьмы разонравились в последнее время.

But I have been feeling a little strange lately- lots of energy, sleeping less...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я чувствовала себя немного странно в последнее время: избыток энергии, бессонница...

I've been having these really intense headaches lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время у меня начались сильные головные боли.

It was simply that he was filled with hero-worship for Pyotr Stepanovitch, whom he had only lately met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он только преклонился пред Петром Степановичем, встретив его незадолго.

If some of you have had the chance to visit these pages lately, I hope that you can appreciate that implementing these revisions involved a considerable amount of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то из вас имел возможность посетить эти страницы в последнее время, я надеюсь, что вы можете оценить, что реализация этих изменений потребовала значительного объема работы.

Lately she has been much better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последнее время стала гораздо лучше.

So altogether I'm very well off here, especially lately...' He laughed at her again, with mocking humour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что в общем мне здесь неплохо, особенно последнее время, - и опять та же усмешка, граничащая с вызовом.

Well, there's been all these bloody strikes at the BSA... and the Austin works lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, все эти чертовы забастовки на заводе... и в Остине за последнее время.

Just haven't been feeling up to guests lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время было не до гостей.

So go ahead, tell me why I'm so edgy lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну так, вперед, скажи мне, почему я такой резкий последнее время.

I tell you, there's been some really spooky shit going on in this flat lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорю вам, в этой квартире творится какая-то странная фигня.

Oh dear, but the rent lately is astronomical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой, но в последнее время арендная плата просто астрономическая.

It broke in upon his lately acquired habit of sitting still in one easy chair for half a day together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за беспокойства мистер Хейл изменил своей недавней привычке проводить полдня с дочерью, сидя в удобном кресле.



0You have only looked at
% of the information