Lead - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- lead [led] гл
- вести, приводить, привести, провести, повести, водить, вывести(conduct, result, will lead, put)
- lead to conflicts – приводить к конфликтам
- lead test – провести испытание
- руководить, возглавлять, возглавить(direct, top, head)
- lead the country – руководить страной
- lead the team – возглавить сборную
- лидировать(dominate)
- заставить, вызывать, побудить(cause, encourage)
- отвести, увести, уводить(pull, take away, take)
- подвести, подводить, довести(bring)
-
- lead [led] сущ
- лидерствоср, руководствоср, лидерм(leadership, leader)
- commanding lead – безусловное лидерство
- свинецм(pb)
- lead content – содержание свинца
- blood lead level – уровень свинца в крови
-
- lead [led] прил
- свинцовый(leaded)
- lead acid battery – свинцовый аккумулятор
- lead crystal glass – свинцовый хрусталь
- главный(main)
-
| noun | |||
| свинец | lead, plumbum | ||
| руководство | manual, guide, leadership, guidance, direction, lead | ||
| шаг | step, move, stride, pace, increment, lead | ||
| пример | example, instance, sample, illustration, pattern, lead | ||
| опережение | advance, lead, outrunning | ||
| жила | vein, conductor, lead, sinew, gannet, course | ||
| направление | direction, directing, route, trend, line, lead | ||
| инициатива | initiative, lead, enterprise, overture, moxie | ||
| ход | progress, stroke, running, travel, process, lead | ||
| поводок | lead, dog | ||
| грифель | lead | ||
| шпоны | lead, leads | ||
| подводящий провод | lead | ||
| грузило | sinker, lead, plummet, bullet, plumb, sink-stone | ||
| трубопровод | pipeline, conduit, piping, pipe, duct, lead | ||
| графит | graphite, carbon, plumbago, black lead, lead, black-chalk | ||
| отклонение | deviation, deflection, rejection, departure, variation, lead | ||
| главная роль | lead, leader | ||
| лот | lot, lead, plumb, plummet, sea gauge, sound | ||
| исполнитель главной роли | leading man, lead | ||
| вводная часть | preamble, preface, prodrome, lead | ||
| ведущее место в состязании | lead | ||
| плоская крыша | flat roof, rooftop, terrace, lead | ||
| первое место в состязании | lead | ||
| намек | hint, allusion, cue, reference, suggestion, lead | ||
| привязь | leash, tether, lead, lashing | ||
| исполнительница главной роли | leading lady, lead | ||
| разводье | lead | ||
| директива | directive, guideline, instruction, direction, leading, lead | ||
| пломба | seal, filling, inlay, lead, stamp, stopper | ||
| канал | channel, canal, duct, conduit, opening, lead | ||
| предварение | prediction, advance, lead | ||
| упреждение огня | lead | ||
| приведение огня | lead | ||
| золотоносный песок | gold dust, wash, gravel, auriferous gravel, lead | ||
| стрела | arrow, boom, arm, dart, shaft, lead | ||
| укосина | jib, boom, gib, gibbet, cantilever, lead | ||
| отвес | plumb, bob, plumb-line, lead | ||
| отвердение | solidification, calcification, induration, consolidation, lead | ||
| указания | instructions, lead, rubric | ||
| ключ к решению чего-л. | lead | ||
| verb | |||
| вести | lead, conduct, keep, guide, drive, wage | ||
| приводить | drive, bring, lead, put, reduce, adduce | ||
| руководить | lead, guide, manage, direct, run, govern | ||
| возглавлять | lead, head, chair, spearhead, forge, forge ahead | ||
| проводить | spend, conduct, carry out, hold, lead, carry | ||
| направлять | guide, head, direct, destine, route, lead | ||
| управлять | control, manage, run, drive, operate, lead | ||
| командовать | command, lead, order about, officer, be in charge of, king it over | ||
| приводить к | result in, lead, account for | ||
| опережать | advance, outpace, outstrip, anticipate, lead, outrun | ||
| заставлять | force, make, cause, get, compel, lead | ||
| отводить | allot, take, divert, avert, withdraw, lead | ||
| склонять | incline, decline, induce, lead, sway, dispose | ||
| ходить | walk, go, attend, run, play, lead | ||
| сводить | reduce, bring together, lead, bring to, remove | ||
| быть впереди | lead, be in the van, precede, lead the van | ||
| показывать путь | lead | ||
| быть первым | top, lead | ||
| превосходить | exceed, transcend, surpass, excel, beat, lead | ||
| освинцовывать | lead | ||
| занимать первое место | rank, lead, gain the lead, have the lead | ||
| направлять удар | lead | ||
| идти первым | lead | ||
| разделять шпонами | lead | ||
| покрывать свинцом | lead | ||
| ходить первым | lead | ||
| свинцевать | lead | ||
| целиться в летящую птицу | lead | ||
| adjective | |||
| свинцовый | lead, leaden, plumbeous, plumbic, saturnine, leady | ||
noun
- the leading position, first place, the van, the vanguard, ahead, in front, winning
- first position, forefront, primacy, dominance, superiority, ascendancy, preeminence, supremacy, advantage, upper hand, whip hand
