Lebanon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Lebanon [ˈlebənən] сущ
- Ливанм
-
| noun | |||
| Ливан | Lebanon | ||
- lebanon сущ
- lebanese · liban
- lebanese republic
lebanese republic, liban, countries, country, delegation, economies, emlot, home, land, lavenham, lebanese, nation, national, state, unifil, world
city, deathplace, international, unfamiliar land, worldwide
Lebanon a country in the Middle East, with a coastline on the Mediterranean Sea; population 4,017,100 (est. 2009); capital, Beirut; official language, Arabic.
The rise of Hamas in Palestine and Hezbollah in Lebanon as instruments of Iranian ambitions can only worry moderate Arab regimes. |
Возвышение Хамаса в Палестине и Хезболлы в Ливане как орудий иранских амбиций для умеренных арабских режимов не может не беспокоить умеренные арабские режимы. |
The strongest entry thus far seems to be Lebanon’s “Where Do We Go Now?”. |
Самой сильной, на данный момент, кажется ливанская «Куда нам теперь идти?» («Where Do We Go Now?») |
Perhaps we should add a section of the 2006 Israel-Lebanon crisis to this page. |
Возможно, нам следует добавить на эту страницу раздел израильско-ливанского кризиса 2006 года. |
The process of the establishment of Cyprus, Israel and Lebanon Exclusive Economic Zones was held in Nicosia in 2010 with separate meetings between each country. |
Процесс создания исключительных экономических зон Кипра, Израиля и Ливана проходил в Никосии в 2010 году с отдельными встречами между каждой страной. |
Also on 13 March, Kassem Alyan slightly escaped death from a cluster bomb explosion while cleaning around his home in the village of Al-Bayada in southern Lebanon. |
Также 13 марта Кассему Алияну едва удалось избежать гибели при взрыве кассетного боеприпаса во время уборки участка, прилегающего к его дому в деревне Аль-Баяда в Южном Ливане. |
Rosh HaNikra has served as a passage point for trade caravans and armies between Lebanon, Syria, Israel, Egypt, and Africa. |
Рош-Ханикра служил перевалочным пунктом для торговых караванов и армий между Ливаном, Сирией, Израилем, Египтом и Африкой. |
Lebanon achieved independence in 1943, and Beirut became the capital city. |
Ливан добился независимости в 1943 году, и Бейрут стал столицей. |
This in turn altered the ethnic composition of Beirut itself, sowing the seeds of future ethnic and religious troubles there and in greater Lebanon. |
Это, в свою очередь, изменило этнический состав самого Бейрута, посеяв семена будущих этнических и религиозных проблем там и в большом Ливане. |
There is no discrimination against women regarding their civil rights except in the laws related to the articles Lebanon expressed reservations about. |
Не существует законов, положения которых можно было бы рассматривать как дискриминационные в отношении гражданских прав женщин, за исключением законов, имеющих отношение к статьям Конвенции, по которым Ливан сделал оговорки. |
How far am I from Lebanon, Kansas? |
Как далеко я от Лебанона, штат Канзас? |
Radio Stations include Mix FM Lebanon, Virgin Radio Lebanon, Radio One Lebanon, Sawt el Ghad, RLL, Jaras Scoop, NRJ Lebanon... |
Радиостанции включает в себя микс FM Ливан, Ливан Девы радио, Радио один Ливан, Саут-Эль-гад, он, Джарас совок, радиостанции NRJ Ливан... |
Lebanon's economic infrastructure - its water treatment plants, power plants, roads, bridges, farmland, villages and houses of worship - is also being targeted. |
Целью также служит экономическая инфраструктура Ливана: его предприятия по очистке воды, электростанции, дороги, мосты, фермы, деревни и культовые сооружения. |
Штурмовали самую важную гору в Ливане. |
|
States offering jus sanguinis rights to ethnic citizens and their descendants include Italy, Greece, Turkey, Bulgaria, Lebanon, Armenia and Romania. |
К государствам, предоставляющим этническим гражданам и их потомкам права jus sanguinis, относятся Италия, Греция, Турция, Болгария, Ливан, Армения и Румыния. |
