Law on custody - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Law on custody - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Закон о заключении
Translate

- law [noun]

noun: закон, право, юриспруденция, суд, полиция, заповеди, полицейский, судебный процесс, профессия юриста, правила игры

adjective: юридический, правовой, законный

  • law of actions - процессуальные нормы

  • b. a. in law - б. а. по закону

  • special criminal law - специальное уголовное право

  • law enforcement services - правоохранительные службы

  • local, state, federal or international law - местные, федеральные или международное право

  • law as embodied - Закон воплощенная

  • tariff law - тарифный закон

  • united states export law - сша экспортного законодательства

  • law firm for - юридическая фирма для

  • information society services law - информационное право услуги общества

  • Синонимы к law: enactment, ruling, rule, pronouncement, dictum, bill, dictate, fiat, regulation, ordinance

    Антонимы к law: common law, crime, offence, contract

    Значение law: the system of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- custody [noun]

noun: хранение, опека, попечение, заключение, арест, охрана, заточение



The corrections officers who had kept him in protective custody handed Turner a package of hate mail, which had built up during his stay, as he exited prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники исправительных учреждений, которые держали его под охраной, передали Тернеру пакет писем ненависти, которые накопились за время его пребывания в тюрьме, когда он вышел из тюрьмы.

He obtained custody of his children and he managed to come out ahead financially.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате он добился опеки над детьми и выиграл в финансовом отношении.

You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect that shooter... with the murder of an undercover police officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием.

The superintendent has submitted a case and requested you be remanded in custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссар составил обвинительное заключение с требованием заключить вас под стражу.

According to the information received, he was subsequently detained and again subjected to beatings in police custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно полученной информации, он был впоследствии задержан и вновь подвергся избиению в полицейском участке.

The delegation had explained that Belgium was not able to legislate on police custody because its Parliament was not operational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о содержании под стражей, делегация объяснила, что в Бельгии невозможно вести законодательную работу по этому вопросу из-за отсутствия функционального парламента.

In such case the actual taking of the goods into the custody of the carrier is the relevant time and place of receipt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях фактический переход груза на попечение перевозчика определяет соответствующий момент и место получения.

Felony defendants detained prior to disposition were held in custody for an average of 37 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, которые подозревались в совершении фелонии и были задержаны до судебного разбирательства, находились под стражей в среднем в течение 37 дней.

A Coroner may sit alone or, in certain circumstances (e.g. where death occurs in police custody), with a jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коронер может принимать решения единолично или, в некоторых обстоятельствах (например, в случае смерти лица, находившегося в полиции под стражей),- с участием жюри.

19.5.3. remove and permanently delete the Software from your computer equipment and destroy all related documentation in your possession, custody, power or control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19.5.3. удалить Программное Обеспечение с компьютера и уничтожить все связанную с ним документацию, находящуюся в вашем распоряжении, на хранении, владении или контроле.

He has not been out of custody since, and for most of that time, he has been on a hunger strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор его задержание не прерывалось, и большую часть этого времени он пробыл в голодовке.

They arrested the complainant and he was kept in custody for one day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда они арестовали его и продержали в камере в течение суток.

Imagine the confidence it'll instill to actually have someone in custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь, какую уверенность им придаст настоящий арест.

They've been bickering about custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они никак не определяться с опекой.

Then why did you give up custody?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему ты отказался от опекунства?

So look for custody disputes, injunctions, allegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, поищи разборки насчет опекунства, предписания, заявления.

Been in custody here ever since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор находится в заключении.

Stick to the education conference, don't wreck the arms deal, but do find out everything I can about the two Ohio girls - that they have in their custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придерживаться темы образовательной конференции, не сорвать сделку вооружения, но сделать все от меня зависящее, чтобы узнать о двух девочках из Огайо, которых они держат у себя.

And indeed, has spent a lengthy period in custody awaiting trial. And I see no reason to detain her further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, учитывая, что она долго находилась под арестом в ожидании суда, я не вижу оснований содержать её и дальше под стражей.

Well, yet here I am with a mandate to remove the minor Kendal Crowe into state's custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, у меня тут ордер на извлечение несовершеннолетнего Кендала Кроу под опеку штата.

General Ludendorff... the coourt finds yoou noot guilty and releases you from custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал Людендорф. Суд признал вас невиновным и отпускает на свободу.

A petition for primary custody?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходатайство о статусе основного опекуна?

Please remand the defendant into custody

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верните подсудимого под стражу.

If you leave this apartment for any reason without my say so, and you'll be remanded into federal custody and forfeit $10 million bail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы по какой-то причине покинете эту квартиру без моего согласия, то вернётесь в следственный изолятор и потеряете 10-тимиллионный залог.

So what we're going to do is have you sign a request for protective custody and put you in the segregated wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что мы сделаем Ты поставишь свою подпись под запросом о защите, и мы поместим тебя в отдельное крыло.

He then asked for full-time custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просил полной опеки.

I've worked up a teeny alteration to our custody arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совсем чуток изменила наши договоренности по опеке.