- leading role, star/starring role, title role, principal part, principal character, male lead, female lead, leading man, leading lady
- leash, tether, rope, chain, cord
- clue, hint, tip, tip-off, suggestion, indication, sign, pointer
- bullet, slug, pellet, shot, buckshot, ammunition
- leash, tether
- leading
- spark advance
- trail, track
- lede, lead-in
- lead story
- pencil lead
- wind, confidential information, tip, hint, steer
- principal, star
- booster cable, jumper lead, jumper cable
verb
- guide, conduct, show, show the way, lead the way, usher, escort, steer, pilot, shepherd, accompany, see, take
- cause, induce, prompt, move, persuade, influence, drive, condition, make, incline, dispose, predispose
- result in, cause, bring on/about, give rise to, be the cause of, make happen, create, produce, occasion, effect, generate, contribute to, promote, provoke, stir up, spark off, arouse, foment, instigate, involve, necessitate, entail, effectuate
- be at the head of, be at the front of, head, spearhead, precede
- be the leader of, be the head of, preside over, head, command, govern, rule, be in charge of, be in command of, be in control of, run, control, direct, be at the helm of, administer, organize, manage, reign over, be in power over, head up
- be ahead, be winning, be (out) in front, be in the lead, be first, be on top
- be at the front of, be first in, be ahead of, head, outrun, outstrip, outpace, leave behind, draw away from, outdo, outclass, beat, leave standing
- experience, have, live, spend
- top
- go
- conduct, guide, take, direct
- moderate, chair
- leave, result
- contribute, conduce
- head
- run
- extend, go, pass, run
- precede
- conduct, direct
adjective
- leading, first, top, foremost, front, head, chief, principal, main, premier
end, rear, last place, follow, be conveyed, be piloted, last, last position, obey, comply, consent, fall-behind, lose, trail, deficit
Lead the initiative in an action; an example for others to follow.
Such revelations would likely lead to U.N. condemnations and further economic sanctions against Russia, inflicting additional damage to its economy. |
Такие разоблачения могут привести к осуждению со стороны ООН и к новым экономическим санкциям против России, что нанесет еще больший ущерб ее экономике. |
Свинец или никель от консервированных фруктов или зерновых культур. |
|
Admittedly, a resolution now would not lead to immediate peace, or even to peace talks. |
Следует признать, что в настоящее время резолюция не приведет к немедленному миру или даже к мирным переговорам. |
Bermuda has recently begun to use its strong presence in international insurance markets to forge a lead in e-commerce. |
В последнее время Бермудские острова начали использовать свои сильные позиции на международных страховых рынках для того, чтобы занять ведущее место в области электронной торговли. |
This capability should lead to generating a flow of new products that more than offset lines maturing or becoming obsolete. |
Эта способность должна выражаться в генерировании потока новых продуктов, более мощного, нежели представленный линиями продуктов, уже устаревших или достигших стадии «зрелости». |
Try to find any clues that will lead to the perpetrators. |
Постарайтесь найти зацепки, которые приведут нас к похитителям. |
I'm just trying to lead my life, and the police continue to harass me. |
Я просто пытаюсь жить своей жизнью, а полиция продолжает меня преследовать. |
If your goal is to drive new acquisitions using the Lead Generation ad objective, it's recommended you choose auction as your buying type. |
Если вы хотите стимулировать новые приобретения с помощью рекламной цели «Генерация лидов», мы рекомендуем выбирать закупочный тип Аукцион. |
Efforts to increase efficiency often lead to low pay for care work compared with occupations demanding similar skills levels. |
Усилия в направлении повышения эффективности часто приводят к уменьшению оплаты услуг по уходу по сравнению с другими сферами занятости, в которых требуются подобные же навыки19. |
In Norway, this had lead to a situation where it has become extremely difficult to transport gases in cylinders. |
В Норвегии это привело к ситуации, когда перевозка газов в баллонах стала крайне затруднительной. |
Activities to support the expert review process under the Convention and its Kyoto Protocol: training for expert teams and meetings of lead reviewers. |
Деятельность по оказанию поддержки процессу экспертного рассмотрения согласно Конвенции и Киотскому протоколу: подготовка групп экспертов и совещания ведущих экспертов по рассмотрению. |
To that end, the United States has taken the lead in offering a treaty that should lead to negotiations. |
