Leaflet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- leaflet [ˈliːflɪt] сущ
- листочекм, листокм, листикм(leaf, sheet)
- pair of leaflets – пара листочков
- information leaflet – информационный листок
- листовкаж, буклетм, брошюраж, рекламный листок, рекламная листовка, брошюркаж(flyer, booklet, brochure)
- distribute leaflets – распространять листовки
- advertising leaflet – рекламный буклет
- проспектм(prospectus)
- прокламацияж(proclamation)
- агиткаж(agitation)
-
noun | |||
листовка | leaflet, flyer, broadsheet, flier, follicle, leaf | ||
листок | sheet, leaflet, slip, rag, folium | ||
листочек | leaflet | ||
прокламация | proclamation, leaflet | ||
листик | leaflet | ||
молодой лист | leaflet | ||
тонкая брошюра | leaflet |
- leaflet сущ
- booklet · brochure · pamphlet
- flyer · flier · handbill
- sheet · leaf
noun
- pamphlet, booklet, brochure, handbill, circular, flyer, fact sheet, handout, bulletin
- cusp
- folder, booklet, pamphlet, brochure
creative writing
Leaflet a printed sheet of paper, sometimes folded, containing information or advertising and usually distributed free.
There was a leaflet pushed under the doors of mine and Nick's locker. |
Были листовки в наших с Никах шкафчиках в раздевалке. |
This may begin with a simple transmission such as a leaflet dropped from a plane or an advertisement. |
Это может начаться с простой передачи, такой как листовка, сброшенная с самолета, или реклама. |
Has anyone ever given you this leaflet... ..Breathe Your Way To Serenity? |
Тебе уже давали эту брошюру: Дыши и будь безмятежна? |
In February 2010, a new logo was premiered on the front page of Oakwood's new leaflet and Facebook page. |
В феврале 2010 года состоялась премьера нового логотипа на первой странице новой листовки Oakwood и странице Facebook. |
People agreed to leaflet and post leaflets around campus at specific times and places. |
Люди соглашались расклеивать листовки и расклеивать их по всему кампусу в определенное время и в определенных местах. |
You know for me, the interest in contemporary forms of slavery started with a leaflet that I picked up in London. |
Знаете, для меня интерес к современным формам рабства начался с листовки, которую я случайно увидел в Лондоне. |
At this time the accompanying text was available as a leaflet. |
В то время сопроводительный текст был доступен в виде листовки. |
In 1915, the British began airdropping a regular leaflet newspaper Le Courrier de l'Air for civilians in German-occupied France and Belgium. |
В 1915 году англичане начали регулярно выпускать листовки газеты Le Courrier de l'Air для гражданских лиц в оккупированной немцами Франции и Бельгии. |
Просто читать эту брошюру уже само по себе обучение. |
|
Asymmetric coaptation is marked by one leaflet displaced toward the atrium with respect to the other. |
Асимметричная коаптация отмечена смещением одной листовки в сторону предсердия относительно другой. |
Ray Griffin's DNA was all over that leaflet. That proves state of mind. |
ДНК Рея Гриффина было на этой листовке, это показывает мотив. |
Any kind of project can have a physical paper leaflet designed - for free - as a tool to help recruit new contributors. |
Любой проект может иметь физическую бумажную брошюру, разработанную-бесплатно-в качестве инструмента, помогающего набирать новых участников. |
This may begin with a simple transmission, such as a leaflet or advertisement dropped from a plane or an advertisement. |
Это может начаться с простой передачи, например листовки или рекламы, сброшенной с самолета или рекламного объявления. |
Leaves have a terminal leaflet at the end of the leafstalk and have an odd number of leaflets. |
Листья имеют концевую листовку на конце стебля и имеют нечетное число листочков. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
This leaflet that was issued was very, very straightforward. |
Это был большой скачек вперёд в этом вопросе. |
You didn't read the leaflet? |
Вы не читали проспект? |
Да, сбрасывание листовок было важной вещью. |
|
But the leaflet said five kroner per kilo. |
Но в рекламе было 5 крон за килограмм. |
A propaganda leaflet in support of the Ukrainian People's Republic; designed by B. Shippikh in Kiev, 1917. |
Пропагандистская листовка в поддержку Украинской Народной Республики, разработанная Б. Шипихом в Киеве в 1917 году. |
It is important to note that the leaflets were signed by Sidqi himself as the “Commander of the National Forces of Reform”. |
