Legally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Legally - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
юридически
Translate
амер. |ˈliːɡəli| американское произношение слова
брит. |ˈliːɡ(ə)li| британское произношение слова

  • legally [ˈliːgəlɪ] нареч
    1. юридически, законодательно, правомерно
      (juridically, legislatively, lawfully)
      • legally binding instrument – юридически обязательный документ
    2. легально, официально, формально
      (officially, formally)
    3. по праву
      (rightfully)
    4. на законных основаниях, по закону, на основании закона
      (by law)
    5. в законном порядке
  • legally [ˈliːgəlɪ] прил
    1. законно
      (validly)
    2. юридический
  • legally [ˈliːgəlɪ] сущ
    1. законные основания
      (legitimately)

adverb
легальноlegally
законноlegally, rightfully, justly, in law

  • legally нареч
    • lawfully · legitimately · judicially
    • rightfully · justifiably

adverb

  • lawfully, de jure

  • legally нареч
    • illegally · nonlegally · unlawfully

illegally, nonlegally, unlawfully

Legally As permitted by law; not contrary to law.



As an ANCSA corporation, NANA has no publicly traded stock and its shares cannot legally be sold, though Class A, B and C stocks can be inherited or gifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как корпорация ANCSA, NANA не имеет публично торгуемых акций, и ее акции не могут быть законно проданы, хотя акции классов A, B и C могут быть унаследованы или подарены.

The title lord of the manor is a feudal title of ownership and is legally capable of sale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Титул лорда поместья является феодальным титулом собственности и юридически может быть продан.

It is not legally possible to export Sibelius' manuscripts from Finland without permission, and such permission would probably not be given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По закону нельзя вывозить рукописи Сибелиуса из Финляндии без разрешения, и такое разрешение, вероятно, не будет дано.

Rifle and handgun ammunition may only be possessed for legally owned firearms, and purchases and possession is limited to 200 rounds rifle and 100 rounds for handguns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боеприпасы к винтовкам и пистолетам могут быть приобретены только для законно принадлежащего огнестрельного оружия,а приобретение и хранение ограничено 200 патронами к винтовкам и 100 патронами к пистолетам.

In ratifying the Kyoto Protocol, most developed countries accepted legally binding commitments to limit their emissions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ратифицируя Киотский протокол, большинство развитых стран приняли на себя юридически обязательные обязательства по ограничению своих выбросов.

In 2014, the Australian High Court legally recognized non-binary as a category for people to identify with on legal documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году австралийский Высокий суд юридически признал недвойственность в качестве категории лиц, с которыми можно идентифицировать себя по юридическим документам.

If the Minister for Justice grants the inquest then the person may be declared legally dead if that is the outcome of the inquest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если министр юстиции дает разрешение на проведение расследования, то это лицо может быть объявлено юридически мертвым, если таковы результаты расследования.

The Scrivens family, who legally still own the house, a mother, a father and two children, vanished one night 20 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейство Скривен, которое до сих пор официально владеет этим домом, мать, отец и двое детей, пропали однажды ночью 20 лет назад.

To be perfectly honest, I'm not entirely sure we are legally bound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не уверен, что есть такой закон.

I don't need to deny it because it's legally inadmissible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нужно отрицать это, потому что это может быть использовано в суде.

Because of its very low alcohol content, non-alcoholic beer may be legally sold to people under age 21 in many American states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за очень низкого содержания алкоголя безалкогольное пиво может быть легально продано людям в возрасте до 21 года во многих американских штатах.

The bill accorded to persons legally present in Irish territory rights and guarantees consistent with the ones established by the Covenant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, законопроект предоставляет лицам, находящимся законно на ирландской территории, права и гарантии, соответствующие правам и гарантиям, определенным в Пакте.

Our Lady of Perpetual Exemption was a legally recognized church in the United States, established by comedian and satirist John Oliver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богоматерь Вечного освобождения была юридически признанной церковью в Соединенных Штатах, основанной комиком и сатириком Джоном Оливером.