В этих целях Соединенные Штаты взяли на себя инициативу выдвижения договора, который должен привести к переговорам. |
They were lead by Timothy Leary, the former Harvard psychology professor, fired for giving LSD to his students. |
Группу возглавил Тимоти Лири, бывший ведуший профессор психологии из Гарварда, уволенный за то, что давал ЛСД своим студентам. |
Давай, у меня для тебя припасен хороший заряд свинца. |
|
So, when I asked you to be my sperm donor, I had no idea it could lead to something more. |
Когда я просила тебя стать моим донором спермы, я и не подозревала, что это приведет к чему-то большему. |
Positive changes would lead to a new era in which the Agency would be able to carry out its programmes more effectively. |
Позитивные изменения знаменуют собой начало новой эпохи, в которой Агентство сможет осуществлять свои программы с большей эффективностью. |
An International Preparatory Committee of youth organizations and representatives of United Nations entities took the lead in all preparations for the event. |
Руководящую роль в подготовке к этому мероприятию сыграл Международный подготовительный комитет молодежных организаций и представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций. |
Trouble is now our only lead is dead. |
Сейчас проблема в том, что наша единственная нить мертва. |
Use this form to qualify or disqualify a lead. |
Эта форма используется для квалификации или дисквалификации интереса |
In the Lead Form field, choose the lead ads form you want to use |
В поле «Форма генерации лидов» выберите нужную форму рекламы для лидов. |
But you'll lead Pop Idols' new fan club. |
Но ты возглавишь новый фан-клуб Поп-идолов. |
The male lead, Guo Rong, of my previous novel I can only pick the one after the fourth draft. |
А главный герой, Гуо Жонг, из моего прошлого романа, он получился с четвёртой попытки. |
I'm going to try and lead him to the Canon de la Bastille. |
Я постараюсь привести его к Пушкам Бастилии. |
Через несколько следующих миль,мы доталкались до лидерства. |
|
I was devastated by the certainty it would unavoidably lead to her death. |
И я была абсолютно уверена, что это приведет к ее гибели. |
Пусть остается, но потасовка могла быть попыткой побега. |
|
Will lead to your immediate imprisonment for attempting to suborn an officer of the Republic. |
Приведут к немедленному аресту за попытку подкупа офицера республики. |
That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer. |
Эта машина была разгромлена битой, свинцовой трубой, возможно, даже кувалдой. |
The question is whether this trend will lead to a genuine disruption of the status quo or merely to political polarization that weakens government effectiveness. |
Вопрос в том, приведёт ли эта тенденция к подлинному изменению статус-кво или же только к росту политической поляризации, ослабляющей эффективность власти. |
The one to lead a team out to put Lawrence Jupp in his place. |
.. и ведёт свою команду поставить на место Лоуренса Джаппа. |
Further, what if a couple could lead and follow each other and then switch? |
И ещё — а что, если оба партнёра будут вести и следовать, а затем поменяются? |
You could try asking the lead detective or State's Attorney, but they'll barely give me the time of the day, so... |
Вы можете попробовать спросит ведущего детектива или государственного прокурора, но они едва ли уделят мне время, так что ... |
Despite the best intentions of the cultivator, bad weather or poor soil can lead to catastrophic failure. |
Несмотря на лучшие намерения сеятеля, плохая погода или бедная почва могут привести к катастрофической неудаче. |
And I should straighten out your tangled thoughts, show you that the impulse is gray as lead and rotten as a dead cow in wet weather. |
Мне следует прояснить сумбур, царящий у вас в голове, доказать, что ваш порыв убог и свежести в нем не больше, чем в дохлой корове. |
It ran after the pork cutlet as far as the corner and beyond. Then I put a lead round its neck and the next day it was already in the kennels over the Klamovka. |
Пунтик побежал за котлетой за угол, а там я нацепил ему цепочку на шею, и на следующий же день собака была на псарне у Кламовки. |
Examples of results are shown in table 1 which indicates the seasonal mean lead concentration in clover at selected ICP Vegetation sites. |
Таким образом, за возможным исключением измерений содержания меди в клевере, выращенном на минеральной почве, роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность. |
You tell your lieutenant every time you have a hunch that could lead to nowhere? |
Вы своему лейтенанту о каждой тупиковой догадке докладываете? |
It's gonna give you a 24-hour lead on the feds. |
Даст тебе 24-часовую фору перед федералами. |
They often lead to the acceleration of much-needed reforms. |
Они часто приводят к ускорению столь необходимых реформ. |