Важно отметить, что листовки были подписаны самим Сиджи как командующим Национальными силами реформ. |
The security police printed leaflets and stickers with anti-Tutu slogans while unemployed blacks were paid to protest at the airport when he arrived there. |
Полиция безопасности печатала листовки и наклейки с анти-пачками лозунгов, в то время как безработным чернокожим платили, чтобы они протестовали в аэропорту, когда он прибыл туда. |
Do you remember the night when you brought the leaflet with the first decrees, in winter, during a blizzard? |
Помнишь ночь, когда ты принес листок с первыми декретами, зимой в метель. |
It is composed of two leaflets, one anterior and one posterior, that close when the left ventricle contracts. |
Она состоит из двух створок, одной передней и одной задней, которые закрываются при сокращении левого желудочка. |
Это быстрее, чем собрания, быстрее, чем листовки. |
|
The party did the leg work that produced majorities across the North, and produced an abundance of campaign posters, leaflets, and newspaper editorials. |
Партия проделала ту же работу, что и большинство на севере, и выпустила множество предвыборных плакатов, листовок и газетных передовиц. |
Hand out some leaflets or something. |
Раздать листовки или что-нибудь такое. |
Tell you what, next time I'm passing, I'll drop in the a.I. Leaflet on you. |
Знаете, в следующий раз, как буду проезжать мимо, я завезу вам буклет об ИО. |
Posters and leaflets campaigning for the referendum do not show who is behind. |
Плакаты и листовки, агитирующие за референдум, не показывают, кто за ним стоит. |
Leaking valves can be corrected by mitral valve annuloplasty, a common surgical procedure that aims at restoring proper leaflet adjustment. |
Протекающие клапаны могут быть исправлены с помощью аннулопластики митрального клапана-распространенной хирургической процедуры, направленной на восстановление правильной регулировки листовки. |
There were various leaflets up there pertaining to Fair Play for Cuba. |
Там были различные листовки, касающиеся честной игры за Кубу. |
The RAF also bombed several local towns and dropped leaflets urging surrender. |
ВВС также бомбили несколько местных городов и сбрасывали листовки с призывом сдаться. |
These leaflets were displayed at Wikimania 2014 to help recruit volunteers for these projects. |
Эти листовки были представлены на выставке Wikimania 2014, чтобы помочь набирать добровольцев для этих проектов. |
Ireland had produced several information leaflets and, in 2000, published a national directory of services for women who had been victims of, or threatened by, violence. |
В Ирландии было подготовлено несколько информационных бюллетеней, а в 2000 году был опубликован национальный справочник услуг для женщин, ставших жертвами насилия или подвергающихся опасности насилия. |
We are offering to design and print physical paper leaflets to be distributed at Wikimania 2014 for all projects that apply. |
Мы предлагаем разработать и напечатать физические бумажные листовки, которые будут распространяться на Wikimania 2014 для всех проектов, которые применяются. |
This weakens the leaflets and adjacent tissue, resulting in increased leaflet area and elongation of the chordae tendineae. |
Это ослабляет листочки и прилегающие ткани, что приводит к увеличению площади листков и удлинению сухожильных хорд. |
On the day of Parks' trial—December 5, 1955—the WPC distributed the 35,000 leaflets. |
В день суда над парком—5 декабря 1955 года—ВКП распространила 35 000 листовок. |
Toward the end of 1945, leaflets were dropped by air with a surrender order printed on them from General Tomoyuki Yamashita of the Fourteenth Area Army. |
В конце 1945 года по воздуху были сброшены листовки с напечатанным на них приказом о капитуляции от генерала Томоюки Ямаситы из Четырнадцатой армии округа. |
These raids had also been preceded by propaganda leaflets and radio broadcasts from Saipan warning that the cities would be attacked. |
Этим рейдам также предшествовали пропагандистские листовки и радиопередачи из Сайпана, предупреждавшие о том, что города будут подвергнуты нападению. |
In particular, a leaflet-style questionnaire was tested for possible optical scanning operations. |
В частности, для целей возможного использования оптического сканирования был опробован вопросник в форме отдельного листа. |