Cross-border shooting, shelling and rocket attacks from the Syrian Arab Republic into Lebanon regularly took place, causing death and injury. |
Через границу Сирийской Арабской Республики по Ливану велась стрельба и регулярно наносились артиллерийские и ракетные удары, в результате которых люди гибли и получали ранения. |
She was Druze, from Lebanon, a poet singer. |
Она друз из Ливана, поэт-исполнитель. |
Technical assistance in creating local employment in southern Lebanon resulted in improved skills and capabilities. |
Техническая помощь в вопросах создания местных рабочих мест на юге Ливана способствовала решению задачи повышения квалификации и развития рабочих навыков. |
Without a definitive disarming of the irregular forces that operate in Lebanon, there can be no guarantee of peace and stability, either within Lebanon or outside. |
Без окончательного разоружения нерегулярных сил, действующих в Ливане, невозможно обеспечить гарантии мира и стабильности ни в Ливане, ни за его пределами. |
Israel responded by firing five artillery shells into Lebanon, which it said was a pinpoint response at the source of fire. |
В ответ Израиль выпустил ПЯТЬ артиллерийских снарядов по Ливану, что, по его словам, было точечным ответом на источник огня. |
However, Dervish Pasha's forces were defeated in the Anti-Lebanon Range and in the Hauran. |
Однако войска Дервиш-Паши потерпели поражение на Антиливанском хребте и в Хауране. |
This deprives Lebanon of the power to take clear stances — prompting it resort to verbal “evasion” here or “obfuscation” there. |
Это лишает Ливан возможности занимать ясную позицию, заставляя его уклоняться и темнить. |
Lebanon has also not had access to drinking water except through purchasing bottled water through private companies since the 1975-1990 Lebanese Civil War. |
Ливан также не имел доступа к питьевой воде, за исключением закупок бутилированной воды через частные компании со времен Гражданской войны в Ливане 1975-1990 годов. |
During the 2006 Lebanon War, Israeli bombardment caused damage in many parts of Beirut, especially the predominantly Shiite southern suburbs of Beirut. |
Во время Ливанской войны 2006 года израильские бомбардировки нанесли ущерб многим районам Бейрута, особенно преимущественно шиитским южным пригородам Бейрута. |
And her opponent today, from the dusty, dangerous deserts of Lebanon, the terrorist Beirut. |
И сегодня ее противница, из пустынного грязного Лебаннона террористка Бейрута |
It would have comprised Cilicia – İskenderun and Mersin, Iraq with Kuwait, Syria, Mount Lebanon Mutasarrifate, Jordan, and Palestine. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
He lives in Lebanon, but flew into Libya last month, and I am not seeing a return ticket out. |
Он живёт в Ливане, но улетел в Ливию в прошлом месяце и обратного билета я не вижу. |
I am not going to Lebanon to return Super Mario Bros. the movie! |
Я не поеду в Ливан, чтобы вернуть DVD с фильмом про братьев Марио. |
Improvement of the Drainage System and provision of a Water Reservoir to nine Schools in Nahr Bared Camp - Lebanon. |
Модернизация системы канализации и создание резервуара воды для девяти школ в лагере Нахр-Баред, Ливан. |
On the other side, Russia and Iran (and its proxy, Lebanon’s Hezbollah), each for its own reasons, are supporting President Bashar al-Assad’s regime. |
С другой стороны, Россия и Иран (а также его протеже, ливанская Хезболла), каждый исходя из собственных соображений, поддерживают режим президента Башара аль-Асада. |
I therefore recommend removing Lebanon for the sake of preventing ambiguity. |
Поэтому я рекомендую убрать Ливан во избежание двусмысленности. |
The war of Lebanon wasn't/isn't a nice thing, but there are fightings and civilian deaths for both sides. |
Война в Ливане не была / не является хорошей вещью, но есть бои и гибель гражданских лиц для обеих сторон. |
In February 1984, facing a quagmire, Reagan acceded to Vice President George H.W. Bush's recommendation to get out of Lebanon. |