If the bullets we extract from these wounds are a match to the ones recovered from the bar, it'll be our first lead in a month to point us to our shooter. |
Если пули, которые мы извлекли из этих ран, совпадают с теми, которые мы собрали в баре, это будет наша первая зацепка за месяц, которая может привести нас к стрелку. |
We'll be the first in the city to lead a multi-hospital domino transplant. |
Мы будем первыми в городе, кто провел межбольничную домино-трансплантацию. |
The king's lead them out of the palace through the back door. |
Король вывел их через ту дверь. |
Известно его последнее место проживания. |
|
The guidelines for lead ads are the same as regular link ads. |
Требования к рекламе для лидов не отличаются от требований к обычной рекламе со ссылкой. |
And I do argue that women lead the back-line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion. |
Я считаю, что именно женщины ответственны за линию тыла, но есть и мужчины, которые не приглашены за стол переговоров. |
His marijuana could be laced with formaldehyde or lead, which could cause a pulmonary hemorrhage which could make him spit up blood. |
Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в лёгких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания. |
Я провожу семинары... по созданию денег и созданию литературы. |
|
Кто знает, куда ведёт темнота просто беги побыстрее. |
|
And with Brazil maintaining an insurmountable one-goal lead, with 28 minutes to play, let's take a look at the refs. |
А пока Бразилия ведёт с несокрушимым преимуществом в одно очко, а до конца ещё 28 минут, давайте взглянем на список судей. |
Let's look at how Liquid Lead thinking could apply to a classic waltz. |
Давайте посмотрим, как можно применить гибкое лидирование к классическому вальсу. |
So we're looking for anyone else that might have been involved someone who might be able to lead us to Hanson or tell us where that bad E came from. |
Так что мы ищем кого-нибудь, кто может быть в этом замешан человека, который может вывести нас на Хэнсона или рассказать нам, откуда взялась эта наркота. |
Пройдите курс Blueprint, чтобы узнать больше о рекламе для лидов. |
|
Looks like someone just drummed up a good old-fashioned lead. |
Похоже, кто-то только что вышел на старый-добрый след. |
I figured you must be an admirer, you named your slave after his novel's lead character. |
Я полагал, вы поклонник, раз назвали раба в честь главного героя. |
It's not an altogether uncommon role for Labour to lead the nation. |
Для лейбористов не является непривычным руководить нацией. |
But after the introduction, the conversation did not lead to any question about his family, and the startling apparition of youthfulness was forgotten by every one but Celia. |
Однако после того, как он был им представлен, ни он сам, ни мистер Кейсобон ни слова про его семью не сказали, и мелькнувший в аллее юноша был забыт всеми, кроме Селии. |
The joint secretariat will invite certain Signatories to take a lead in the debate. |
Совместный секретариат предложит некоторым Сторонам, подписавшим Протокол, руководить ходом обсуждения. |
Something deep inside her kept saying it would lead to something wicked. |
Внутреннее чувство продолжало твердить, что оно приведет к чему-то нехорошему. |
The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank’s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest. |
Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности. |
- male lead - мужчина ведущий
- jumper lead - перемычка
- lead-off roll - отводящий вал
- lead into temptation - вводить в искушение
- lead a life - вести образ жизни
- lead attachment - присоединение вывода
- lead tempering - отпуск в свинцовой ванне
- lead-in impedance-matching transformer - трансформатор регулировки входного сопротивления
- lead vocals - лид-вокал
- jump lead - провод большого сечения
- slight lead - небольшое преимущество
- improving of lead - очистка свинца от примесей
- hump lead - путь надвига на сортировочную горку
- manufacturing lead time - производственный цикл
- overall lead time - общее время производственного цикла
- production lead time - время подготовки к производству
- replenishment lead time - время на пополнение запаса
- lead prosecution - возглавлять обвинение
- salvo lead point - точка предварения залпа
- panama lead - панамский клюз
- lead monitoring programme - ведущая программа мониторинга
- lead wire - ведущий провод
- not lead to additional - не приводит к дополнительному
- lead with confidence - уверенно лидировать
- lead hardness - свинца твердость
- lead writer - ведущий автор
- 4-lead antenna - 4-проволочная антенна
- lead specialist - ведущий специалист
- will eventually lead to - в конечном счете приведет к
- lead limit switch - провод концевого выключателя