Onoda's group studied the leaflet closely to determine whether it was genuine, and decided it was not. |
Группа Оноды внимательно изучила листовку, чтобы определить, подлинная ли она, и решила, что нет. |
These leaflets called on Japanese civilians to overthrow their government or face destruction. |
Эти листовки призывали японское гражданское население свергнуть свое правительство или подвергнуться уничтожению. |
Are there any pigeon holes for the press where we could put information leaflets etc.? |
Имеете ли Вы полки для прессы, на которых можно мы выложить информационные материалы? |
These leaflets will be printed at Wikimania 2014, and the designs can be re-used in the future at other events and locations. |
Эти листовки будут напечатаны на Викимании-2014, и их дизайн может быть повторно использован в будущем на других мероприятиях и в других местах. |
We've had some leaflets printed. |
У нас несколько отпечатанных рекламных листовок. |
На листовке есть крест? |
|
In some cases vegetations form on the mitral leaflets as a result of endocarditis, an inflammation of the heart tissue. |
В некоторых случаях вегетации формируются на митральных листках в результате эндокардита, воспаления сердечной ткани. |
'Haven't we dropped any leaflets telling them that this time we'll be flying over to hit them?' asked Yossarian. |
Неужели не сбросили листовки с предупреждением о предстоящей бомбардировке?- спросил Йоссариан. |
At first he wrote leaflets for an underground printing press in Kiev, but soon moved to the capital, Saint Petersburg. |
Сначала он писал листовки для подпольной типографии в Киеве, но вскоре переехал в столицу, Санкт-Петербург. |
The leaves are pinnate, 50–90 cm long, with 11-17 leaflets, each leaflet 7–16 cm long and 3–5 cm broad. |
Листья перистые, 50-90 см длиной, с 11-17 листочками, каждый листочек 7-16 см длиной и 3-5 см шириной. |
You should know that your friend, Russell, is going to lose his lectureship as a result of the leaflets he's been distributing. |
Вы должны знать, что ваш дружок Рассел вот-вот потеряет своё лекторство, из-за листовок, которые он распространял. |
She was handing out leaflets and knocking on doors in the pouring rain...' |
Она раздавала листовки и постучала в дверь в проливной дождь... |
Propaganda can take the form of leaflets, posters, TV and radio broadcasts and can also extend to any other medium. |
Пропаганда может принимать форму листовок, плакатов, теле-и радиопередач, а также распространяться на любые другие носители информации. |
This test can also show leaflet calcification and the pressure gradient over the mitral valve. |
Этот тест может также показать кальцификацию листовки и градиент давления над митральным клапаном. |
It is especially likely to be harmful to the nervous introspective people who would be attracted by the leaflet in the first place. |
Особенно вероятно, что это будет вредно для нервных интроспективных людей, которые будут привлечены листовкой в первую очередь. |
- information leaflet - информационный листок
- leaflet rocket - агитационная ракета
- promotional leaflet - рекламный проспект
- advertizing leaflet - рекламная листовка
- air plane leaflet - рекламный проспект самолета
- leaflet bomb - агитационная авиационная бомба
- leaflet shell - агитационный снаряд
- outer leaflet - наружный слой
- promotion leaflet - рекламная листовка
- instructional leaflet - обучающая листовка
- leaflet distribution - листовка распределение
- terminal leaflet - терминал листовка
- 2-sided leaflet - 2-сторонняя листовка
- package leaflet - пакет листовка
- informational leaflet - информационная листовка
- mitral leaflet - митрального листовка
- attached leaflet - прилагается листовка
- leaflet insert - листовка вставка
- technical leaflet - технический бюллетень
- bound-in leaflet - вплетённая в издание листовка
- leaflet inserting machine - машина для вкладки рекламных листков
- leaflet-dropper remotely piloted vehicle - ТПЛА для сбрасывания листовок
- leaflet production field equipment - полевая типография для печатания листовок
- sales leaflet - рекламно-коммерческая листовка
- leaflet unit - подразделение по печатанию листовок
- products leaflet - брошюра с описанием изделий
- leaflet dropper drone - БЛА для разбрасывания листовок
- folded leaflet - сфальцованная вклейка
- leaflet-discharging weapon - агитационный боеприпас
- Is there a cross on the leaflet? - Есть ли на листке крест