Legally, we don't have a choice, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По закону у нас нет выбора.

It was appallingly easy for a 17-year-old boy to buy guns, both legally and illegally, without my permission or knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для 17-летнего мальчика оказалось пугающе легко купить оружие, легально и нелегально, без моего знания или одобрения.

Police departments have stopped charging adults 21 years and older for small-scale possession that will be legally sanctioned once the laws take effect in the coming weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полицейские участки уже прекратили выдвигать обвинения людям в возрасте 21 года и старше за хранение малых доз, что станет считаться законным, как только через пару недель закон вступит в силу.

They don't make each other sign legally binding contracts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не заставляют подписывать друг друга ограничительные контракты.

The defense psychiatric reports had found him to be insane while the prosecution reports declared him legally sane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психиатрические заключения защиты признали его невменяемым, в то время как заключения обвинения признали его юридически вменяемым.

Some U.S. citizens have the obligation to serve in a jury, if selected and legally qualified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые граждане США обязаны служить в жюри присяжных, если они отобраны и имеют юридическую квалификацию.

Not all legally obtained photographs of individuals are acceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все законно полученные фотографии физических лиц являются приемлемыми.

In article 15 of the treaty, the contracting parties agreed to implement the provisions of the Declaration as legally binding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье 15 этого договора участвующие стороны согласились осуществлять положения Декларации как имеющие обязательную силу.

You don't believe that he is legally negligent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не веришь, что по закону он допустил неосторожность.

This is known as the peppercorn rule, but in some jurisdictions, the penny may constitute legally insufficient nominal consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это известно как правило перца, но в некоторых юрисдикциях Пенни может представлять собой юридически недостаточное номинальное вознаграждение.

So I regret to announce that this ill-conceived and legally dubious promotion has now been cancelled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я с сожалением сообщаю, что эта непродуманная и юридически сомнительная акция теперь отменена.

The recommendations made by the ABMC are generally not legally binding and there are nine sets of state laws on the cinema sector with different age provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендации ABMC, как правило, не имеют обязательной юридической силы, и существует девять сводов законов штата о кино с различными возрастными положениями.

If a player touches more than one piece, they must move or capture the first piece that can be legally moved or captured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если игрок касается более чем одной фигуры, он должен переместить или захватить первую фигуру, которая может быть законно перемещена или захвачена.

Legally, however, a tad more compromise!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с юридической - есть место компромиссу.

Generally, these provisions mean that anything digitally signed legally binds the signer of the document to the terms therein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, эти положения означают, что любая цифровая подпись юридически связывает подписавшего документ с содержащимися в нем условиями.

The question is whether or not the appeals had been allowed and if so could water diviners be legally employed at the cost of the rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос заключается в том, были ли разрешены апелляции, и если да,то можно ли было легально нанять водолазов за счет ставок.

Although Eliot was still legally her husband, he never visited her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Элиот все еще был ее законным мужем, он никогда не навещал ее.

Although meant to resemble it, these sweepstakes and software are designed in such a way that they could legally be considered sweepstakes rather than gambling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эти тотализаторы и программное обеспечение предназначены для того, чтобы походить на него, они разработаны таким образом, чтобы их можно было легально считать тотализаторами, а не азартными играми.

Legally, we can keep the guy up to 72 hours, so better juice up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По закону мы можем держать его здесь до 72 часов, так что лучше поднажать.

A minimum wage is the lowest remuneration that employers can legally pay their workers—the price floor below which workers may not sell their labor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минимальная заработная плата - это самая низкая заработная плата, которую работодатели могут законно выплачивать своим работникам, то есть ценовая планка, ниже которой работники не могут продавать свой труд.

Does anyone know if indeed the guns were purchased legally?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь знает, действительно ли оружие было куплено легально?

He pays off Customs and then certifies that the diamonds were mined in Liberia. That way, they can be legally exported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заплатят таможне, чтобы им дали документы что камни из Либерии, и могли быть легально экспортированы.