We got to call in the big guns, get him back in custody as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны вызвать тяжелую артиллерию, и вернуть его под стражу как можно скорее.

Okay, now these three are in police custody for gun trafficking, but we got reason to believe that Gary's the head honcho.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, эти трое содержатся под стражей в полиции за торговлю оружием, но у нас есть все основания полагать, что Гэри у них за главного.

I'll take him into custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возьму его под арест.

The FBI are ready to take Khani into custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ФБР готово заключить Кхани под стражу.

Lieutenant Uhura, did you let Starfleet know we have Harrison in custody?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант Ухура, вы сообщили командованию, что мы арестовали Харрисона?

County M.E. does an autopsy on anyone who dies in custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окружная судмедэкспертиза проводит вскрытие всех умерших в тюрьме.

He suffered a severe brain injury in state custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил серьёзную черепно-мозговую травму.

You're in protective custody until this dies down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты под защитой, пока все не уляжется.

We have to keep him in custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам придётся держать его здесь.

I'm gonna keep T-bag in protective custody until we get Scylla... then, I'm gonna make somebody at Illinois doc very, very happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока не разберемся с Сциллой, Ти-Бэг будет под программой защиты свидетелей, потом порадую коллег в Иллинойсе.

He escaped custody, left town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сбежал из-под стражи, покинул город.

We consider him to be a dangerous criminal, and until we have custody of him, we need to know he's safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что он опасный преступник, и пока мы содержим его под стражей, мы должны знать, что он надежно охраняется.

What we need do is notify the police and social services, as we petition for custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно сообщить в полицию и социальную службу, пока мы подаем прошение об опеке.

I get your vote as long as we agree to share custody with you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получаю твой голос, пока мы согласны делить с тобой попечение?

To not contest the custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не оспаривай опеку.

I was informed the minute that Brady McGraw was in custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня проинформировали как только Брейди Макгроу арестовали.

What with the nasty divorce and bitter custody battle and all that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятный развод, суд, а теперь это.

For their own safety, LGBT people in prison are sometimes placed in administrative segregation or protective custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для их же собственной безопасности ЛГБТ-заключенные иногда помещаются в административную изоляцию или под охрану.

The Brahma Purana gives a similar account of Ahalya's birth and initial custody, recording that her marriage was determined through an open contest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Брахма-Пуране приводится аналогичный рассказ о рождении Ахальи и ее первоначальном опекунстве, в котором говорится, что ее брак был определен путем открытого состязания.

In January 2017, the corporation was fined $13 million due to overbilling and violating investor asset safeguarding custody rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2017 года корпорация была оштрафована на $ 13 млн из-за завышения счета и нарушения правил хранения активов инвесторов.

He then began proceedings in New York Supreme Court for sole custody of his and Farrow's son Satchel, as well as Dylan and Moses, their two adopted children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он начал разбирательство в Верховном суде Нью-Йорка по поводу единоличной опеки над его и Фарроу сыном Сэтчелом, а также Диланом и Мозесом, их двумя приемными детьми.

In September 2006, Houston filed for legal separation; their divorce was finalized on April 24, 2007, with Houston receiving custody of their 14-year-old daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2006 года Хьюстон подала заявление о раздельном проживании; их развод был завершен 24 апреля 2007 года, и Хьюстон получила опеку над их 14-летней дочерью.

Once the Israelites came upon a man gathering wood on the Sabbath day, and they brought him before Moses, Aaron, and the community and placed him in custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды израильтяне наткнулись на человека, собиравшего дрова в день субботний, и привели его к Моисею, Аарону и всей общине, и посадили его под стражу.

Their videos were eventually deleted, and two of their children were removed from their custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их видео в конечном итоге были удалены, а двое их детей были изъяты из-под их опеки.

After being taken into custody by the Las Vegas Metropolitan Police Department, Sandford was handed over to the United States Secret Service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Сандфорд был взят под стражу столичным полицейским управлением Лас-Вегаса, он был передан Секретной службе Соединенных Штатов.

Riggs, Murtaugh, and Cole are able to take several of the men into custody there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риггс, Мерто и Коул могут взять там под стражу нескольких человек.

Dent is taken into protective custody, but the Joker appears and attacks the convoy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дента берут под охрану, но появляется Джокер и нападает на конвой.

More than a dozen of the injuries were documented as caused while Wilson was in police custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более дюжины ранений были задокументированы как причиненные, когда Уилсон находился под стражей в полиции.

During the time of the custody dispute, Julian's brown hair turned white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время спора об опеке каштановые волосы Джулиана поседели.

While maintaining full custody, her mother struggled with chronic depression and poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохраняя полную опеку, ее мать боролась с хронической депрессией и бедностью.

Stücher and others who followed suit were fined, and some even lost child custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штюхер и другие последовавшие его примеру были оштрафованы, а некоторые даже лишились опеки над детьми.

He assumed custody of his daughter when she was three.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял на себя опеку над своей дочерью, когда ей было три года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «law on custody». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «law on custody» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: law, on, custody , а также произношение и транскрипцию к «law on custody». Также, к фразе «law on custody» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information