В феврале 1984г., оказавшись перед лицом серьёзного риска, Рейган согласился с рекомендацией вице-президента Буша по выходу из Ливана. |
Пошли нам открытку из Морокко, Ливана, неважно... |
|
We also support the efforts of the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territories. |
Мы также поддерживаем усилия правительства Ливана по установлению контроля над всеми его территориями. |
There are eighteen official religions in Lebanon, each with its own family law and religious courts. |
В Ливане существует восемнадцать официальных религий, каждая из которых имеет свое собственное семейное право и религиозные суды. |
The Israel-Lebanon MAC met regularly and had developed a routine for handling incidents that occurred. |
МАК Израиля и Ливана регулярно проводил свои совещания и выработал порядок действий в связи с имевшими место инцидентами. |
Or Lebanon, where, despite Hezbollah’s rise, has only 1.86 children per family (so that its population will be shrinking). |
В Ливане, невзирая на подъем Хезболлы, в среднем на семью приходится лишь 1,86 ребенка (то есть, население будет сокращаться). |
He believed in Lebanon as a homeland for co-existence, a democratic, independent Arab country open to all cultures and civilizations. |
Он верил в Ливан, в котором возможно демократическое сосуществование, независимое арабское государство, открытое всем культурам и цивилизациям. |
A possible victory of the pro-Syrian threatens to plunge Lebanon into a state of international isolation. |
Любая про-сирийских победы оппозиция угрожает ввергнуть Ливан в состояние международной изоляции. |
The former king was obsessed with getting rid of Syrian President Bashar al-Assad and containing the role of Hezbollah in Lebanon. |
Прежнего короля преследовала навязчивая идея — избавиться от сирийского президента Башара аль-Асада и ослабить влияние «Хезболлы» в Ливане. |
Lebanon's army was the smallest of the Arab armies, consisting of only 3,500 soldiers. |
Ливанская армия была самой маленькой из арабских армий, насчитывая всего 3500 солдат. |
Opposition forces have reportedly used technicals in the fighting for the Chouf District during the May 2008 clashes in Lebanon. |
По сообщениям, оппозиционные силы использовали технические средства в ходе боев за район чуф во время столкновений в Ливане в мае 2008 года. |
We'll stow away on a cargo ship, nice and quiet, and held until Lebanon. |
Мы спрячемся в грузовом корабле, и все будет чики-пики, так и доплывем до самого Ливана. |
If the regime prevails, Syria's citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. |
Если режим Асада одержит победу, граждане Сирии продолжат бежать толпами в Турцию, Ливан и Европу. |
And for those who think Lebanon and this region can just turn a blind eye and ignore the Tribunal - that too is foolish. |
Но и думать, что Ливан и регион в целом могут просто закрыть глаза и игнорировать Трибунал - тоже глупо. |
The conference agreed to appoint a new president of Lebanon and to establish a new national government involving all the political adversaries. |
Конференция согласилась назначить нового президента Ливана и создать новое национальное правительство с участием всех политических противников. |
Lebanon expects to hear the UN-backed Special Tribunal for Lebanon (STL) deliver indictments in the investigation of ex-Prime Minister Rafiq Hariri's 2005 murder imminently. |
Ливан - в ожидании обвинительного заключения, которое в ближайшее время должен вынести поддерживаемый ООН Специальный трибунал по Ливану (СТЛ), ведущий расследование совершенного в 2005 году убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири. |
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1980 (Vienna) (new actions by Albania, Armenia, Japan and Lebanon; 74 States parties); |
Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 год (Вена) (новые акты Албании, Армении, Ливана и Японии; 74 государства-участника); |
On 30 July 2015, she returned, after 41 years, to Byblos, Lebanon for the Byblos International Festival. |