As such, she was allowed to redefine her sex from male to female and to legally change her name to Pham Le Quynh Tram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, ей было разрешено изменить свой пол с мужского на женский и официально изменить свое имя на Фам Ле Куин Трам.

Please, use this work legally fulfilling the terms of the license!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, используйте эту работу на законных основаниях, выполняя условия лицензии!

ANYONE..can legally obtain a copy of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

КТО УГОДНО..можно легально получить их копию.

The German Ministry of the Interior estimated in 2009 that the number of firearms in circulation, legally and illegally, could be up to 45 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство внутренних дел Германии подсчитало в 2009 году, что количество огнестрельного оружия, находящегося в обращении, как легальном, так и нелегальном, может достигать 45 миллионов.

International radio broadcasters are legally licensed stations that broadcast from a host nation to another nation or nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международные радиовещательные компании-это легально лицензированные станции, которые вещают из принимающей страны в другую страну или страны.

The term „limitationdescribes a specific time period, after whose expiry the legal entity loses the right to assert and legally enforce his claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин исковая давность обозначает определенный срок, по истечении которого юридическое лицо утрачивает право на предъявление и юридическое исполнение своих требований.

Which is why I need your written consent before I can legally prescribe it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому мне необходимо ваше письменное согласие, прежде чем я смогу законно его выписать.

This is why you can never legally work in the health industry, Cordell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот поэтому ты и не можешь легально работать врачом, Корделл.

Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы.

Judge reiterated that Darryls legally free to move as he pleases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья повторил, что Дерил может жить где угодно на законных основаниях.

According to some legally binding documents, 3 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По некоторым юридически заверенным документам, на три месяца.

As such, the administrating fund is not legally bound to the donor, but makes grants to other public charities on the donor's recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, управляющий фонд юридически не связан с донором, но предоставляет гранты другим общественным благотворительным организациям по рекомендации донора.

Between 2002 and 2003 the CIA considered certain enhanced interrogation techniques, such as waterboarding, legally permissible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 2002 по 2003 год ЦРУ считало некоторые усовершенствованные методы допроса, такие как пытка водой, юридически допустимыми.

What do you mean legally laundered?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что значит легально отмывались?

The Commonwealth of Dominica offers an official and legally mandated economic citizenship to those seeking a valid second citizenship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содружество Доминики предлагает официальное и юридически обязательное экономическое гражданство тем, кто ищет действительное второе гражданство.

This does not happen where the claimant is legally aided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не происходит там, где истцу оказывается юридическая помощь.

Have you ever thought about getting legally emancipated?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задумывалась ли ты о том, чтобы стать юридически эмансипированной?

Yeah, when hell freezes over... or some genius upstairs finds a way so we can legally blast her out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, когда ад замерзнет... или какой-нибудь гений сверху придумает, как можно выгнать ее отсюда законным путем.

The campaign's main goal is to legally abolish stoning as a form of punishment for adultery in Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная цель кампании-законодательно отменить побивание камнями как вид наказания за супружескую измену в Иране.

In February 2017, Cruz legally purchased an AR-15 style semi-automatic rifle from a Coral Springs gun store.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2017 года Круз легально приобрел полуавтоматическую винтовку типа AR-15 в оружейном магазине Корал-Спрингс.

There is no rs information that the jewelry wasn't in his possession legally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакой информации о том, что драгоценности не находились у него на законных основаниях.

60% of Catholics favor allowing gay and lesbian couples to marry legally, compared to 55% of Americans as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

60% католиков выступают за то, чтобы разрешить гей-и лесбийским парам вступать в законный брак, по сравнению с 55% американцев в целом.

Imported cigarettes to be sold in Canada which do not have the warnings are affixed with sticker versions when they are sold legally in Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импортные сигареты, которые будут продаваться в Канаде и которые не имеют предупреждений, прикрепляются к этикеткам, когда они продаются на законных основаниях в Канаде.



0You have only looked at
% of the information