30 июля 2015 года, спустя 41 год, она вернулась в Библос, Ливан, на международный фестиваль в Библосе. |
It is known from Central Asia, Yemen, Mediterranean Europe, Tunisia, Morocco, Anatolia, Syria, Iran, Afghanistan, Iraq, Lebanon, the Palestinian Territories and Russia. |
Он известен из Центральной Азии, Йемена, средиземноморской Европы, Туниса, Марокко, Анатолии, Сирии, Ирана, Афганистана, Ирака, Ливана, палестинских территорий и России. |
Why can't we just go through the Lebanon? |
Почему мы не можем просто поехать через Ливан? |
Soon after Phyllis Bennis pointed to the similarities between the proposals in the Clean Break document and the subsequent 2006 Lebanon War. |
Вскоре после этого Филлис Беннис указала на сходство между предложениями в документе чистый разрыв и последующей ливанской войной 2006 года. |
Sold in 1960 to Trico Corp SA, Lebanon and renamed Tertric. |
Продан в 1960 году компании Trico Corp SA, Ливан и переименован в Tertric. |
Efforts to improve UNRWA's educational infrastructure in Lebanon continued. |
Усилия, направленные на улучшение образовательной инфраструктуры БАПОР в Ливане, продолжаются. |
The capture was a joint intelligence operation by Lebanon, Syria, and Iraq, with the US assisting the last. |
Захват был совместной разведывательной операцией Ливана, Сирии и Ирака, причем последним помогали США. |
Zionist curiosity was naturally piqued by Lebanon, an Arab country with a sizable non-Muslim population enjoying political predominance. |
Сионистское любопытство, естественно, было возбуждено Ливаном, арабской страной со значительным немусульманским населением, пользующимся политическим преобладанием. |
As a final destination, Lebanon can be reached by ferry from Cyprus via the nearby city of Jounieh or by road from Damascus via the Beqaa valley in the east. |
В качестве конечного пункта назначения до Ливана можно добраться на пароме с Кипра через близлежащий город Джуния или по дороге из Дамаска через долину Бекаа на востоке. |
In Lebanon, the entry of construction materials to the camps in the south was subject to approval from the Lebanese army. |
В Ливане требовалось получить разрешение от ливанской армии на ввоз строительных материалов в расположенные на юге лагеря. |
Events that have taken place in the country since 3 September 2004 have led the people of Lebanon to pierce the wall of silence and speak out loudly and clearly. |
События, произошедшие в стране с З сентября 2004 года, позволили народу Ливана уничтожить стену молчания и заговорить громко и четко. |
- lebanon bologna sausage - ливанская болонья
- cedar of lebanon - ливанский кедр
- lebanon oak - ливанский дуб
- lebanon war - ливанская война
- visit to lebanon - посетить Ливану
- north lebanon - север Lebanon
- lebanon now - Теперь Lebanon
- statute of the special tribunal for lebanon - Устав Специального трибунала по Ливану
- lebanon and the syrian arab - Ливан и Сирийский Арабский
- between lebanon and the syrian - между Ливаном и сирийским
- that the government of lebanon - что правительство Ливана
- from the representative of lebanon - от представителя Ливана
- in lebanon for the period - в Ливане за период
- assist the government of lebanon - оказание помощи правительству Ливана
- by the representatives of lebanon - представители Ливана
- security and stability of lebanon - безопасность и стабильность Ливану
- the government of lebanon over - правительство Ливана над
- lebanon and the syrian - Lebanon и сирийское
- the situation in lebanon - ситуация в Ливане
- with syria and lebanon - с Сирией и Ливаном
- in jordan and lebanon - в Иордании и Ливану
- foreign affairs of lebanon - иностранные дела Ливана
- lebanon in this matter - Ливана в этом вопросе
- in southern lebanon - в южном Ливане
- for southern lebanon - для южной части Ливана
- in northern lebanon - на севере Ливана
- in lebanon for - в Ливану
- republic of lebanon - Ливанская Республика
- lebanon before leaving - Lebanon перед отъездом
- out of lebanon - из Ливана
